Le logement et la maison

Voici l'une des différences les plus utiles entre les deux langues. Le français dit « être » et « mettre » pour tout ; l'allemand choisit selon la position de l'objet et selon qu'il y a mouvement ou non : liegen et legen pour ce qui est couché, stehen et stellen pour ce qui est debout, hängen pour ce qui pend. La paire commande aussi le cas : sans mouvement le datif, avec mouvement l'accusatif. C'est ici que cette règle s'apprend, parce qu'ici elle sert à chaque phrase.