B2DialogEssen und Küche2 Min.
Un tavolo per l’anniversario
Zum Hochzeitstag ist ein Tisch reserviert — doch im Restaurant findet niemand die Reservierung.
Ein Gespräch, in dem höflich, aber bestimmt verhandelt wird. Achte auf die Vermutung mit dem futuro anteriore (sarà stata), auf den congiuntivo nach può darsi che und auf die doppelten Pronomen.
Buonasera. Abbiamo una prenotazione per due, alle otto e mezza, a nome Moretti.
Buonasera… Moretti, Moretti… Mi dispiace, non la trovo. È sicura che sia per questa sera?
Sicura. Ho chiamato martedì e ho parlato con una signora. Mi ha anche chiesto se era un’occasione speciale.
Sarà stata mia madre. Può darsi che l’abbia scritta sul quaderno vecchio invece che nel computer. Un momento, vado a vedere.
Federica, lascia stare. Andiamo a mangiare da un’altra parte, non è grave.
No, oggi sono dieci anni che siamo sposati. Avevo scelto questo posto apposta.
Ecco! Era sul quaderno, come pensavo. Le chiedo scusa, è colpa nostra. Purtroppo il tavolo fuori, sul giardino, è già occupato.
Era proprio quello che avevo chiesto…
Lo so. Posso offrirvi il tavolo vicino alla finestra, da cui si vede il fiume. E per scusarci, il vino lo offre la casa.
Mi pare più che giusto. Che ne dici, Federica?
Va bene. Ma solo se il dolce è quello della fotografia che ho visto sul vostro sito.
La torta al cioccolato? Gliela porto con una candela. Per dieci anni ci vuole una candela.
Buonasera. Abbiamo un tavolo per due, alle otto e mezza. Il nome è Moretti.
Mi dispiace, non trovo il nome.
Ho chiamato martedì!
Forse mia madre ha scritto il nome sul quaderno. Vado a vedere.
Federica, non è grave. Andiamo a mangiare in un altro posto.
No. Oggi sono dieci anni che siamo sposati.
Ecco! La prenotazione è sul quaderno, non nel computer. Scusate. Ma il tavolo fuori è già occupato.
Vi do il tavolo vicino alla finestra. E il vino è gratis.
Va bene, Federica?
Sì. Vorrei il dolce della fotografia.
La torta? La porto con una candela.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Italienisch in Küche und Restaurant
- Wörter
- 185
- Sätze
- 28
- Wörter je Satz
- 6,6
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- A2
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Sarà stata mia madre
Das futuro anteriore für eine Vermutung über die Vergangenheit: Sarà stata mia madre — Das war wohl meine Mutter. Futuro als Vermutung →
Può darsi che l’abbia scritta · È sicura che sia
Nach può darsi che und è sicura che steht der congiuntivo: Può darsi che l’abbia scritta, È sicura che sia. Wann der Congiuntivo steht →
Gliela porto
Zwei Pronomen zusammen: Gliela porto — gli + la (sie ihr: die Torte der Dame). Zwei Pronomen: glielo, me lo →
Die Wörter ab B2 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 1 von 129 Wörtern dieses Textes stehen auf B2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
la sicura
Sicherung
B2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 20 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Perché Lorenzo non trova la prenotazione?
Leggi la terza frase di Lorenzo.
Cerca la parola « quaderno ».
Era sul quaderno, come pensavo.
2. Che cosa propone Gianni quando c’è il problema?
Leggi la prima frase di Gianni.
Cerca « lascia stare ».
Andiamo a mangiare da un’altra parte
3. Perché questa cena è importante per Federica?
Leggi la risposta di Federica a Gianni.
Cerca la parola « sposati ».
oggi sono dieci anni che siamo sposati
4. Che cosa offre il ristorante per scusarsi?
Leggi la proposta di Lorenzo.
Cerca « per scusarci ».
il vino lo offre la casa
5. Che cosa vuole Federica per dolce?
Leggi l’ultima frase di Federica.
Cerca la parola « dolce ».
Ma solo se il dolce è quello della fotografia