Alemán para instalarse: piso, banco y trámites

Lo que sabrás hacer

Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.

• A1Puedo decir mi nombre, deletrearlo y decir dónde vivo.
• A2Puedo rellenar un formulario sencillo y decir qué no funciona en mi piso.
• A2Puedo presentarme a mis vecinos.
• B1Puedo registrar mi domicilio y preguntar qué documentos necesito.
• B1Puedo preguntar por el alquiler, la fianza y los gastos al ver un piso.
• B2Puedo reclamar por una factura o una carta de la administración.

Vocabulario clave

22 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.

• die Wohnungel piso, la viviendaA1
• der NachbarvecinoA1
• der ArztmédicoA1
• die Mieteel alquilerA2
• das Formularel formularioA2
• ausfüllenrellenarA2
• unterschreibenfirmarA2
• der Ausweisel documento de identidadA2
• die Heizungla calefacciónA2
• das Paketel paqueteA2
• die Anmeldungel empadronamiento, la inscripciónB1
• das Bürgeramtla oficina de atención al ciudadanoB1
• der Antragla solicitudB1
• der Vermieterel casero, el arrendadorB1
• die Kautionla fianzaB1
• die Nebenkostenlos gastos de comunidad y suministrosB1
• der Mietvertragel contrato de alquilerB1
• das Kontola cuentaB1
• die Krankenkassela mutua, el seguro de enfermedadB1
• der Hausarztel médico de cabeceraB1
• die Mülltrennungla separación de residuosB1
• die Ruhezeitlas horas de silencioB1

Situaciones típicas

Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. Ich wohne in einer kleinen Wohnung.Vivo en un piso pequeño.

   A1neutro

2. Ich bin neu hier.Soy nuevo aquí.

   A1neutro

3. Wo ist hier eine Apotheke?¿Dónde hay una farmacia por aquí?

   A1neutro

4. Ich brauche einen Arzt.Necesito un médico.

   A1neutro

5. Hallo, ich bin Ihr neuer Nachbar.Hola, soy su nuevo vecino.

   A1cortés

6. Mein Name ist Okafor. Ich buchstabiere: O-K-A-F-O-R.Me llamo Okafor. Se lo deletreo: O-K-A-F-O-R.

   A1neutro Vale la pena practicar el alfabeto: en las oficinas y por teléfono te piden que lo deletrees todo.

7. Wie ist Ihre Adresse?¿Cuál es su dirección?

   A1neutro

8. Ich verstehe das nicht. Können Sie das bitte wiederholen?No lo entiendo. ¿Puede repetirlo, por favor?

   A1cortés

9. Wie hoch ist die Miete?¿Cuánto es el alquiler?

   A2neutro Un alquiler o un precio es hoch (alto), no viel.

10. Ich muss dieses Formular ausfüllen.Tengo que rellenar este formulario.

    A2neutro

11. Wo muss ich unterschreiben?¿Dónde tengo que firmar?

    A2neutro

12. Hier ist mein Ausweis.Aquí tiene mi documento de identidad.

    A2neutro

13. Die Heizung funktioniert nicht.La calefacción no funciona.

    A2neutro

14. Ich habe ein Paket für Sie angenommen.He recogido un paquete para usted.

    A2neutro Los vecinos suelen recoger paquetes unos para otros; una nota en el buzón te dice dónde está el tuyo.

15. Ich bin letzten Monat aus Spanien hergezogen.Me mudé aquí desde España el mes pasado.

    A2neutro

16. Können Sie bitte langsamer sprechen?¿Puede hablar más despacio, por favor?

    A2cortés

17. Muss ich einen Termin machen?¿Tengo que pedir cita?

    A2neutro

18. Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.Quiero registrar mi domicilio.

    B1formal

19. Ich brauche einen Termin beim Bürgeramt.Necesito una cita en la oficina de atención ciudadana.

    B1neutro

20. Für die Anmeldung brauche ich eine Bestätigung vom Vermieter.Para el registro necesito un certificado del casero.

    B1neutro

21. Wie hoch ist die Kaution?¿Cuánto es la fianza?

    B1neutro

22. Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?¿Los gastos están incluidos en el alquiler?

    B1neutro

23. Ich möchte ein Konto eröffnen.Quiero abrir una cuenta.

    B1cortés

24. Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?¿En qué caja del seguro médico está usted asegurado?

    B1neutro El seguro médico es obligatorio, y médicos, empresas y universidades te harán esta pregunta.

25. Ich suche einen Hausarzt, der neue Patienten aufnimmt.Busco un médico de cabecera que acepte pacientes nuevos.

    B1neutro

26. Wo muss ich den Antrag einreichen?¿Dónde tengo que presentar la solicitud?

    B1neutro

27. Der Mietvertrag ist unbefristet.El contrato de alquiler es indefinido.

    B1neutro

28. Welcher Müll kommt in welche Tonne?¿Qué basura va en cada contenedor?

    B1neutro

29. In unserem Haus gilt ab 22 Uhr die Ruhezeit.En nuestro edificio, a partir de las diez de la noche hay que guardar silencio.

    B1neutro

30. Die Mülltrennung nehmen hier alle sehr ernst.Aquí todo el mundo se toma muy en serio separar la basura.

    B1neutro

31. Laut Nebenkostenabrechnung muss ich noch etwas nachzahlen.Según la liquidación anual de gastos, todavía tengo que pagar algo más.

    B2neutro La Nebenkostenabrechnung liquida los gastos una vez al año: puede salir a devolver o a pagar.

32. Ich habe die Kündigung fristgerecht eingereicht, aber noch keine Bestätigung erhalten.Presenté la rescisión dentro de plazo, pero todavía no he recibido confirmación.

    B2formal

33. Könnten Sie mir schriftlich bestätigen, dass die Kaution zurückgezahlt wird?¿Podría confirmarme por escrito que me devolverán la fianza?

    B2cortés

34. Wäre der Antrag rechtzeitig eingegangen, hätten wir ihn schon bearbeitet.Si la solicitud hubiera llegado a tiempo, ya la habríamos tramitado.

    B2formal

Prueba rápida

6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.