Presentepresente
| eu | venho |
|---|---|
| tu | vens |
| ele/ela/você | vem |
| nós | vimos |
| vós | vindes |
| eles/elas/vocês | vêm |
Per saperne di più: I verbi in -er e in -ir
Coniugazione di vir
- Significato venire
- Livello A1
- Modello irregolare
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Irregolare in molti tempi: la cosa più sicura è imparare tutta la tabella. → I sei verbi più irregolari
- Una forma propria alla prima persona: venho. → I verbi che cambiano radice
- Una radice propria al passato: vim, veio. → Le forme irregolari del Perfeito
- Participio irregolare: vindo. → Il participio: falado, feito, escrito
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Pretérito perfeitopassato concluso
| eu | vim |
|---|---|
| tu | vieste |
| ele/ela/você | veio |
| nós | viemos |
| vós | viestes |
| eles/elas/vocês | vieram |
Per saperne di più: Il pretérito perfeito: falei
Pretérito imperfeitopassato in corso o abituale
| eu | vinha |
|---|---|
| tu | vinhas |
| ele/ela/você | vinha |
| nós | vínhamos |
| vós | vínheis |
| eles/elas/vocês | vinham |
Per saperne di più: L’imperfeito: falava
Mais-que-perfeito simplestrapassato semplice
| eu | viera |
|---|---|
| tu | vieras |
| ele/ela/você | viera |
| nós | viéramos |
| vós | viéreis |
| eles/elas/vocês | vieram |
Per saperne di più: La forma semplice in -ra
Futurofuturo
| eu | virei |
|---|---|
| tu | virás |
| ele/ela/você | virá |
| nós | viremos |
| vós | vireis |
| eles/elas/vocês | virão |
Per saperne di più: Il futuro simples
Condicionalcondizionale
| eu | viria |
|---|---|
| tu | virias |
| ele/ela/você | viria |
| nós | viríamos |
| vós | viríeis |
| eles/elas/vocês | viriam |
Per saperne di più: Il condicional
Pretérito perfeito compostopassato prossimo
| eu | tenho vindo |
|---|---|
| tu | tens vindo |
| ele/ela/você | tem vindo |
| nós | temos vindo |
| vós | tendes vindo |
| eles/elas/vocês | têm vindo |
Per saperne di più: Il perfeito composto: tenho falado
Mais-que-perfeito compostotrapassato
| eu | tinha vindo |
|---|---|
| tu | tinhas vindo |
| ele/ela/você | tinha vindo |
| nós | tínhamos vindo |
| vós | tínheis vindo |
| eles/elas/vocês | tinham vindo |
Per saperne di più: Il trapassato: tinha falado, falara
Futuro compostofuturo anteriore
| eu | terei vindo |
|---|---|
| tu | terás vindo |
| ele/ela/você | terá vindo |
| nós | teremos vindo |
| vós | tereis vindo |
| eles/elas/vocês | terão vindo |
Per saperne di più: Il Futuro composto
Condicional compostocondizionale passato
| eu | teria vindo |
|---|---|
| tu | terias vindo |
| ele/ela/você | teria vindo |
| nós | teríamos vindo |
| vós | teríeis vindo |
| eles/elas/vocês | teriam vindo |
Per saperne di più: La condizione nel passato
Congiuntivo
Presente do conjuntivocongiuntivo presente
| eu | venha |
|---|---|
| tu | venhas |
| ele/ela/você | venha |
| nós | venhamos |
| vós | venhais |
| eles/elas/vocês | venham |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Pretérito imperfeito do conjuntivocongiuntivo imperfetto
| eu | viesse |
|---|---|
| tu | viesses |
| ele/ela/você | viesse |
| nós | viéssemos |
| vós | viésseis |
| eles/elas/vocês | viessem |
Per saperne di più: Il congiuntivo imperfetto
Futuro do conjuntivocongiuntivo futuro
| eu | vier |
|---|---|
| tu | vieres |
| ele/ela/você | vier |
| nós | viermos |
| vós | vierdes |
| eles/elas/vocês | vierem |
Per saperne di più: Il congiuntivo del futuro
Pretérito perfeito do conjuntivocongiuntivo passato
| eu | tenha vindo |
|---|---|
| tu | tenhas vindo |
| ele/ela/você | tenha vindo |
| nós | tenhamos vindo |
| vós | tenhais vindo |
| eles/elas/vocês | tenham vindo |
Per saperne di più: Il conjuntivo perfeito e la concordanza dei tempi
Mais-que-perfeito do conjuntivocongiuntivo trapassato
| eu | tivesse vindo |
|---|---|
| tu | tivesses vindo |
| ele/ela/você | tivesse vindo |
| nós | tivéssemos vindo |
| vós | tivésseis vindo |
| eles/elas/vocês | tivessem vindo |
Per saperne di più: La condizione nel passato
Imperativo
Imperativo afirmativoimperativo affermativo
| tu | vem |
|---|---|
| você | venha |
| nós | venhamos |
| vós | vinde |
| vocês | venham |
Per saperne di più: L'imperativo per tu · Imperativo per você e o senhor
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | não venhas |
|---|---|
| você | não venha |
| nós | não venhamos |
| vós | não venhais |
| vocês | não venham |
Per saperne di più: L’imperativo negativo
Modi indefiniti
Infinitivo pessoalinfinito personale
| eu | vir |
|---|---|
| tu | vires |
| ele/ela/você | vir |
| nós | virmos |
| vós | virdes |
| eles/elas/vocês | virem |
Per saperne di più: L'infinito personale
Formas nominaisinfinito, gerundio, participio
| infinitivo | vir |
|---|---|
| gerúndio | vindo |
| particípio | vindo |
Per saperne di più: Il participio: falado, feito, escrito
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Venho já.Arrivo subito.
Venho — Presente · eu
Sei que vens.So che vieni.
vens — Presente · tu
Vem aí trovoada.Sta arrivando un temporale.
Vem — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Bem-vindo a Lisboa.Benvenuto a Lisbona.
vindo — gerúndio; particípio
Os netos vêm ao domingo.I nipoti vengono la domenica.
vêm — Presente · eles/elas/vocês
O legume veio cozido demais.La verdura è arrivata troppo cotta.
veio — Pretérito perfeito · ele/ela/você
La trappola tipica
Sbagliato Os meus pais vem amanhã.
Giusto Os meus pais vêm amanhã.
Il circonflesso su vêm non è un ornamento, è il plurale. Ele vem è uno, eles vêm sono più di uno, e in Brasile suonano uguali; in Portogallo la nasale di vêm si raddoppia. Lo stesso vale per tem e têm. L'italiano distingue « viene » da « vengono » con una sillaba intera, e non usa mai un accento per dire quanti sono: qui l'unica cosa che lo dice è quel tettuccio sulla vocale.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.