Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

B1  ·  68 mots

Le travail et l’emploi en allemand

Les mots dont sont faits un contrat, une annonce d'emploi et un premier jour de travail.

La langue du travail en allemand fonctionne avec de longs noms composés de morceaux que l'on connaît déjà : der Lebenslauf, c'est littéralement le « cours de la vie », das Vorstellungsgespräch l'« entretien de présentation ». Il vaut mieux les lire par morceaux avant de les apprendre. Une différence de système : die Ausbildung n'est ni des études ni un stage, mais la formation en alternance — entreprise et école à la fois — qui est en Allemagne une voie ordinaire et non un second choix.

Les mots

Verbe (21)

verdienengagner ; mériterVerbeA2
Sie verdient gut in ihrem Beruf.Elle gagne bien sa vie dans son métier.

Le même mot pour les deux sens.

Le verbe verdienen : conjugaison →

einstellenembaucher ; réglerVerbeB1
Die Firma stellt zwei Leute ein.L’entreprise embauche deux personnes.

Séparable : stellt ein.

Le verbe einstellen : conjugaison →

kündigendémissionner ; licencierVerbeB1
Er hat zum Monatsende gekündigt.Il a démissionné pour la fin du mois.

Avec le datif, cela veut dire licencier quelqu’un.

Le verbe kündigen : conjugaison →

erledigenrégler, faireVerbeB1
Das muss heute noch erledigt werden.Il faut encore le faire aujourd’hui.

Le verbe erledigen : conjugaison →

sich kümmerns’occuperVerbeB1
Ich kümmere mich darum.Je m’en occupe.

Toujours avec um.

krankschreibenmettre en arrêt maladieVerbeB1
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben.Le médecin m’a mis en arrêt une semaine.

Séparable : schreibt krank.

anbietenoffrir, proposerVerbeA2
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?Puis-je vous offrir un café ?
beendenterminer, finirVerbeA2
Wir beenden das Treffen um fünf.Nous terminons la réunion à cinq heures.
organisierenorganiserVerbeA2
Wer organisiert die Feier?Qui organise la fête ?
führendiriger, tenirVerbeB1
Sie führt ein kleines Hotel.Elle tient un petit hôtel.

Le verbe führen : conjugaison →

behaltengarderVerbeB1
Sie können den Stift behalten.Vous pouvez garder le stylo.

Le verbe behalten : conjugaison →

besitzenposséderVerbeB1
Er besitzt zwei Autos.Il possède deux voitures.
kämpfense battre, lutterVerbeB1
Sie kämpfen für bessere Löhne.Ils se battent pour de meilleurs salaires.
verhandelnnégocierVerbeB1
Sie verhandelt über ein höheres Gehalt.Elle négocie un salaire plus élevé.

Le verbe verhandeln : conjugaison →

erfüllenremplirVerbeB1
Sie erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.Elle remplit toutes les conditions pour le poste.
durchführeneffectuer, réaliserVerbeB1
Die Firma will eine Umfrage durchführen.L’entreprise veut réaliser une enquête.

Séparable : führt durch, durchgeführt.

auszahlenverser, payerVerbeB1
Die Bank kann das Geld sofort auszahlen.La banque peut verser l’argent tout de suite.

Séparable : zahlt aus, ausgezahlt.

weitergebentransmettreVerbeB1
Bitte die Information an alle weitergeben.Merci de transmettre l’information à tous.

Séparable : gibt weiter, gab weiter, weitergegeben.

kürzenréduire, raccourcirVerbeB1
Die Firma will die Löhne kürzen.L’entreprise veut réduire les salaires.
verpflichtenobliger, engagerVerbeB2
Der Vertrag verpflichtet ihn, drei Jahre zu bleiben.Le contrat l’oblige à rester trois ans.

sich verpflichten : s’engager.

Le verbe verpflichten : conjugaison →

antretenprendre (un poste), entreprendreVerbeB2
Sie tritt die neue Stelle im Mai an.Elle prend son nouveau poste en mai.

Séparable : tritt an, trat an, angetreten. En sport, affronter : gegen jemanden antreten.

Nom (44)

die Arbeitle travailNomA1
Die Arbeit macht mir Spaß.Mon travail me plaît.
die Stellele posteNomA2
Sie hat eine neue Stelle gefunden.Elle a trouvé un nouveau poste.

Signifie aussi « endroit, passage ».

die Firmal’entrepriseNomA2
Die Firma hat vierzig Mitarbeiter.L’entreprise a quarante salariés.

Pluriel : die Firmen.

das Unternehmenl’entreprise, la sociétéNomB1
Das Unternehmen wächst seit Jahren.La société grandit depuis des années.

Plus formel que Firma.

das Bürole bureauNomA1
Mein Büro ist im dritten Stock.Mon bureau est au troisième étage.
der Chefle patronNomA2
Der Chef ist heute nicht im Haus.Le patron n’est pas là aujourd’hui.

Féminin : die Chefin.

der Mitarbeiterle collaborateur, le salariéNomB1
Alle Mitarbeiter bekommen eine E-Mail.Tous les salariés reçoivent un courriel.

Féminin : die Mitarbeiterin.

die Abteilungle serviceNomB1
Er arbeitet in einer anderen Abteilung.Il travaille dans un autre service.
der Vertragle contratNomB1
Der Vertrag läuft bis Ende des Jahres.Le contrat court jusqu’à la fin de l’année.

Pluriel : die Verträge.

das Gehaltle salaire (mensuel)NomB1
Das Gehalt kommt am Ersten.Le salaire arrive le premier du mois.

Fixe et mensuel ; le Lohn se paie à l’heure.

der Lohnla paie, le salaire horaireNomB1
Der Lohn wird wöchentlich gezahlt.La paie est versée chaque semaine.
die Bewerbungla candidatureNomB1
Die Bewerbung muss bis Freitag da sein.La candidature doit arriver avant vendredi.
der Lebenslaufle CVNomB1
Der Lebenslauf soll tabellarisch sein.Le CV doit être présenté sous forme de tableau.
das Vorstellungsgesprächl’entretien d’embaucheNomB1
Das Vorstellungsgespräch ist am Dienstag.L’entretien est mardi.
die Arbeitszeitles horaires de travailNomA2
Die Arbeitszeit ist von neun bis siebzehn Uhr.Les horaires vont de neuf à dix-sept heures.
die Überstundel’heure supplémentaireNomB1
Die Überstunden werden ausgezahlt.Les heures supplémentaires sont payées.
die Pausela pauseNomA1
Wir machen um zwölf Pause.Nous faisons la pause à midi.
die Besprechungla réunionNomB1
Die Besprechung dauert eine Stunde.La réunion dure une heure.
die Unterlagenles documents, le dossierNomB1
Bitte schicken Sie mir die Unterlagen zu.Envoyez-moi les documents, s’il vous plaît.

Toujours au pluriel.

die Aufgabela tâche ; l’exerciceNomA2
Das gehört nicht zu meinen Aufgaben.Cela ne fait pas partie de mes tâches.
das Projektle projetNomB1
Das Projekt ist fast abgeschlossen.Le projet est presque terminé.
die Fristle délaiNomB1
Die Frist läuft am Freitag ab.Le délai expire vendredi.
die Verantwortungla responsabilitéNomB1
Er trägt die Verantwortung dafür.C’est lui qui en porte la responsabilité.
die Ausbildungla formation en alternanceNomB1
Sie macht eine Ausbildung als Elektrikerin.Elle fait une formation d’électricienne.

Le système dual allemand : entreprise et école à la fois.

die Fortbildungla formation continueNomB1
Die Fortbildung dauert zwei Tage.La formation dure deux jours.
die Erfahrungl’expérienceNomB1
Sie hat viel Erfahrung in dem Bereich.Elle a beaucoup d’expérience dans ce domaine.
die Kenntnisseles connaissancesNomB1
Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.De bonnes connaissances en allemand sont exigées.

S’emploie au pluriel.

der Bereichle domaineNomB1
In diesem Bereich kenne ich mich nicht aus.Dans ce domaine, je ne m’y connais pas.
die Werkstattl’atelier, le garageNomB1
Das Auto ist noch in der Werkstatt.La voiture est encore au garage.

Pluriel : die Werkstätten.

die Schichtl’équipe, le poste ; la coucheNomB1
Er arbeitet diese Woche Nachtschicht.Cette semaine, il est de nuit.
die Steuerl’impôtNomB1
Die Steuer wird direkt abgezogen.L’impôt est prélevé directement.

Pluriel : die Steuern.

der Joble boulot, le jobNomA2
Sie sucht einen neuen Job.Elle cherche un nouveau boulot.

Pluriel : die Jobs.

der Leiterle directeur, le responsableNomB1
Der Leiter der Schule ist heute nicht da.Le directeur de l'école n'est pas là aujourd'hui.

Pluriel : die Leiter. Au féminin : die Leiterin. Ne pas confondre avec die Leiter, l'échelle.

der Kochle cuisinierNomA2
Der Koch kommt aus Italien.Le cuisinier vient d'Italie.

Pluriel : die Köche.

das Einkommenle revenuNomB1
Sein Einkommen reicht für die Familie.Son revenu suffit pour la famille.

Pluriel : die Einkommen.

das Personalle personnelNomB1
Das Personal im Hotel war sehr nett.Le personnel de l'hôtel était très aimable.

Pas de pluriel.

der Kontaktle contactNomA2
Wir sind noch in Kontakt.Nous sommes toujours en contact.

Pluriel : die Kontakte.

die Planungla planificationNomB1
Die Planung hat drei Monate gedauert.La planification a duré trois mois.

Pluriel : die Planungen.

der Planle projet, le planNomA2
Hast du schon Pläne für den Sommer?Tu as déjà des projets pour l'été ?

Pluriel : die Pläne.

der Herstellerle fabricantNomB1
Der Hersteller gibt zwei Jahre Garantie.Le fabricant donne deux ans de garantie.

Pluriel : die Hersteller.

das Produktle produitNomB1
Die Firma verkauft ihre Produkte im Internet.L’entreprise vend ses produits sur Internet.

Pluriel : die Produkte.

die Positionla position, le posteNomB1
Sie hat eine leitende Position in der Firma.Elle occupe un poste de direction dans l’entreprise.

Pluriel : die Positionen. Aussi un poste d’une facture ou d’une liste.

die Agenturl'agenceNomB2
Die Agentur sucht neue Mitarbeiter.L’agence cherche de nouveaux collaborateurs.

Pluriel : die Agenturen. Die Agentur für Arbeit est l’agence publique pour l’emploi.

die Forderungla revendication, l’exigenceNomB2
Die Gewerkschaft stellt hohe Forderungen.Le syndicat formule de fortes revendications.

Pluriel : die Forderungen. En comptabilité, une créance.

Adjectif (3)

arbeitslosau chômageAdjectifB1
Sie ist seit drei Monaten arbeitslos.Elle est au chômage depuis trois mois.
zuständigcompétent, responsableAdjectifB1
Dafür ist eine andere Abteilung zuständig.C’est un autre service qui s’en occupe.

Avec für.

selbständigindépendant, à son compteAdjectifB1
Seit letztem Jahr ist sie selbständig.Depuis l’an dernier, elle est à son compte.

S’écrit aussi selbstständig.

Cette liste fait partie de Travail, argent et économie — 53 listes et 2132 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Réviser cette liste

Parmi ces 68 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute