A2HistóriaViagens1 min

Il traghetto per l’isola

Duas amigas vão de ferry até uma ilha — e um saco volta sozinho.

Uma história de viagem no passato prossimo. Repara nos auxiliares: os verbos de movimento levam essere (sono arrivate, è salita), a maioria dos outros avere (hanno preso, ha lasciato). Em português usaríamos aqui o pretérito perfeito simples.

L’estate scorsa, Giulia e la sua amica Laura sono andate in vacanza su una piccola isola. Hanno preso il traghetto alle otto di mattina. Il viaggio è durato due ore.

Sul traghetto c’era molta gente. Le due ragazze sono salite in alto per vedere il mare. Faceva caldo e il cielo era azzurro. Laura ha fatto molte fotografie con il telefono.

Quando sono arrivate all’isola, sono scese in fretta, perché l’autobus per l’albergo partiva subito. Solo in albergo Giulia ha capito: aveva lasciato la sua borsa sul traghetto! Nella borsa c’erano i soldi e la carta d’identità.

Giulia è tornata al porto di corsa, ma il traghetto non c’era più. Era già in viaggio per la città. Per fortuna, un signore dell’ufficio dei biglietti ha chiamato la nave.

La sera, con l’ultimo traghetto, è arrivata anche la borsa. Dentro c’era tutto. Giulia ha offerto una cena a Laura per dire grazie.

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Italiano em viagem

Palavras: 151
Frases: 16
Palavras por frase: 9,4
no vocabulário: 100 %
nível medido: A2
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

sono andate · sono arrivate · è tornata
Os verbos de movimento formam o passato prossimo com essere, e o particípio concorda com o sujeito: sono andate, sono arrivate, è tornata. O passato prossimo com essere →
Hanno preso · ha fatto · ha chiamato
Com avere: hanno preso, ha fatto, ha chiamato — aqui o particípio não muda. O passato prossimo com avere →
c’era molta gente · Faceva caldo
O imperfetto descreve o fundo, como o pretérito imperfeito: c’era molta gente, faceva caldo, partiva subito. O imperfetto →

As palavras a partir de A2 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 15 das 96 palavras deste texto estão em A2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

durare
durar
A2
il traghetto
o ferry
A2
la carta
o papel
A2
la corsa
a corrida
A2
la fortuna
a sorte
A2
la fotografia
a fotografia
A2
la fretta
a pressa
A2
la gente
as pessoas
A2
la nave
o navio
A2
lasciare
deixar
A2
l’identità
a identidade
A2
offrire
oferecer
A2
salire
subir, entrar (num veículo)
A2
scendere
descer, sair (de um veículo)
A2
scorso
passado, último
A2

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 19 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Verbos irregulares 10 A cidade e os caminhos 7 Palavras para tudo 6 Os verbos mais importantes 6 Números e tempo 6 Cumprimentos e cortesia 3 Viagens e transportes 3 O tempo e as estações 3 Comer e beber 2 Cores e qualidades 2 Os tempos livres e o desporto 2 Palavras para pensar 2 A pessoa e a família 2 A habitação e a casa 2 As coisas e o trabalho 1 Roupa 1 Migração e sociedade 1 Pessoas e palavras pequenas 1 Animais e natureza 1

Perguntas de compreensão

4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Quanto è durato il viaggio in traghetto?

2. Perché le ragazze sono scese in fretta?

3. Che cosa c’era nella borsa di Giulia?

4. Chi ha aiutato Giulia?