Accueil › Vocabulaire › Travail et vie pratique › Gare, aéroport, frontière Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-troisième entrée est com atraso , et le nom qui est dedans mène en français beaucoup plus loin que le quai. « Le retard » est d’abord ce qu’annonce le tableau, et il se compte : « le train a vingt minutes de retard », « nous avons rattrapé notre retard ». Puis il quitte les horaires sans difficulté. « Être en retard sur son temps » se dit d’une idée, « un retard de croissance » se dit d’un enfant, « un retard de paiement » se dit d’une facture. Et il finit dans un moteur. « Avoir un retard à l’allumage » se dit de quelqu’un qui met un temps visible à comprendre une plaisanterie ou à réagir : l’étincelle arrive après le moment où elle aurait dû partir, comme dans un vieux moteur mal réglé. La formule est courante, familière sans être grossière, et elle ne parle jamais de trains. Le portugais emploie o atraso pour tout le côté horaire et pour la croissance, mais l’étincelle en retard ne lui fournit aucune expression : il doit passer par demorar a perceber , qui décrit la chose et laisse l’image de côté.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (1)
embarcar embarquer Verbe B1 Embarcamos daqui a dez minutos. Nous embarquons dans dix minutes.
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
cancelado annulé Adjectif B1 O voo foi cancelado por causa do nevoeiro. Le vol a été annulé à cause du brouillard.
Expression (36)
o painel de horários le tableau des horaires Expression B1 O painel de horários mudou o número da linha. Le tableau des horaires a changé le numéro de la voie.
o balcão de check-in le comptoir d’enregistrement Expression B1 O balcão de check-in fecha uma hora antes. Le comptoir d’enregistrement ferme une heure avant.
a bilheteira automática l’automate à billets Expression B1 A bilheteira automática não aceita notas. L’automate à billets n’accepte pas les billets de banque.
o detetor de metais le détecteur de métaux Expression B1 O detetor de metais apitou por causa do cinto. Le détecteur de métaux a sonné à cause de la ceinture.
a mala de cabina le bagage à main Expression B1 A mala de cabina tem de caber na medida. Le bagage à main doit entrer dans le gabarit.
a bagagem de porão les bagages en soute Expression B1 A bagagem de porão só aparece no destino. Les bagages en soute ne réapparaissent qu’à destination.
a bagagem acima do peso l’excédent de bagages Expression B1 A bagagem acima do peso paga-se ao balcão. L’excédent de bagages se paie au comptoir.
a recolha de bagagem la livraison des bagages Expression B1 A recolha de bagagem é na fita três. La livraison des bagages se fait au tapis trois.
o carrinho de bagagem le chariot à bagages Expression B1 Trouxe um carrinho de bagagem para as malas todas. J’ai pris un chariot à bagages pour toutes les valises.
os cacifos da estação les casiers de la gare Expression B1 Deixámos as mochilas nos cacifos da estação. Nous avons laissé les sacs à dos dans les casiers de la gare.
o controlo de segurança le contrôle de sûreté Expression B1 O controlo de segurança demorou meia hora. Le contrôle de sûreté a duré une demi-heure.
passar o controlo passer le contrôle Expression B1 Passámos o controlo sem problemas. Nous avons passé le contrôle sans problème.
a verificação do passaporte le contrôle des passeports Expression B1 A verificação do passaporte é rápida a esta hora. Le contrôle des passeports est rapide à cette heure.
os serviços aduaneiros la douane Expression B1 Os serviços aduaneiros abriram a mala. La douane a ouvert la valise.
declarar mercadorias déclarer des marchandises Expression B1 Não tenho nada a declarar. Je n’ai rien à déclarer.
livre de impostos hors taxes Expression B1 A loja livre de impostos fica depois do controlo. La boutique hors taxes se trouve après le contrôle.
o voo de ligação le vol de correspondance Expression B1 O voo de ligação sai da mesma porta. Le vol de correspondance part de la même porte.
perder a ligação rater la correspondance Expression B1 Perdemos a ligação por dez minutos. Nous avons raté la correspondance de dix minutes.
a paragem entre voos l’escale Expression B1 A paragem entre voos dura cinco horas. L’escale dure cinq heures.
com atraso avec du retard Expression B1 O comboio das nove vem com atraso. Le train de neuf heures arrive avec du retard.
a reserva de lugar la réservation de place Expression B1 A reserva de lugar custa pouco e vale a pena. La réservation de place coûte peu et en vaut la peine.
o lugar do corredor la place côté couloir Expression B1 Prefiro o lugar do corredor para me levantar. Je préfère la place côté couloir pour pouvoir me lever.
o lugar à janela la place côté fenêtre Expression B1 As crianças querem sempre o lugar à janela. Les enfants veulent toujours la place côté fenêtre.
o compartimento de bagagem le coffre à bagages Expression B1 O compartimento de bagagem já está cheio. Le coffre à bagages est déjà plein.
o bilhete de ida e volta l’aller-retour Expression B1 O bilhete de ida e volta sai mais barato. L’aller-retour revient moins cher.
o bilhete de ida e volta no mesmo dia l’aller-retour dans la journée Expression B1 Comprei um bilhete de ida e volta no mesmo dia. J’ai acheté un aller-retour dans la journée.
fora da hora de ponta en dehors des heures de pointe Expression B1 Fora da hora de ponta há sempre lugares livres. En dehors des heures de pointe, il y a toujours des places libres.
o passe ferroviário le pass ferroviaire Expression B1 Com o passe ferroviário viaja-se por todo o país. Avec le pass ferroviaire, on circule dans tout le pays.
apanhar o voo attraper le vol Expression B1 Ainda apanhámos o voo das seis. Nous avons attrapé de justesse le vol de six heures.
a pista de aterragem la piste d’atterrissage Expression B1 A pista de aterragem estava molhada. La piste d’atterrissage était mouillée.
o passageiro em trânsito le passager en transit Expression B1 Os passageiros em trânsito não saem do aeroporto. Les passagers en transit ne sortent pas de l’aéroport.
a sala de embarque la salle d’embarquement Expression B1 A sala de embarque está sem lugares sentados. La salle d’embarquement n’a plus de places assises.
a tripulação de cabina le personnel de cabine Expression B1 A tripulação de cabina fechou as portas. Le personnel de cabine a fermé les portes.
o colete salva-vidas le gilet de sauvetage Expression B1 O colete salva-vidas está debaixo do assento. Le gilet de sauvetage se trouve sous le siège.
o desfasamento horário le décalage horaire Expression B1 O desfasamento horário custou-me três noites. Le décalage horaire m’a coûté trois nuits.
o autocarro de ligação la navette Expression B1 O autocarro de ligação leva dez minutos até ao terminal. La navette met dix minutes jusqu’au terminal.
Nom (f) (4)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
as partidas les départs Nom (f) B1 As partidas são no piso de cima. Les départs sont à l’étage au-dessus.
as chegadas les arrivées Nom (f) B1 Espero por ti nas chegadas. Je t’attends aux arrivées.
a carruagem la voiture Nom (f) B1 O meu lugar é na carruagem cinco. Ma place est en voiture cinq.
a carruagem-bar la voiture-bar Nom (f) B1 Fui buscar um café à carruagem-bar. Je suis allé chercher un café à la voiture-bar.
Nom (m) (2)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o revisor le contrôleur Nom (m) B1 O revisor pediu os bilhetes à saída do túnel. Le contrôleur a demandé les billets à la sortie du tunnel.
o vagão-cama la voiture-lit Nom (m) B1 Reservámos dois lugares no vagão-cama. Nous avons réservé deux places en voiture-lit.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« o prejuízo » veut dire perte ou dommage, pas préjugé. Le préjugé, en portugais, c’est preconceito.
Cette liste fait partie de Travail et vie pratique — 40 listes et 1 606 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Hôtel et hébergement Poste, colis et compte bancaire → 