A2HistoireQuotidien1 min

O curso de português

Huit mois de cours de langue et le jour où, pour la première fois, ça marche.

Un texte sur l’apprentissage lui-même, qui dit en passant ce que tout ce site affirme du portugais européen : le plus difficile n’est pas la grammaire, mais l’écoute. As pessoas comem as vogais — les gens mangent les voyelles. On ne saurait mieux dire.

O Miguel estuda português há oito meses. Vai a um curso três vezes por semana, à noite, depois do trabalho.

A aula começa às sete. São doze alunos e uma professora que fala devagar. No primeiro mês o Miguel percebia pouco; agora percebe quase tudo.

O mais difícil não é a gramática, é ouvir. Na rua as pessoas comem as vogais e ele perde metade das palavras. A professora diz que isso é normal e que passa com o tempo.

Em casa o Miguel lê um texto curto todas as noites e escreve as palavras novas num caderno. Ao domingo repete tudo outra vez.

Na semana passada comprou o pão sem pensar na frase antes. A empregada respondeu, ele percebeu, e ninguém falou inglês. Foi o melhor dia do curso.

Mots: 130
Phrases: 13
Mots par phrase: 10,0
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A2
Temps de lecture: 1 min

Les mots à partir de A2 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 13 des 96 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

a aula
le cours (l’heure de cours)
A2
a frase
la phrase
A2
a gramática
la grammaire
A2
a metade
la moitié
A2
a vogal
la voyelle
B1
estudar
étudier
A2
normal
normal
A2
o aluno
l’élève
A2
o caderno
le cahier
A2
o curso
le cursus, la formation
A2
o professor
le professeur
A2
o texto
le texte
A2
repetir
répéter
A2

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 16 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Les nombres et le temps 11 Verbes irréguliers 9 École et apprentissage 8 Les mots qui servent partout 7 Les verbes les plus importants 7 Saluer et se présenter 3 Les personnes et les mots interrogatifs 3 Objets et travail 2 Manger et boire 2 Les achats et l’argent 1 Couleurs et formes 1 Le corps et la santé 1 La personne et la famille 1 La ville et le chemin 1 Le temps et les saisons 1 Le logement et la maison 1

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Há quanto tempo o Miguel estuda português?

2. Quantas vezes por semana vai ao curso?

3. O que é o mais difícil para o Miguel?

4. Porque foi o melhor dia do curso?