Quedar, charlar, invitar y disculparse: el alemán con amigos, vecinos y la gente que vas conociendo.
34 frases · 3 diálogos · 15 palabras
Entre amigos el alemán suena distinto al del libro: más corto, con palabritas como doch, mal y ja que llevan el tono, y con terminaciones que se comen al hablar. Cuando las reconoces, las conversaciones en la mesa se siguen mucho mejor.
Las amistades se construyen con cosas pequeñas: un plan, una invitación, preguntar qué tal está alguien. Estas frases son cortas y salen cada día, y por eso conviene aprenderlas primero.
Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.
15 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.
Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.
Llamas a un amigo y le propones algo para el sábado.
Hallo Chris! Hast du am Samstag Zeit?¡Hola, Chris! ¿Tienes tiempo el sábado?
Am Nachmittag schon. Warum?Por la tarde sí. ¿Por qué?
Wollen wir an den See fahren?¿Nos vamos al lago?
Gute Idee! Um wie viel Uhr?¡Buena idea! ¿A qué hora?
Um zwei am Bahnhof?¿A las dos en la estación?
Super. Ich bringe Kuchen mit. Bis Samstag!Genial. Yo llevo un bizcocho. ¡Hasta el sábado!
Una amiga te ha invitado a cenar en su piso.
Hallo, komm rein! Schön, dass du da bist.¡Hola, pasa! Qué bien que hayas venido.
Danke für die Einladung. Hier, ich habe Blumen mitgebracht.Gracias por invitarme. Toma, te he traído unas flores.
Oh, wie lieb! Möchtest du etwas trinken?¡Ay, qué detalle! ¿Quieres tomar algo?
Gern, ein Wasser. Kann ich dir in der Küche helfen?Sí, un agua. ¿Te ayudo en la cocina?
Nein, setz dich ruhig. Das Essen ist gleich fertig.No, tú siéntate tranquila. La comida está casi lista.
Es riecht schon richtig gut!¡Ya huele de maravilla!
Tienes que cancelar a última hora una noche con una amiga.
Hey Selin, du, ich muss für heute Abend leider absagen.Oye, Selin, mira, lo siento, pero tengo que cancelar lo de esta noche.
Oh, schade. Ist alles in Ordnung?Vaya, qué pena. ¿Va todo bien?
Ja, aber ich habe morgen eine Prüfung und muss noch lernen.Sí, pero mañana tengo un examen y todavía tengo que estudiar.
Verstehe. Dann viel Glück morgen!Entiendo. ¡Pues mucha suerte mañana!
Danke! Wollen wir uns nächste Woche treffen?¡Gracias! ¿Quedamos la semana que viene?
Gern. Melde dich einfach, wenn du Zeit hast.Vale. Dime algo cuando tengas tiempo.
La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Hallo, wie geht’s?Hola, ¿qué tal?
Gut, danke. Und dir?Bien, gracias. ¿Y tú?
Hast du morgen Zeit?¿Tienes tiempo mañana?
Was machst du am Wochenende?¿Qué haces el fin de semana?
Gern!¡Con mucho gusto!
Leider kann ich heute nicht.Hoy no puedo, lo siento.
Tschüss, bis bald!¡Chao, hasta pronto!
Ich bin heute total müde.Hoy estoy hecho polvo.
Wollen wir uns am Samstag treffen?¿Quedamos el sábado?
Was machst du in deiner Freizeit?¿Qué haces en tu tiempo libre?
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.Quiero invitarte a mi fiesta.
Danke für die Einladung!¡Gracias por la invitación!
Ich komme zehn Minuten später.Llego diez minutos tarde.
Ich muss leider absagen.Lo siento, tengo que cancelarlo.
Das macht echt Spaß!¡Esto es superdivertido!
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?¿Te apetece ir al cine?
Wir haben gestern lange gequatscht.Ayer estuvimos charlando un buen rato.
Schreib mir einfach eine Nachricht.Mándame un mensaje y ya está.
Wir haben uns für Freitag verabredet.Hemos quedado para el viernes.
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.Nuestra amistad es muy importante para mí.
Melde dich, wenn du angekommen bist.Avísame cuando hayas llegado.
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.Quería pedirte perdón por no haber venido.
Wir verstehen uns richtig gut.Nos llevamos muy bien.
Kannst du mir beim Umzug helfen?¿Me ayudas con la mudanza?
Na, alles klar bei dir?¿Qué pasa, todo bien?
Ich hab keine Ahnung.Ni idea.
En la vida diaria, mejor: Ich habe keine Ahnung.
Sag mal, kommst du am Freitag mit?Oye, ¿te vienes el viernes?
Das ist doch nicht so schlimm.Bueno, tampoco es para tanto.
Ich bin bei Lisa zum Abendessen eingeladen.Lisa me ha invitado a cenar a su casa.
Was soll ich mitbringen?¿Qué llevo?
Ich wollte dich nicht kränken, ich habe mich ungeschickt ausgedrückt.No quería ofenderte; me he expresado mal.
Wir haben uns etwas aus den Augen verloren, aber wir telefonieren noch ab und zu.Hemos perdido un poco el contacto, pero todavía hablamos por teléfono de vez en cuando.
Hätte ich gewusst, dass du in der Stadt bist, hätte ich dich angerufen.Si hubiera sabido que estabas en la ciudad, te habría llamado.
Die Verabredung mit Tom habe ich völlig vergessen.Se me olvidó por completo que había quedado con Tom.
6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.
Lee el significado, di la frase en voz alta en alemán y luego ábrela para comparar.
Hallo, wie geht’s?
Wollen wir uns am Samstag treffen?
Wir haben gestern lange gequatscht.
Na, alles klar bei dir?
Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.
