A2HistóriaComida e cozinha1 min
Il quaderno della nonna
O Tommaso encontra o caderno de receitas da avó e faz o bolo dela pela primeira vez.
Uma história de cozinha com passato prossimo e imperfetto. Repara em como o imperfetto conta o que se repetia antigamente (la nonna faceva, scriveva).
Quando Tommaso era piccolo, la nonna faceva ogni domenica una torta di mele. Tutta la casa aveva un buon odore di burro e di zucchero.
La settimana scorsa, Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno. Era il quaderno delle ricette della nonna. Lei scriveva tutto a mano, con una penna blu.
Sabato Tommaso ha deciso di provare. Ha comprato le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Ha letto la ricetta due volte. Poi ha messo tutto insieme e ha girato a lungo con un cucchiaio, come la nonna.
Dopo quaranta minuti nel forno, la torta era pronta. Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora. Tommaso ha chiamato sua madre: « Vieni subito, ho una sorpresa! »
La madre ha mangiato un pezzo di torta e ha sorriso. Poi ha detto: « Manca solo una cosa: la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Quando Tommaso è piccolo, la nonna fa ogni domenica una torta di mele.
Oggi Tommaso è grande. In cantina, Tommaso trova un vecchio quaderno. È il quaderno delle ricette della nonna.
Sabato Tommaso compra le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Legge la ricetta e fa la torta.
Dopo quaranta minuti, la torta è pronta. Non è molto bella, ma ha lo stesso odore. Tommaso chiama sua madre.
La madre mangia un pezzo di torta. Poi dice: « Manca una cosa. La nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Italiano na cozinha e no restaurante
- Palavras
- 149
- Frases
- 15
- Palavras por frase
- 9,9
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
la nonna faceva · scriveva tutto a mano · metteva sempre
O imperfetto para hábitos do passado: la nonna faceva, scriveva tutto a mano, metteva sempre. O imperfetto →
Ha comprato · Ha letto · ha messo
O passato prossimo com avere para cada passo: ha comprato, ha letto, ha messo, ha girato. O passato prossimo com avere →
sua madre
Com um familiar no singular não há artigo antes do possessivo: sua madre — ao contrário de «a sua mãe». Os possessivos: mio, tuo →
As palavras a partir de A2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 15 das 90 palavras deste texto estão em A2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
decidere
decidir
A2il burro
a manteiga
A2il forno
o forno
A2il pezzo
a peça, o bocado
A2il quaderno
o caderno
A2il succo
o sumo
A2la cantina
a cave
A2la penna
a esferográfica
A2la ricetta
a receita
A2la sorpresa
a surpresa
A2la torta
o bolo
A2l’odore
o cheiro
A2mancare
faltar
A2scorso
passado, último
A2sorridere
sorrir
A2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 18 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Che cosa faceva la nonna ogni domenica?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca « ogni domenica ».
la nonna faceva ogni domenica una torta di mele
2. Dove ha trovato Tommaso il quaderno?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca il verbo « trovare ».
Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno
3. Com’è la torta di Tommaso?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « odore ».
Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora.
4. Che cosa manca nella torta, secondo la madre?
Leggi l’ultimo paragrafo.
Cerca il verbo « mancare ».
la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia