C1HistoriaVida diaria2 min
Samstags in der Ausgabe
Un maestro jubilado colabora como voluntario en un punto de reparto de alimentos y tiene que replantearse qué significa ayudar.
Una historia sobre el voluntariado. Fíjate en las estructuras concesivas y de contraste (so … auch, während, statt … zu) y en cómo cambia poco a poco la mirada del narrador.
Nach vierzig Jahren als Lehrer wollte Herr Brenner im Ruhestand unbedingt etwas Sinnvolles tun. Eine Nachbarin erzählte ihm von einer Stelle in der Stadt, an der jeden Samstag Essen ausgegeben wird, das Supermärkte nicht mehr verkaufen dürfen. Schon in der folgenden Woche stand er hinter einem langen Tisch, eine Schürze um den Bauch.
In den ersten Wochen tat er, was er sein Leben lang getan hatte: Er erklärte. Er erklärte, warum das Brot von gestern noch gut sei, wie man Gemüse richtig lagert und dass man Joghurt auch nach dem Datum noch essen könne. Die meisten hörten höflich zu. Einige kamen am nächsten Samstag nicht wieder.
Eines Tages nahm ihn die Leiterin der Stelle, eine ruhige Frau, die Gül hieß, zur Seite. So gut er es auch meine, sagte sie, die Menschen kämen nicht, um etwas zu lernen. Vielen sei es schon peinlich genug, hier zu stehen. Was sie suchten, sei vor allem eines: dass man sie wie Kunden behandle und nicht wie Schüler.
Herr Brenner fühlte sich zuerst gekränkt. Dann dachte er an die Gesichter, die er in den letzten Wochen gesehen hatte, und an die Frau, die ihm nach seiner kleinen Rede über Joghurt nie wieder in die Augen geschaut hatte. Gül hatte recht.
Von da an veränderte er seine Art. Statt zu erklären, fragte er, was jemand brauche. Er merkte sich Namen, während er früher nur Mengen gezählt hatte. Er lernte, dass ein Gespräch über das Wetter manchmal mehr hilft als jeder gute Rat. Nach einem Jahr sagte ihm eine ältere Frau zum Abschied: „Bei Ihnen fühlt man sich nicht arm.“ Er hielt das für das größte Lob, das er je bekommen hatte.
Herr Brenner war vierzig Jahre lang Lehrer. Als Rentner wollte er etwas Sinnvolles tun. Eine Nachbarin erzählte ihm von einer Stelle in der Stadt. Dort bekommen Menschen jeden Samstag Essen, das die Supermärkte nicht mehr verkaufen dürfen. Schon in der nächsten Woche stand er dort hinter einem langen Tisch.
In den ersten Wochen machte er, was er immer gemacht hatte: Er erklärte den Leuten alles. Warum das Brot von gestern noch gut ist, wie man Gemüse aufbewahrt, und dass man Joghurt auch nach dem Datum noch essen kann. Die meisten waren höflich. Aber einige kamen nicht wieder.
Eines Tages sprach die Leiterin, Gül, mit ihm. Sie sagte: „Die Menschen kommen nicht, um etwas zu lernen. Vielen ist es schon peinlich, dass sie hier stehen. Man soll sie wie Kunden behandeln und nicht wie Schüler.“
Zuerst war Herr Brenner ein bisschen böse. Dann dachte er an die Gesichter der letzten Wochen. Er dachte an eine Frau, die ihn nach seiner Rede über Joghurt nie wieder in die Augen geschaut hatte. Gül hatte recht.
Von da an machte er es anders. Er erklärte nicht mehr, sondern fragte, was jemand braucht. Er lernte die Namen der Leute. Und er merkte, dass ein Gespräch über das Wetter oft mehr hilft als ein guter Rat. Nach einem Jahr sagte eine ältere Frau zu ihm: „Bei Ihnen fühlt man sich nicht arm.“ Für ihn war das das größte Lob.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 276
- Frases
- 20
- Palabras por frase
- 13,8
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
die Menschen kämen nicht · Was sie suchten, sei · dass man sie wie Kunden behandle
Las palabras de Gül en estilo indirecto: die Menschen kämen nicht, Was sie suchten, sei …, dass man sie … behandle; donde el Konjunktiv I coincide con el indicativo, lo sustituye el Konjunktiv II. Konjunktiv I: estilo indirecto →
So gut er es auch meine
So gut er es auch meine: por buenas que sean sus intenciones; una concesión con so … auch. Concesivas: obwohl, auch wenn →
Statt zu erklären
Statt zu erklären, fragte er: statt zu + infinitivo, como «en lugar de explicar». Infinitivo con y sin zu →
Las palabras de C1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 171 palabras de este texto están en C1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
der Ruhestand
la jubilación (el estado)
C1gekränkt
dolido, ofendido
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 36 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Was hatte sich Herr Brenner für den Ruhestand vorgenommen?
Lies den ersten Satz.
Achte auf das Wort „Ruhestand“.
im Ruhestand unbedingt etwas Sinnvolles tun
2. Was tat Herr Brenner in den ersten Wochen?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf „was er sein Leben lang getan hatte“.
Er erklärte
3. Was sagte Gül über die Menschen, die kommen?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf das Wort „Schüler“.
dass man sie wie Kunden behandle und nicht wie Schüler
4. Wie reagierte Herr Brenner zuerst auf Güls Worte?
Lies den Anfang des vierten Absatzes.
Achte auf das Wort „zuerst“.
Herr Brenner fühlte sich zuerst gekränkt
5. Was sagte die ältere Frau zum Abschied?
Lies das Ende des letzten Absatzes.
Achte auf das Wort „arm“.
Bei Ihnen fühlt man sich nicht arm