B1DialogueMusique1 min
Música na garagem
Un voisin se plaint du groupe qui répète dans le garage — et à la fin, il y a une invitation.
Une conversation entre voisins. Observe comment on présente une plainte et trouve un compromis : não quero que deixem (conjuntivo), e se tocarmos …?
Boa tarde. Tu és o rapaz que toca na garagem do número sete?
Sou, sim. Eu e mais três amigos. Temos uma banda. Passa-se alguma coisa?
Passa. Ontem à noite tocaram até à meia-noite. Eu levanto-me às seis para trabalhar.
Peço desculpa. Não pensávamos que se ouvia tanto.
Ouve-se tudo. A minha mulher já sabe as músicas todas de cor.
Isso é bom ou mau?
Depende da hora. Olha, não quero que deixem de tocar. Também já fui novo. Mas não era melhor acabarem mais cedo?
Claro. E se tocarmos só até às dez, durante a semana? Ao sábado, talvez até às onze.
Às dez durante a semana parece-me bem. E ao sábado, se fecharem a porta da garagem, até às onze não há problema.
Combinado. E o senhor quer vir ouvir o concerto que vamos dar em junho?
Vou pensar nisso. Mas só se for antes das dez!
Boa tarde. Tu tocas na garagem do número sete?
Sim. Eu e mais três amigos.
Ontem tocaram até à meia-noite. Eu começo a trabalhar às sete.
Peço desculpa.
A minha mulher já sabe as músicas todas de cor. Mas podem acabar mais cedo?
Claro. Até às dez durante a semana?
Às dez durante a semana parece-me bem. Ao sábado, até às onze, com a porta fechada.
Está bem. Quer vir ao nosso concerto em junho?
Vou pensar nisso.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 154
- Phrases
- 27
- Mots par phrase
- 5,7
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
não quero que deixem de tocar
Après não quero que vient le conjuntivo, comme le subjonctif : não quero que deixem de tocar. Quand mettre le subjonctif →
não era melhor acabarem mais cedo
L’infinitif personnel : não era melhor acabarem mais cedo? — ce ne serait pas mieux que vous finissiez plus tôt ? L'infinitif personnel →
E se tocarmos só até às dez · se fecharem a porta
Une condition réelle au futuro do conjuntivo : e se tocarmos só até às dez?, se fecharem a porta. La condition possible →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 2 des 109 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
combinar
convenir de
B1depende
ça dépend
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 18 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Até que horas tocou a banda ontem?
Lê a segunda fala do senhor Almeida.
Procura « ontem à noite ».
Ontem à noite tocaram até à meia-noite.
2. O que sabe a mulher do senhor Almeida?
Lê a terceira fala do senhor Almeida.
Procura a palavra « mulher ».
A minha mulher já sabe as músicas todas de cor.
3. Até que horas podem tocar durante a semana?
Lê a proposta do Diogo e a resposta do vizinho.
Procura « durante a semana ».
Às dez durante a semana parece-me bem.
4. O que é preciso fazer ao sábado para tocar até às onze?
Lê o que o vizinho diz sobre o sábado.
Procura a palavra « porta ».
se fecharem a porta da garagem