B1HistoireQuotidien1 min
A avaria na estrada
Une panne après le péage, et ce qu’elle coûte à la fin.
Le premier texte de cette série où quelque chose tourne mal et où quelqu’un doit téléphoner. Remarque les mots dont on n’a besoin que ce jour-là, puis à chaque fois : o reboque, o orçamento, a garantia. Et durante, qui porte une durée, là où le français dit « pendant ».
O carro fica na estrada poucos quilómetros depois da portagem. O motor aquece demasiado depressa. O Miguel desliga tudo e sai. A estrada está calma e ninguém passa durante muito tempo.
Telefona para o seguro. A senhora pergunta a matrícula e o sítio. Diz que o reboque chega dentro de uma hora. O Miguel fica sentado à espera com o telemóvel na mão.
Rebocam o carro para uma oficina pequena numa aldeia. O mecânico abre e olha durante muito tempo. Depois diz que é a bateria e que a peça só chega na segunda-feira. Pede um orçamento e o mecânico escreve os números num papel.
O trabalho do mecânico custa mais do que a peça. O Miguel pergunta se há desconto e o mecânico ri. Há sempre desconto para quem espera, diz ele. A reparação tem dois anos de garantia.
Na segunda-feira o carro está pronto. A revisão foi feita ao mesmo tempo e o óleo é novo. O Miguel paga com o cartão e guarda o recibo. O motor já não faz barulho nenhum.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 177
- Phrases
- 20
- Mots par phrase
- 8,8
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 1 min
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 13 des 101 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
a bateria
la batterie
B1a garantia
la garantie
B1a matrícula
la plaque d’immatriculation
B1a oficina
le garage (atelier de réparation)
B1a portagem
le péage
B1a reparação
la réparation
B1a revisão
la révision
B1aquecer
chauffer, réchauffer
B1o mecânico
le mécanicien
B1o orçamento
le devis
B1o reboque
la dépanneuse
B1o óleo
l’huile
B1rebocar
remorquer
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 21 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Onde fica o carro?
O carro fica na estrada poucos quilómetros depois da portagem.
2. Para quem telefona o Miguel?
Telefona para o seguro.
3. O que diz o mecânico que está avariado?
Depois diz que é a bateria e que a peça só chega na segunda-feira.
4. Quanto tempo tem a reparação de garantia?
A reparação tem dois anos de garantia.