A2 · Aggettivi e avverbi
groter, grootst: i gradi dell’aggettivo
comparativo e superlativo
Argomento 44 di 90 · circa 9 minuti
Il tuo obiettivo
Sai formare comparativi e superlativi con -er, -st e le forme irregolari, come groter, grootst e beter.
Gent is kleiner dan Antwerpen.Gand è più piccola di Anversa.
De soep is lekkerder met peper.La zuppa è più buona con il pepe.
Dat is de hoogste toren van de stad.Quella è la torre più alta della città.
Superata con 8 su 10 · circa 4 min
Video esplicativo
Prima guarda, poi esercitati
L’essenziale
Da ricordare-er e -st, e dopo r si aggiunge una d.
-er e -st invece di «più … di» e «il più …», con -der dopo r e poche forme irregolari.
- Parole chiave
- -er
- -der
- -st
- beter
- best
- meer
- meest
La forma
Dalla forma base alla nuova forma
Ogni riga dice prima che cosa esprime la forma, poi la mostra in olandese: prima della freccia la forma base, dopo il risultato.
| regolare | klein – kleiner – kleinst |
| senza cambio di vocale | oud – ouder – oudst |
| dopo r: -der | duur – duurder – duurst |
| regola ortografica | groot – groter – grootst |
| davanti a un sostantivo con -e | de grootste kamer |
| il più … (dopo il verbo) | het grootst |
| irregolare | goed – beter – best |
| irregolare | veel – meer – meest |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Il comparativo aggiunge -er, senza cambiare vocale.
Mijn broer is ouder dan ik.Mio fratello è più grande di me.
Dopo -r viene -der.
Deze jas is duurder.Questo cappotto è più caro.
Il superlativo aggiunge -st.
Dit is de kleinste kamer.Questa è la stanza più piccola.
Altre regole (2)
«Il più …» dopo il verbo è het + superlativo.
Met de trein ben je het snelst.In treno sei il più veloce.
goed, veel, weinig e graag sono irregolari.
Vandaag gaat het beter.Oggi sto meglio.
Frasi di esempio
Altre 6 frasi di esempio
Noor is de beste speler van het team.Noor è la giocatrice migliore della squadra.
In de zomer zijn de dagen het langst.D’estate le giornate sono le più lunghe.
Ik heb meer tijd dan vorige week.Ho più tempo della settimana scorsa.
Het wordt elke dag warmer.Fa ogni giorno più caldo.
Dit is de duurste winkel van de straat.Questo è il negozio più caro della via.
Ze heeft minder geld dan vroeger.Ha meno soldi di prima.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L’italiano dice «più caro», e così nasce meer duur; l’olandese vuole la desinenza, e dopo r anche una d: duurder, non duurer. Il «più» davanti a ogni aggettivo non è una guida sicura: l’olandese aggiunge -er alla maggior parte. E «più … di» si fa con dan, non con van: groter dan ik.
Lezione
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il confronto si fa con una desinenza, non con «più»: -er per il comparativo, -st per il superlativo, come in «piccolo, più piccolo, il più piccolo». klein – kleiner – kleinst, snel – sneller – snelst. Dove l’italiano usa «più» con tutti gli aggettivi («più bello»), l’olandese aggiunge la desinenza: mooi – mooier – mooist.
Se l’aggettivo finisce in -r, si infila una d in mezzo: duur – duurder, lekker – lekkerder, zwaar – zwaarder. Valgono le regole ortografiche come con -e: groot – groter, dik – dikker, lief – liever. Se un aggettivo finisce in -s, il superlativo prende solo -t: fris – frist, anche se spesso si riformula.
Davanti a un sostantivo comparativo e superlativo prendono la solita -e: een grotere kamer, de grootste kamer. Dopo il verbo il superlativo prende di solito het: Deze kamer is het grootst. «Questa stanza è la più grande.» Solo pochi sono irregolari, e corrispondono all’italiano: goed – beter – best (buono, migliore, il migliore), veel – meer – meest (molto, più, il più), weinig – minder – minst (poco, meno, il meno), graag – liever – liefst (volentieri, piuttosto, preferibilmente).
Più da vicino
Perché -der dopo r
Due suoni r di fila con una vocale debole in mezzo sono scomodi da pronunciare. La d fa da ponte tra i due: così è entrata nel parlato e poi nell’ortografia. Lo stesso ponte si trova in altre parole olandesi, come meerdere, «diversi».
Eccezioni e casi particolari1
Eccezione
Quando l’aggettivo è lungo, finisce in -isch o è un participio
allora si confronta spesso con meer e meest, come in italiano: meer praktisch, het meest bekend
Deze oplossing is het meest praktisch.Questa soluzione è la più pratica.
Perché? Una desinenza su una parola lunga è difficile da pronunciare.
Particolarità2
Particolarità
meest: dove l’italiano dice «la maggior parte»
de meeste significa «la maggior parte»: De meeste mensen fietsen naar hun werk. E con una parola lunga meest funziona esattamente come «più»: de meest gelezen krant «il giornale più letto».
De meeste winkels zijn op zondag open.La maggior parte dei negozi è aperta la domenica.
Particolarità
Rafforzare: veel e nog
Un comparativo si rafforza con veel o nog, come «molto» e «ancora»: veel groter, nog beter. heel groter non esiste: heel va solo davanti alla forma di base, come «molto» in «molto grande»; «molto più grande» è veel groter.
Het nieuwe station is veel groter.La nuova stazione è molto più grande.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: zijn · hebben · gaan
Argomenti collegati
- zo groot als, groter dan: fare confronti
- groot o grote: l’aggettivo con e senza -e
- snel, graag, liever, het liefst: l’aggettivo come avverbio
- Sillabe aperte e chiuse: maan – manen, bal – ballen
Ora scrivi tu12 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Le parole che ti servono4
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- de peperil pepe
- het teamla squadra
- de campingil campeggio
- de bergla montagna
Manca una parola? Cercala nel dizionario