Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
ES

B1  ·  48 palabras

Los vecinos y el edificio en alemán

La escalera, los cubos, las horas de silencio: la parte de la vida alemana que se comparte con gente que uno no ha elegido.

La mayoría de la gente en las ciudades de habla alemana vive de alquiler en un edificio con escalera, patio y cubos de basura comunes, y una cantidad sorprendente de vocabulario cotidiano pertenece a esa parte compartida y no al piso. Dos cosas conviene saberlas antes de que aparezcan. La Ruhezeit es una norma de verdad y no una cortesía: a partir de esa hora el ruido no es aceptable, y el vecino que llama a la puerta está en su derecho. Y la Mülltrennung, separar la basura en varios cubos, se espera de todo el mundo y es donde un recién llegado se equivoca primero. Una tercera, en el sur: el Winterdienst obliga a quitar la nieve y echar sal delante de la propia puerta, y suele estar en el contrato de alquiler.

Las palabras

Verbo (9)

klingelnllamar al timbreVerboA2
Es hat zweimal geklingelt.Han llamado dos veces.

Conjugación de klingeln →

sich beschwerenquejarseVerboB1
Jemand hat sich über den Lärm beschwert.Alguien se ha quejado del ruido.
sich streitendiscutir, pelearseVerboB1
Die beiden streiten sich seit Jahren.Esos dos llevan años peleándose.
streuenechar sal o arenaVerboB2
Bei Glätte muss gestreut werden.Cuando hay hielo hay que echar sal.
fegenbarrerVerboB1
Am Samstag fegt jeder vor seiner Tür.El sábado cada uno barre delante de su puerta.
grüßensaludarVerboA2
Im Treppenhaus grüßt man sich.En la escalera la gente se saluda.

Se saluda aunque no se conozca a la persona: no hacerlo se nota.

sich vorstellenpresentarseVerboA2
Wir haben uns beim Einzug vorgestellt.Nos presentamos cuando nos mudamos.

Con dativo significa «imaginarse»: sich etwas vorstellen.

aushelfenechar una mano, prestarVerboB2
Sie hat mit Zucker ausgeholfen.Nos prestó azúcar.
abschließencerrar con llaveVerboA2
Bitte die Haustür immer abschließen.Cierra siempre el portal con llave, por favor.

Separable e irregular: schloss ab, abgeschlossen.

Conjugación de abschließen →

Adverbio (1)

los¿qué pasa? (was ist los?); fuera, ¡vamos!AdverbioA1
Was ist los? Du siehst müde aus.¿Qué pasa? Pareces cansado.

Sustantivo (31)

die Nachbarinla vecinaSustantivoA2
Unsere Nachbarin gießt die Blumen.Nuestra vecina riega las plantas.

La forma masculina es «der Nachbar», masculino débil: den Nachbarn.

die Nachbarschaftel vecindarioSustantivoB1
Die Nachbarschaft ist ruhig.El vecindario es tranquilo.
das Treppenhausla caja de la escaleraSustantivoB1
Im Treppenhaus riecht es nach Farbe.En la escalera huele a pintura.
der Hausflurel portal, el zaguánSustantivoB1
Im Hausflur darf nichts stehen.En el portal no puede haber nada.
der Dachbodenel desvánSustantivoB1
Die Koffer sind auf dem Dachboden.Las maletas están en el desván.
der Hofel patioSustantivoB1
Die Kinder spielen im Hof.Los niños juegan en el patio.
die Waschkücheel lavadero comúnSustantivoB1
Die Waschküche ist mittwochs besetzt.El lavadero está ocupado los miércoles.

Muchos edificios tienen una lavadora común con turnos apuntados en una lista.

die Klingelel timbreSustantivoA2
Die Klingel funktioniert nicht.El timbre no funciona.
die Ruhezeitlas horas de silencioSustantivoB1
Die Ruhezeit beginnt um zweiundzwanzig Uhr.El silencio empieza a las diez de la noche.

También al mediodía en muchos sitios, y todo el domingo.

der Lärmel ruidoSustantivoB1
Der Lärm kam von oben.El ruido venía de arriba.
die Rücksichtla consideraciónSustantivoB2
Nimm bitte Rücksicht auf die Nachbarn.Ten consideración con los vecinos, por favor.

Casi siempre en «Rücksicht nehmen auf» con acusativo.

der Streitla discusión, la peleaSustantivoB1
Der Streit ging um den Parkplatz.La discusión era por el aparcamiento.
die Mülltonneel contenedor de basuraSustantivoB1
Die Mülltonne wird donnerstags geleert.El contenedor se vacía los jueves.
die Mülltrennungla separación de residuosSustantivoB1
Bei der Mülltrennung sind alle streng.Con la separación de residuos todos son estrictos.
der Restmüllla fracción restoSustantivoB1
Das gehört in den Restmüll.Eso va a la fracción resto.
der Containerel contenedor comunitarioSustantivoB1
Der Container für Glas steht um die Ecke.El contenedor de vidrio está a la vuelta de la esquina.
der Winterdienstla obligación de retirar la nieveSustantivoB2
Der Winterdienst ist im Mietvertrag geregelt.La retirada de nieve está regulada en el contrato.
der Gehwegla aceraSustantivoB1
Der Gehweg war spiegelglatt.La acera estaba como un espejo.
die Eigentümergemeinschaftla comunidad de propietariosSustantivoC1
Die Eigentümergemeinschaft entscheidet über das Dach.La comunidad de propietarios decide sobre el tejado.
die Versammlungla junta, la reuniónSustantivoB2
Die Versammlung findet im Keller statt.La junta se celebra en el sótano.
das Grillenhacer barbacoaSustantivoB1
Grillen auf dem Balkon ist verboten.Hacer barbacoa en el balcón está prohibido.
das Festla fiestaSustantivoA2
Zum Fest sind alle Nachbarn eingeladen.A la fiesta están invitados todos los vecinos.
die Abspracheel acuerdo verbalSustantivoB2
Das war so eine Absprache unter Nachbarn.Era un acuerdo entre vecinos.
der Zettella nota, el papelSustantivoA2
Am schwarzen Brett hing ein Zettel.En el tablón había una nota.
der Einzugla mudanza de entradaSustantivoB1
Nach dem Einzug war noch viel zu tun.Después de entrar quedaba todavía mucho por hacer.
der Ratel consejoSustantivoB1
Kannst du mir einen Rat geben?¿Me puedes dar un consejo?

Plural: die Ratschläge. Para varios consejos: die Ratschläge; die Räte son consejos (órganos).

der Hintergrundel fondo, el trasfondoSustantivoB1
Im Hintergrund hört man Musik.Al fondo se oye música.

Plural: die Hintergründe.

der Bürgermeisterel alcaldeSustantivoB1
Der Bürgermeister eröffnet das Stadtfest.El alcalde inaugura la fiesta de la ciudad.

Plural: die Bürgermeister. La mujer es die Bürgermeisterin.

der Erwachseneel adulto, la adultaSustantivoA2
Der Eintritt kostet für Erwachsene zehn Euro.La entrada cuesta diez euros para adultos.

Plural: die Erwachsenen. Se declina como un adjetivo: ein Erwachsener, die Erwachsenen.

der Besitzerel dueño, el propietarioSustantivoB1
Der Besitzer des Hundes wohnt nebenan.El dueño del perro vive al lado.

Plural: die Besitzer. La mujer es die Besitzerin.

der Anwohnerel vecino, el residenteSustantivoB2
Die Anwohner beschweren sich über den Lärm.Los vecinos se quejan del ruido.

Plural: die Anwohner. La mujer es die Anwohnerin. En las señales, Anlieger frei: solo residentes.

Adjetivo (4)

lautalto, ruidosoAdjetivoA1
Die Musik war zu laut.La música estaba demasiado alta.
leisebajo, silenciosoAdjetivoA1
Sprich bitte etwas leiser.Habla un poco más bajo, por favor.
rücksichtsvollconsideradoAdjetivoB2
Er ist immer sehr rücksichtsvoll.Siempre es muy considerado.
unglücklichinfeliz, desgraciadoAdjetivoA2
Sie war in der neuen Stadt unglücklich.Era infeliz en la nueva ciudad.

Expresión (3)

die Post entgegennehmenrecoger el correo de alguienExpresiónB2
Können Sie meine Post entgegennehmen?¿Me puede recoger el correo?
die Katze fütterndar de comer al gatoExpresiónA2
Würdest du eine Woche die Katze füttern?¿Le darías de comer al gato una semana?
das schwarze Brettel tablón de anunciosExpresiónB1
Das steht am schwarzen Brett.Eso está en el tablón de anuncios.

Se escribe en minúscula y el adjetivo se declina.

Esta lista pertenece a Casa y vivienda: 19 listas y 738 palabras que también se pueden repasar juntas.

Repasar esta lista

De estas 48 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo