B1DialogueVoyage1 min
O comboio das sete
Le train de Raquel pour Porto est supprimé, et elle a un rendez-vous à dix heures.
Une conversation à la gare. Observe le passif foi cancelado et les conditions au futuro do conjuntivo : se não houver, se for, se preferir.
Bom dia. Não vejo o comboio das sete para o Porto. Aconteceu alguma coisa?
Infelizmente, foi cancelado. Houve um problema na linha perto de Aveiro.
Cancelado? Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Percebo. Há um autocarro que sai daqui às sete e um quarto e vai para o Porto. Os passageiros do comboio podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada.
E a que horas chega?
Se não houver muitos carros na estrada, chega por volta das nove e meia.
Ainda chego a tempo. E o bilhete do comboio? Posso pedir o dinheiro de volta?
Se for de autocarro, não. Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
Não, vou de autocarro. Onde é a paragem?
Saia pela porta principal e vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro a dizer « Porto ». Despache-se, faltam dez minutos!
Muito obrigada!
Bom dia. Onde está o comboio das sete para o Porto?
Infelizmente, não há comboio. Houve um problema na linha.
Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Há um autocarro às sete e um quarto. Os passageiros do comboio podem apanhar o autocarro sem pagar.
E o bilhete do comboio?
Se não for hoje, pode pedir o dinheiro de volta.
Vou de autocarro. Onde é a paragem?
Vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro.
Obrigada!
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le portugais en voyage
- Mots
- 152
- Phrases
- 23
- Mots par phrase
- 6,6
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
foi cancelado
Le passif avec ser + participe : foi cancelado — a été supprimé. Le passif avec ser →
Se não houver · Se for de autocarro · Se preferir
Après se pour le futur : se não houver (haver), se for (ir), se preferir. Le subjonctif du futur →
Saia pela porta principal · Despache-se
L’impératif pour você/a senhora : saia, vire, despache-se. L'impératif de você et o senhor →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 5 des 98 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
a bilheteira
la billetterie
B1cancelado
annulé
B1o passageiro
le passager
B1o reembolso
le remboursement
B1principal
principal
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 20 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Porque foi cancelado o comboio?
Lê a primeira fala do Jorge.
Procura a palavra « problema ».
Houve um problema na linha perto de Aveiro.
2. Quanto têm de pagar os passageiros pelo autocarro?
Lê a segunda fala do Jorge.
Procura a palavra « pagar ».
podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada
3. Quando pode a Raquel pedir o reembolso?
Lê a resposta do Jorge sobre o bilhete.
Procura a palavra « reembolso ».
Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
4. Como é o autocarro?
Lê a última fala longa do Jorge.
Procura a palavra « branco ».
O autocarro é branco e tem um papel no vidro