B1HistoireTravail2 min
Eine Null zu viel
Une jeune employée de bureau découvre une grosse erreur sur une facture — et doit décider quoi faire.
Une histoire au Präteritum, le passé de l’allemand écrit : sie arbeitete, sie fand, sie ging. Observe comment l’histoire change quand Nora commence à douter d’elle-même.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Sie schrieb die Rechnungen, prüfte die Zahlen und sprach am Telefon mit Kunden. Die Arbeit war nicht schwer, aber sie musste genau sein.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung, die schon an einen Kunden geschickt worden war. Es ging um zwanzig Stühle. Der Preis war aber nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben.
Nora wurde nervös. Wer hatte die Rechnung geschrieben? Sie sah nach und bekam Angst: Es war ihr eigener Name. Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie den Fehler still ändern und niemandem etwas sagen. Dann dachte sie an ihre Chefin, Frau Lorenz, die immer sagte: „Fehler sind normal. Schweigen ist das Problem.“ Also ging Nora in ihr Büro und erzählte ihr alles.
Frau Lorenz hörte ruhig zu. Dann rief sie den Kunden an, erklärte die Sache und entschuldigte sich. Am Ende lachte der Kunde sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft. Den Namen von Nora nannte sie dabei nicht.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma. Die Firma verkaufte Möbel für Büros: Tische und Stühle. Nora schrieb die Rechnungen.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung für zwanzig Stühle. Der Preis war nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Es war eine Null zu viel.
Wer hatte die Rechnung geschrieben? Es war Nora. Sie hatte den Fehler selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie nichts sagen. Aber ihre Chefin, Frau Lorenz, sagte immer: „Fehler sind normal.“ Also ging Nora zu ihr und erzählte alles.
Frau Lorenz rief bei der anderen Firma an und erklärte alles. Dort lachte man sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz allen, wie man Rechnungen zweimal liest. Den Namen von Nora sagte sie nicht.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’allemand pour le travail
- Mots
- 192
- Phrases
- 23
- Mots par phrase
- 8,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
arbeitete · fand sie · ging Nora · rief sie
Le Präteritum est le passé habituel des récits écrits : arbeitete, fand, ging, rief … an. Le Präteritum : war, hatte →
hatte eine Null zu viel geschrieben · hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
Le Plusquamperfekt (hatte + participe) remonte encore d’un cran : Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben. Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait) →
die Möbel für Büros verkaufte
Une relative décrit un nom ; son verbe va à la fin : eine Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Les propositions relatives →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 5 des 127 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
das Team
l'équipe
B1der Kunde
le client
B1nennen
nommer, citer
B1schweigen
se taire
B2sich entschuldigen
s'excuser
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 23 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Was verkaufte die Firma?
Lies den ersten Satz.
Achte auf das Verb „verkaufte“.
die Möbel für Büros verkaufte
2. Was war an der Rechnung falsch?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf das Wort „Null“.
Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben
3. Warum erschrak Nora?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf „ihr eigener Name“.
Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
4. Was machte Frau Lorenz am nächsten Tag?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „Am nächsten Tag“.
zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft