A2 · Numeri, ore e date
eerste, tweede, derde: i numeri ordinali
ordinali in -de e -ste
Argomento 36 di 90 · circa 8 minuti
Il tuo obiettivo
Sai formare gli ordinali con -de e -ste e usare bene le eccezioni eerste e achtste.
Neem de tweede straat rechts.Prendi la seconda strada a destra.
Bram wordt vijfde in de wedstrijd.Bram arriva quinto alla gara.
Het is de achtste keer dat ik bel.È l’ottava volta che chiamo.
Superata con 8 su 10 · circa 4 min
Video esplicativo
Prima guarda, poi esercitati
L’essenziale
Da ricordare-de fino a diciannove, -ste da venti, ed eerste, derde, achtste come extra.
Fino a diciannove quasi sempre -de, da venti -ste, con eerste e achtste come eccezioni.
- Parole chiave
- eerste
- tweede
- derde
- achtste
- twintigste
- de
- het
La forma
Le forme a confronto
Tutte le forme in un unico quadro: prima che cosa indica ciascuna, poi la forma in olandese, così si confrontano subito.
| 1º / 2º / 3º | eerste, tweede, derde |
| 4º–7º | vierde, vijfde, zesde, zevende |
| 8º | achtste |
| 9º–19º | negende, tiende, elfde … negentiende |
| dal 20º | twintigste, eenentwintigste, dertigste |
| 100º / 1000º | honderdste, duizendste |
| per iscritto | 1e, 2e, 3e of 1ste, 8ste |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Fino a diciannove si aggiunge quasi sempre -de.
We wonen op de vierde verdieping.Abitiamo al quarto piano.
eerste, derde e achtste sono le eccezioni.
Dit is mijn eerste les.Questa è la mia prima lezione.
Da venti in poi l’ordinale finisce in -ste.
Ze viert haar dertigste verjaardag.Festeggia il suo trentesimo compleanno.
Altre regole (2)
Nei numeri composti conta l’ultima parte.
Dat is de honderdeerste keer!È la centunesima volta!
L’ordinale non cambia forma dopo l’articolo.
Het is het derde huis links.È la terza casa a sinistra.
Frasi di esempio
Altre 6 frasi di esempio
Mijn kamer is op de derde verdieping.La mia camera è al terzo piano.
Morgen is het de twintigste.Domani è il venti.
Joris is haar eerste kind.Joris è il loro primo figlio.
Dit is haar zesde boek.Questo è il suo sesto libro.
Het kantoor zit op de elfde verdieping.L’ufficio è all’undicesimo piano.
Wie komt als eerste binnen?Chi arriva primo?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
«Ottavo» invita a scrivere achtde per analogia con zesde. L’olandese qui usa -ste: achtste. «Terzo» è altrettanto traditore: non è driede ma derde, con il der- di dertien. E attenzione a non accordare: de derde vrouw, «la terza donna», senza nessuna «-a».
Lezione
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Gli ordinali si formano dal cardinale con -de o -ste. In italiano «primo, secondo, terzo…» sono forme proprie fino a «decimo», e poi arriva «-esimo»; l’olandese aggiunge una desinenza al numero, e fino a diciannove è quasi sempre -de: tweede, vierde, vijfde, zesde, zevende, negende, tiende, elfde, twaalfde, dertiende. Tre forme spiccano: eerste (primo), derde (terzo) e achtste (ottavo).
Da venti in poi è -ste, come il nostro «-esimo»: twintigste, eenentwintigste, dertigste, honderdste, duizendste. Nei numeri composti decide l’ultima parte: honderdeerste, honderdtweede, tweeëntwintigste.
L’ordinale è quasi sempre preceduto da de o het, e la sua forma non cambia: de derde dag, het derde huis. Non c’è femminile né plurale, come invece in italiano («la terza», «i terzi»). Per iscritto si usa spesso una cifra con e: 1e, 2e, 3e, o con la desinenza che si sente: 1ste, 8ste.
Più da vicino
Gli ordinali come sostantivi
Senza sostantivo dopo, l’ordinale va da solo: Hij is de eerste. Wie is de tweede? E come avverbio esiste eerst («prima, all’inizio»), senza la -e: Eerst eten, dan spelen.
Eccezioni e casi particolari1
Eccezione
Quando si tratta di una frazione
allora l’ordinale fa da denominatore: een derde (un terzo), drie vierde o driekwart (tre quarti).
Een derde van de klas is ziek.Un terzo della classe è malato.
Perché? Come l’italiano, che usa «terzo, quarto» per le frazioni, l’olandese prende semplicemente l’ordinale.
Particolarità2
Particolarità
Ten eerste, ten tweede
Per elencare si dice ten eerste(«in primo luogo»)ten tweede(«in secondo luogo»)ten derde(«in terzo luogo») Il ten è un antico resto di «alla» e compare solo in queste espressioni fisse.
Ten eerste is het te duur, ten tweede te ver.In primo luogo è troppo caro, in secondo luogo troppo lontano.
Particolarità
Nelle Fiandre
Nelle Fiandre i piani si contano come nei Paesi Bassi: il piano terra è de begane grond o, nelle Fiandre, di solito het gelijkvloers, e sopra viene de eerste verdieping, cioè il primo piano, esattamente come in Italia.
De keuken is op het gelijkvloers.La cucina è al piano terra.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: zijn · worden · wonen · nemen · vieren
Argomenti collegati
- een, twee, drie: i numeri cardinali
- maandag, tien mei: date, giorni della settimana, anni
- een kilo, een ons, anderhalf: quantità e misure
- groter, grootst: i gradi dell’aggettivo
Ora scrivi tu11 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Le parole che ti servono9
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- de verdiepingil piano
- vierenfesteggiare, celebrare
- dertigtrenta
- de verjaardagil compleanno
- de keerla volta
- linkssinistra
- rechtsdestra
- de wedstrijdla partita, la gara
- veertigquaranta
Manca una parola? Cercala nel dizionario