B1E-MailAlltag1 Min.
Une table en mauvais état
Eine neue Tischplatte kommt beschädigt an — Martin beschwert sich schriftlich beim Möbelgeschäft.
Eine sachliche Beschwerde. Achte darauf, wie Martin den Ablauf in der richtigen Reihenfolge erzählt (passé composé, plus-que-parfait) und wie er mit dem conditionnel höflich etwas fordert (je voudrais, je préférerais).
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté dans votre magasin une table en bois pour six personnes. Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
Quand j’ai ouvert le carton, j’ai découvert que la table était en mauvais état : il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé. Le livreur était déjà parti, donc je n’ai pas pu le lui montrer. J’ai pris des photos, que vous trouverez avec ce message.
Je voudrais savoir si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table. Sinon, je préférerais être remboursé. J’avais choisi cette table pour un repas de famille qui a lieu dans trois semaines.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures. Vous pouvez aussi venir reprendre la table le samedi matin.
Merci d’avance pour votre réponse.
Cordialement,
Martin Leclerc
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté une table en bois dans votre magasin. Hier après-midi, la table est arrivée.
Mais elle est en mauvais état. Il y a une longue marque, et un pied est cassé. Mais le livreur est déjà parti. J’ai pris des photos.
Pouvez-vous m’envoyer une nouvelle table ? Sinon, je voudrais mon argent.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures.
Merci et à bientôt,
Martin Leclerc
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 140
- Sätze
- 12
- Wörter je Satz
- 11,7
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Je voudrais savoir si · je préférerais
Höflich fordern mit dem conditionnel: je voudrais savoir si …, je préférerais être remboursé. Höflich bitten und fragen →
Elle a été livrée · être remboursé
Passiv mit être + Partizip: elle a été livrée, être remboursé. Passiv mit être →
Le livreur était déjà parti · J’avais choisi
Le livreur était déjà parti, j’avais choisi: Das plus-que-parfait steht für das, was vorher geschehen war. Plus-que-parfait →
Die Wörter ab B1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 6 von 102 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
cordialement
mit freundlichen Grüßen
B1le carton
der Karton
B1livrer
liefern, zustellen
B1préférer
bevorzugen, lieber mögen
B1rembourser
erstatten
B1reprendre
wieder aufnehmen
B1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 25 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Quand la table a-t-elle été livrée ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « livrée ».
Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
2. Qu’est-ce qui ne va pas avec la table ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « mauvais état ».
il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé
3. Pourquoi Martin n’a-t-il rien montré au livreur ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche le mot « livreur ».
Le livreur était déjà parti
4. Que demande Martin d’abord ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le verbe « envoyer ».
si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table