Sentiments et caractère

Plusieurs sentiments se disent en allemand avec un verbe réfléchi et une préposition fixe, et la préposition ne se devine pas : sich freuen auf, c'est se réjouir de ce qui n'est pas encore arrivé, sich freuen über de ce qui est arrivé, et sich ärgern über, c'est s'agacer. Mieux vaut apprendre le verbe avec sa préposition comme un seul mot. Autre différence : Angst haben se construit avec « avoir », comme en français, mais es tut mir leid demande le datif.