C1HistoriaEstudios2 min
Ein Jahr mit einer Frage
Una estudiante dedica un año a su trabajo de fin de estudios y aprende que lo más difícil no es la respuesta, sino la pregunta.
Una historia sobre el trabajo académico. Fíjate en los conectores formales que estructuran un argumento (zunächst, allerdings, folglich, dennoch) y en los participios ampliados (die von ihr gesammelten Daten).
Als Lea ihre Abschlussarbeit begann, war sie überzeugt, ihr Thema bereits zu kennen. Sie wollte untersuchen, warum junge Menschen in kleinen Städten seltener Bus und Bahn nutzen als in großen. Die Frage erschien ihr klar, wichtig und vor allem in einem Jahr zu beantworten.
Zunächst lief alles nach Plan. Sie las Studien, schrieb eine Umfrage und schickte sie an Schulen in fünf Orten. Über 300 Antworten kamen zurück. Allerdings passten die von ihr gesammelten Daten nicht zu ihrer Frage. Viele Jugendliche fuhren sehr wohl mit dem Bus, nur nicht zu den Zielen, die Lea erwartet hatte: nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden.
Drei Wochen lang war sie verzweifelt. Also, so dachte sie, sei ihre ganze Arbeit wertlos. In einem Gespräch mit ihrer Professorin, Frau Dr. Seidel, beschrieb sie das Problem und erwartete Kritik. Doch die Professorin lächelte nur und sagte: „Das ist doch das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben.“
Gemeinsam formulierten sie die Frage neu. Es ging nun nicht mehr darum, ob junge Menschen den Bus nutzen, sondern wofür, und was das über die Planung von Fahrplänen sagt, die fast nur an die Zeiten von Schule und Arbeit denken. Lea musste einen Teil ihrer Kapitel neu schreiben, und die Arbeit wurde zwei Monate später fertig als geplant.
Dennoch hält sie dieses Jahr für das wichtigste ihres Studiums. Nicht wegen der Note, die am Ende sehr gut war, sondern wegen einer Erfahrung: Eine Frage, die man zu früh für fertig hält, kann den Blick auf das Wesentliche verstellen. Inzwischen plant Lea bei einer Firma den Verkehr der Stadt — und stellt dort, wie ihre Kollegen behaupten, die schwierigsten Fragen.
Als Lea mit ihrer Abschlussarbeit anfing, dachte sie, sie kenne ihr Thema schon. Sie wollte wissen, warum junge Menschen in kleinen Städten weniger Bus und Bahn fahren als in großen. Die Frage war klar und wichtig, und sie wollte in einem Jahr fertig sein.
Am Anfang lief alles gut. Sie las viel, machte eine Umfrage und schickte sie an Schulen in fünf Orten. Über 300 Antworten kamen zurück. Aber die Antworten passten nicht zu ihrer Frage. Viele junge Leute fuhren Bus, nur anders, als Lea gedacht hatte: nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden.
Drei Wochen lang war Lea sehr unglücklich. Sie dachte, ihre Arbeit sei nichts wert. Sie sprach mit ihrer Professorin, Frau Dr. Seidel, und erwartete Kritik. Aber die Professorin sagte: „Das ist das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben.“
Zusammen machten sie eine neue Frage. Es ging nicht mehr darum, ob junge Menschen den Bus nehmen, sondern wofür, und was das für die Fahrpläne bedeutet. Lea musste einige Kapitel neu schreiben und war zwei Monate später fertig.
Trotzdem findet sie dieses Jahr sehr wichtig. Nicht wegen der Note, die sehr gut war, sondern wegen einer Erfahrung: Wer seine Frage zu früh für fertig hält, sieht das Wichtigste vielleicht nicht. Heute plant Lea den Verkehr in einer Stadt und stellt dort die schwierigsten Fragen.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Alemán para estudiar
- Palabras
- 269
- Frases
- 19
- Palabras por frase
- 14,2
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
die von ihr gesammelten Daten
Un participio ampliado va delante del sustantivo como una oración de relativo comprimida: die von ihr gesammelten Daten = die Daten, die sie gesammelt hatte. El atributo de participio ampliado, a fondo →
Zunächst · Allerdings · Dennoch
Conectores que estructuran un argumento: Zunächst, Allerdings, Dennoch. Conectores: deshalb, trotzdem →
sei ihre ganze Arbeit wertlos
Pensamiento en estilo indirecto: so dachte sie, sei ihre ganze Arbeit wertlos. Konjunktiv I: estilo indirecto →
Las palabras de C1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 3 de las 170 palabras de este texto están en C1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
die Abschlussarbeit
el trabajo final de carrera
C1verstellen
colocar mal (un libro en el estante)
C2verzweifelt
desesperado
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 31 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Was wollte Lea zuerst untersuchen?
Lies den ersten Absatz.
Achte auf das Verb „untersuchen“.
warum junge Menschen in kleinen Städten seltener Bus und Bahn nutzen
2. Was zeigten die Daten?
Lies das Ende des zweiten Absatzes.
Achte auf „nicht … sondern“.
nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden
3. Wie reagierte die Professorin auf das Problem?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf das Wort „Doch“.
Das ist doch das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben
4. Worum ging es in der neuen Frage?
Lies den vierten Absatz.
Achte auf „nicht mehr … sondern“.
sondern wofür
5. Was hat Lea aus dem Jahr gelernt?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „zu früh für fertig“.
Eine Frage, die man zu früh für fertig hält, kann den Blick auf das Wesentliche verstellen