Ir al contenido
EveryLingua Diccionario
ES

El idioma en uso

Alemán para estudiar

Clases, tutorías, exámenes y pisos compartidos: el alemán de una ciudad universitaria.

35 frases · 3 diálogos · 18 palabras

Por qué este ámbito

En la mayoría de las universidades públicas de los países de habla alemana la matrícula cuesta poco o nada, y muchas carreras se imparten en alemán. Incluso en las que se dan en inglés, la secretaría, el piso compartido y el trabajo de estudiante suelen ser en alemán.

El alemán universitario tiene sus propias palabras para lo que todo estudiante encuentra la primera semana: la Mensa, la Sprechstunde, la Hausarbeit, la WG. Conocerlas ahorra muchas confusiones.

Lo que sabrás hacer

Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.

Vocabulario clave

18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.

  • der Studentestudiante universitarioA1
  • lernenaprender, estudiarA1
  • studierenestudiar una carreraA2
  • die Universitätla universidadA2
  • die Prüfungel examenA2
  • die Notela notaA2
  • die Bibliothekla bibliotecaA2
  • die Sprechstundela consulta, el horario de consultaA2
  • bestehenaprobar; constar deB1
  • die Vorlesungla clase magistralB1
  • das Seminarel seminarioB1
  • das Semesterel semestreB1
  • die Mensael comedor universitarioB1
  • das Referatla exposición oralB1
  • die Wohngemeinschaftel piso compartidoB1
  • die Klausurel examen escritoB2
  • das Stipendiumla becaB2
  • der Studiengangla carrera, el plan de estudiosB2

Situaciones típicas

Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.

Compartir mesa en el comedor

A2

A la hora de comer te sientas al lado de otra estudiante.

  1. Jonas

    Ist hier noch frei?¿Está libre este sitio?

  2. Mei

    Ja, klar. Setz dich!Sí, claro. ¡Siéntate!

  3. Jonas

    Danke. Studierst du auch Informatik?Gracias. ¿Tú también estudias informática?

  4. Mei

    Nein, ich studiere Biologie. Und du?No, yo estudio biología. ¿Y tú?

  5. Jonas

    Informatik. Ich bin neu hier.Informática. Soy nuevo aquí.

  6. Mei

    Willkommen! Wenn du willst, zeige ich dir nachher die Bibliothek.¡Bienvenido! Si quieres, luego te enseño la biblioteca.

En la tutoría

B1

Quieres hacer una exposición en un seminario y vas a ver a la profesora.

  1. Estudiante

    Guten Tag, Frau Dr. Keller. Haben Sie kurz Zeit?Buenos días, doctora Keller. ¿Tiene un momento?

  2. Profesora

    Ja, kommen Sie herein. Worum geht es?Sí, pase. ¿De qué se trata?

  3. Estudiante

    Ich möchte im Seminar ein Referat über Stadtplanung halten.Me gustaría hacer en el seminario una exposición sobre urbanismo.

  4. Profesora

    Gute Idee. Bis wann können Sie mir eine Gliederung schicken?Buena idea. ¿Para cuándo puede mandarme un esquema?

  5. Estudiante

    Bis nächsten Montag, wenn das geht.Para el lunes que viene, si puede ser.

  6. Profesora

    Das passt. Und denken Sie an die Anmeldung zur Prüfung.Me parece bien. Y no olvide inscribirse en el examen.

Ver una habitación en un piso compartido

B1

Visitas un piso compartido que tiene una habitación libre.

  1. Lena

    Hallo, du bist wegen des Zimmers hier, oder?Hola, vienes por la habitación, ¿no?

  2. Ahmed

    Genau. Ich bin Ahmed und studiere Medizin im zweiten Semester.Eso es. Soy Ahmed y estoy en segundo semestre de medicina.

  3. Lena

    Cool. Wir sind zu dritt und kochen manchmal zusammen.Genial. Somos tres y a veces cocinamos juntos.

  4. Ahmed

    Das klingt gut. Ist die Miete so wie in der Anzeige?Suena bien. ¿El alquiler es el del anuncio?

  5. Lena

    Ja, und die Nebenkosten sind schon dabei.Sí, y los gastos ya están incluidos.

  6. Ahmed

    Super. Ab wann wäre das Zimmer frei?Estupendo. ¿Desde cuándo estaría libre la habitación?

  7. Lena

    Ab dem ersten Oktober. Wir melden uns bis Sonntag bei dir.Desde el uno de octubre. Te decimos algo antes del domingo.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

  1. Ich bin Student.Soy estudiante.

    A1neutro Como en español, sin artículo delante de una profesión o una condición: Ich bin Student, no ein Student.

  2. Was studierst du?¿Qué estudias?

    A1informal

  3. Ich lerne Deutsch.Estoy aprendiendo alemán.

    A1neutro

  4. Wo ist Raum 204?¿Dónde está el aula 204?

    A1neutro

  5. Ich komme aus Kanada.Soy de Canadá.

    A1neutro

  6. Ich bin ein Jahr hier.Estoy aquí un año.

    A1neutro

  7. Wir lernen heute zusammen.Hoy estudiamos juntos.

    A1neutro

  8. Mein Deutsch ist noch nicht so gut.Mi alemán todavía no es muy bueno.

    A1neutro

  9. Wann ist die Sprechstunde von Professor Wagner?¿Cuándo tiene tutorías el profesor Wagner?

    A2neutro La Sprechstunde es el horario de tutorías.

  10. Ich muss mich noch für die Prüfung anmelden.Todavía tengo que inscribirme en el examen.

    A2neutro sich anmelden für es reflexivo y va con für.

  11. Kann ich mir kurz deine Mitschrift ausleihen?¿Me prestas un momento tus apuntes?

    A2informal

  12. Die Abgabefrist ist am 15. März.El plazo de entrega es el 15 de marzo.

    A2neutro

  13. Ich wohne in einer WG mit drei anderen Studierenden.Vivo en un piso compartido con otros tres estudiantes.

    A2neutro WG (Wohngemeinschaft) es un piso compartido, la forma habitual de vivir siendo estudiante.

  14. Ich studiere an der Universität in Leipzig.Estudio en la universidad de Leipzig.

    A2neutro

  15. Mein Lieblingsfach ist Chemie.Mi asignatura favorita es la química.

    A2neutro

  16. Morgen habe ich eine Prüfung in Statistik.Mañana tengo un examen de estadística.

    A2neutro

  17. Ich habe eine gute Note bekommen!¡He sacado una buena nota!

    A2neutro En Alemania el 1 es la mejor nota y el 5 o el 6 es un suspenso: al revés de lo que se espera en España.

  18. Treffen wir uns in der Bibliothek?¿Quedamos en la biblioteca?

    A2informal

  19. Ich studiere Maschinenbau im dritten Semester.Estudio ingeniería mecánica, estoy en el tercer semestre.

    B1neutro

  20. Die Vorlesung fällt heute aus.Hoy no hay clase.

    B1neutro ausfallen es separable: el aus va al final de la frase.

  21. Gehen wir nach der Übung in die Mensa?¿Vamos al comedor después de la clase práctica?

    B1informal La Mensa es el comedor universitario.

  22. Ich schreibe gerade meine Hausarbeit über Migration.Ahora estoy escribiendo mi trabajo sobre migración.

    B1neutro

  23. Sehr geehrter Herr Professor Wagner, ich habe eine Frage zur Hausarbeit.Estimado profesor Wagner: tengo una pregunta sobre el trabajo.

    B1formal

  24. Welchen Kurs belegst du dieses Semester?¿Qué asignatura coges este semestre?

    B1neutro Un curso se belegt: es el verbo habitual para matricularse en él.

  25. Ich habe die Prüfung leider nicht bestanden.Por desgracia no he aprobado el examen.

    B1neutro

  26. Wenn ich durchfalle, kann ich die Prüfung wiederholen.Si suspendo, puedo repetir el examen.

    B1neutro

  27. Im Seminar müssen alle ein Referat halten.En el seminario todos tienen que hacer una exposición.

    B1neutro Un Referat es una exposición oral en clase, no un informe ni una referencia.

  28. Ich muss bis Freitag noch viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.Hasta el viernes todavía tengo que estudiar mucho para aprobar el examen.

    B1neutro

  29. Kannst du mir erklären, was der Dozent gemeint hat?¿Me explicas qué quería decir el profesor?

    B1informal

  30. In der Prüfungszeit hat die Bibliothek länger geöffnet.En época de exámenes la biblioteca abre más horas.

    B1neutro

  31. Ich möchte mich für ein Stipendium bewerben.Quiero solicitar una beca.

    B2neutro

  32. Die Klausur deckt den Stoff des ganzen Semesters ab.El examen escrito abarca la materia de todo el semestre.

    B2neutro Una Klausur es un examen escrito en el aula; no tiene nada que ver con una clausura.

  33. Welche Voraussetzungen gibt es für den Studiengang?¿Qué requisitos de acceso tiene la carrera?

    B2neutro

  34. Hätte ich früher angefangen, wäre ich jetzt nicht so im Stress.Si hubiera empezado antes, ahora no estaría tan agobiado.

    B2neutro

  35. Ich würde Sie gern um ein Gutachten für meine Bewerbung bitten.Quería pedirle una carta de recomendación para mi solicitud.

    B2formal

Lo que importa

Prueba rápida

6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.

Pruébalo tú

Lee el significado, di la frase en voz alta en alemán y luego ábrela para comparar.

  1. Soy estudiante.

    Ich bin Student.

  2. ¿Cuándo tiene tutorías el profesor Wagner?

    Wann ist die Sprechstunde von Professor Wagner?

  3. ¡He sacado una buena nota!

    Ich habe eine gute Note bekommen!

  4. Por desgracia no he aprobado el examen.

    Ich habe die Prüfung leider nicht bestanden.

Seguir aprendiendo

Más ámbitos

Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.