Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
ES

B1  ·  68 palabras

El trabajo y el empleo en alemán

Las palabras de las que están hechos un contrato, un anuncio de empleo y un primer día de trabajo.

El lenguaje laboral alemán funciona con sustantivos largos hechos de piezas que ya se conocen: der Lebenslaufes literalmente el «curso de la vida»das Vorstellungsgesprächla «conversación de presentación» Vale la pena leerlos por partes antes de memorizarlos. Una diferencia de sistema: die Ausbildung no es una carrera ni un curso, sino la formación profesional dual — trabajo y escuela a la vez — que en Alemania es una vía habitual y no un segundo plato.

Las palabras

Verbo (21)

verdienenganar; merecerVerboA2
Sie verdient gut in ihrem Beruf.Gana bien en su profesión.

La misma palabra para las dos cosas.

Conjugación de verdienen →

einstellencontratar; ajustarVerboB1
Die Firma stellt zwei Leute ein.La empresa contrata a dos personas.

Separable: stellt ein.

Conjugación de einstellen →

kündigendimitir; despedirVerboB1
Er hat zum Monatsende gekündigt.Se despidió a final de mes.

Con dativo significa despedir a alguien.

Conjugación de kündigen →

erledigenresolver, hacerVerboB1
Das muss heute noch erledigt werden.Esto hay que hacerlo hoy mismo.

Conjugación de erledigen →

sich kümmernocuparseVerboB1
Ich kümmere mich darum.Yo me ocupo de eso.

Siempre con um.

krankschreibendar la baja médicaVerboB1
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben.El médico me dio la baja una semana.

Separable: schreibt krank.

anbietenofrecerVerboA2
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?¿Puedo ofrecerle un café?
beendenterminar, acabarVerboA2
Wir beenden das Treffen um fünf.Terminamos la reunión a las cinco.
organisierenorganizarVerboA2
Wer organisiert die Feier?¿Quién organiza la fiesta?
führendirigir, llevarVerboB1
Sie führt ein kleines Hotel.Lleva un pequeño hotel.

Conjugación de führen →

behaltenquedarse conVerboB1
Sie können den Stift behalten.Puede quedarse con el bolígrafo.

Conjugación de behalten →

besitzenposeer, tenerVerboB1
Er besitzt zwei Autos.Tiene dos coches.
kämpfenlucharVerboB1
Sie kämpfen für bessere Löhne.Luchan por mejores sueldos.
verhandelnnegociarVerboB1
Sie verhandelt über ein höheres Gehalt.Está negociando un sueldo más alto.

Conjugación de verhandeln →

erfüllencumplirVerboB1
Sie erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.Cumple todos los requisitos para el puesto.
durchführenllevar a cabo, realizarVerboB1
Die Firma will eine Umfrage durchführen.La empresa quiere realizar una encuesta.

Separable: führt durch, durchgeführt.

auszahlenpagar, abonarVerboB1
Die Bank kann das Geld sofort auszahlen.El banco puede pagar el dinero en el acto.

Separable: zahlt aus, ausgezahlt.

weitergebentransmitir, pasarVerboB1
Bitte die Information an alle weitergeben.Por favor, transmitid la información a todos.

Separable: gibt weiter, gab weiter, weitergegeben.

kürzenrecortar, acortarVerboB1
Die Firma will die Löhne kürzen.La empresa quiere recortar los sueldos.
verpflichtenobligar, comprometerVerboB2
Der Vertrag verpflichtet ihn, drei Jahre zu bleiben.El contrato le obliga a quedarse tres años.

sich verpflichten: comprometerse.

Conjugación de verpflichten →

antretenempezar, emprenderVerboB2
Sie tritt die neue Stelle im Mai an.Empieza en el nuevo puesto en mayo.

Separable: tritt an, trat an, angetreten. En deporte, competir: gegen jemanden antreten.

Sustantivo (44)

die Arbeitel trabajoSustantivoA1
Die Arbeit macht mir Spaß.El trabajo me gusta.
die Stelleel puestoSustantivoA2
Sie hat eine neue Stelle gefunden.Ha encontrado un puesto nuevo.

También significa «lugar, punto».

die Firmala empresaSustantivoA2
Die Firma hat vierzig Mitarbeiter.La empresa tiene cuarenta empleados.

Plural: die Firmen.

das Unternehmenla empresa, la compañíaSustantivoB1
Das Unternehmen wächst seit Jahren.La compañía crece desde hace años.

Más formal que Firma.

das Bürola oficinaSustantivoA1
Mein Büro ist im dritten Stock.Mi oficina está en el tercer piso.
der Chefel jefeSustantivoA2
Der Chef ist heute nicht im Haus.El jefe hoy no está en la casa.

Femenino: die Chefin.

der Mitarbeiterel empleado, el colaboradorSustantivoB1
Alle Mitarbeiter bekommen eine E-Mail.Todos los empleados reciben un correo.

Femenino: die Mitarbeiterin.

die Abteilungel departamentoSustantivoB1
Er arbeitet in einer anderen Abteilung.Trabaja en otro departamento.
der Vertragel contratoSustantivoB1
Der Vertrag läuft bis Ende des Jahres.El contrato va hasta final de año.

Plural: die Verträge.

das Gehaltel sueldoSustantivoB1
Das Gehalt kommt am Ersten.El sueldo llega el día uno.

Mensual y fijo; el Lohn se paga por horas.

der Lohnel salario, la pagaSustantivoB1
Der Lohn wird wöchentlich gezahlt.El salario se paga cada semana.
die Bewerbungla candidatura, la solicitudSustantivoB1
Die Bewerbung muss bis Freitag da sein.La solicitud tiene que estar el viernes.
der Lebenslaufel currículumSustantivoB1
Der Lebenslauf soll tabellarisch sein.El currículum debe ir en forma de tabla.
das Vorstellungsgesprächla entrevista de trabajoSustantivoB1
Das Vorstellungsgespräch ist am Dienstag.La entrevista es el martes.
die Arbeitszeitel horario laboralSustantivoA2
Die Arbeitszeit ist von neun bis siebzehn Uhr.El horario es de nueve a cinco.
die Überstundela hora extraSustantivoB1
Die Überstunden werden ausgezahlt.Las horas extra se pagan.
die Pausela pausa, el descansoSustantivoA1
Wir machen um zwölf Pause.Hacemos la pausa a las doce.
die Besprechungla reuniónSustantivoB1
Die Besprechung dauert eine Stunde.La reunión dura una hora.
die Unterlagenla documentaciónSustantivoB1
Bitte schicken Sie mir die Unterlagen zu.Envíeme la documentación, por favor.

Se usa siempre en plural.

die Aufgabela tarea; el ejercicioSustantivoA2
Das gehört nicht zu meinen Aufgaben.Eso no forma parte de mis tareas.
das Projektel proyectoSustantivoB1
Das Projekt ist fast abgeschlossen.El proyecto está casi terminado.
die Fristel plazoSustantivoB1
Die Frist läuft am Freitag ab.El plazo vence el viernes.
die Verantwortungla responsabilidadSustantivoB1
Er trägt die Verantwortung dafür.Él tiene la responsabilidad de eso.
die Ausbildungla formación profesionalSustantivoB1
Sie macht eine Ausbildung als Elektrikerin.Está haciendo la formación de electricista.

El sistema dual alemán: empresa y escuela a la vez.

die Fortbildungla formación continuaSustantivoB1
Die Fortbildung dauert zwei Tage.La formación dura dos días.
die Erfahrungla experienciaSustantivoB1
Sie hat viel Erfahrung in dem Bereich.Tiene mucha experiencia en el ramo.
die Kenntnisselos conocimientosSustantivoB1
Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.Se presuponen buenos conocimientos de alemán.

Se usa en plural.

der Bereichel ámbito, el campoSustantivoB1
In diesem Bereich kenne ich mich nicht aus.En este campo no me manejo.
die Werkstattel tallerSustantivoB1
Das Auto ist noch in der Werkstatt.El coche sigue en el taller.

Plural: die Werkstätten.

die Schichtel turno; la capaSustantivoB1
Er arbeitet diese Woche Nachtschicht.Esta semana hace turno de noche.
die Steuerel impuestoSustantivoB1
Die Steuer wird direkt abgezogen.El impuesto se descuenta directamente.

Plural: die Steuern.

der Jobel trabajo, el empleoSustantivoA2
Sie sucht einen neuen Job.Busca un trabajo nuevo.

Plural: die Jobs.

der Leiterel director, el jefeSustantivoB1
Der Leiter der Schule ist heute nicht da.El director del colegio no está hoy.

Plural: die Leiter. La mujer es die Leiterin. No confundir con die Leiter, la escalera de mano.

der Kochel cocineroSustantivoA2
Der Koch kommt aus Italien.El cocinero es de Italia.

Plural: die Köche.

das Einkommenlos ingresosSustantivoB1
Sein Einkommen reicht für die Familie.Sus ingresos bastan para la familia.

Plural: die Einkommen.

das Personalel personalSustantivoB1
Das Personal im Hotel war sehr nett.El personal del hotel fue muy amable.

Sin plural.

der Kontaktel contactoSustantivoA2
Wir sind noch in Kontakt.Seguimos en contacto.

Plural: die Kontakte.

die Planungla planificaciónSustantivoB1
Die Planung hat drei Monate gedauert.La planificación duró tres meses.

Plural: die Planungen.

der Planel planSustantivoA2
Hast du schon Pläne für den Sommer?¿Ya tienes planes para el verano?

Plural: die Pläne.

der Herstellerel fabricanteSustantivoB1
Der Hersteller gibt zwei Jahre Garantie.El fabricante da dos años de garantía.

Plural: die Hersteller.

das Produktel productoSustantivoB1
Die Firma verkauft ihre Produkte im Internet.La empresa vende sus productos por internet.

Plural: die Produkte.

die Positionla posición, el puestoSustantivoB1
Sie hat eine leitende Position in der Firma.Tiene un puesto directivo en la empresa.

Plural: die Positionen. También una partida de una factura o lista.

die Agenturla agenciaSustantivoB2
Die Agentur sucht neue Mitarbeiter.La agencia busca nuevos empleados.

Plural: die Agenturen. Die Agentur für Arbeit es la oficina pública de empleo.

die Forderungla reivindicación, la exigenciaSustantivoB2
Die Gewerkschaft stellt hohe Forderungen.El sindicato plantea reivindicaciones elevadas.

Plural: die Forderungen. En contabilidad, un crédito a cobrar.

Adjetivo (3)

arbeitslosen paro, desempleadoAdjetivoB1
Sie ist seit drei Monaten arbeitslos.Está en paro desde hace tres meses.
zuständigcompetente, encargadoAdjetivoB1
Dafür ist eine andere Abteilung zuständig.De eso se encarga otro departamento.

Con für.

selbständigautónomo; independienteAdjetivoB1
Seit letztem Jahr ist sie selbständig.Desde el año pasado es autónoma.

También se escribe selbstständig.

Esta lista pertenece a Trabajo, dinero y economía: 53 listas y 2132 palabras que también se pueden repasar juntas.

Repasar esta lista

De estas 68 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo