Il percorso
Tutti i 90 argomenti di grammatica nell’ordine in cui si reggono a vicenda — numerati da 1 a 90.
I tuoi progressi a colpo d’occhio
Ogni petalo è una categoria: dentro gli argomenti facili, fuori quelli difficili. Tocca un petalo per vedere solo i suoi argomenti.
A che punto sei adesso?
- A1Presentarsi, fare domande, dire le cose di ogni giorno.
- Unità 1La prima frase
- Prima le parole · 9 · 1/2Prima le parole · 9 · 2/2L’alfabeto olandeseLe stesse ventisei lettere dell’alfabeto latino, più la ij lunga; ma alcune si chiamano e suonano in modo diverso.
- Prima le parole · 10 · 1/3Prima le parole · 10 · 2/3Prima le parole · 9 · 3/3ik, jij, hij: i pronomi personali soggettoNove forme, molte in coppia, tonica e atona: jij e je, zij e ze, wij e we.
- Prima le parole · 8 · 1/2Prima le parole · 8 · 2/2zijn e hebben: ik ben, ik hebI due verbi più importanti, entrambi irregolari: e tutti e due vicini all’italiano «essere» e «avere».
- Prima le parole · 9 · 1/2Prima le parole · 8 · 2/2Ik werk, jij werkt: il presente regolareUn verbo regolare ha solo tre forme al presente: la radice, la radice con -t e l’infinito.
- Prima le parole · 10Domande sì o no: Werk jij hier?Il verbo va per primo, e davanti a jij e je perde la -t.
- Prima le parole · 9 · 1/3Prima le parole · 9 · 2/3Prima le parole · 7 · 3/3de o het: due parole per «il, la»L’italiano ha «il» e «la»; l’olandese ha de e het: e non coincidono con il genere italiano.
- Prima le parole · 8 · 1/2Prima le parole · 7 · 2/2Vocali lunghe e brevi: aa e aDoppia significa lunga, semplice davanti a una consonante significa breve: man e maan sono due parole.
- Prima le parole · 9dit is, dat zijn, het is: presentare e indicarePer presentare e indicare, l’olandese usa dit, dat e het, che il sostantivo sia una parola de o het.
- Una storia da leggereDe eerste dag in Amsterdam · A1
- Unità 2Numeri, ore e date
- Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2een, twee, drie: i numeri cardinaliUnità prima delle decine, tutto in una parola, e dieresi dove si incontrano due e.
- Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2mij, jou, hem, haar: i pronomi complementoUna sola forma per «mi», che tu mi veda o mi dia qualcosa; e per le cose hem, het o ze.
- Prima le parole · 10ui, ij, eu, oe: i segni vocalici sconosciutioe è «u», eu è una «e» arrotondata, u è una «i» arrotondata, e ui non ha un equivalente in italiano.
- Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 7 · 2/2Ik loop, ik zit, ik leef: la radice e l’ortografiaSenza -en l’ortografia cambia spesso: le vocali lunghe si raddoppiano, le consonanti doppie si semplificano, v e z diventano f e s.
- Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2Ik ga koken: gaan più infinitogaan al secondo posto, l’infinito in fondo: il modo più comune di parlare di progetti.
- Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 5 · 2/2in, op, aan, bij: preposizioni di luogoin, op, aan, bij, naast, onder, boven e tussen dicono dove si trova qualcosa.
- Prima le parole · 3een, één, geen e nessun articoloeen non cambia mai, geen nemmeno, e davanti ai plurali e ai sostantivi non numerabili non va niente.
- Una storia da leggereEen briefje op de koelkast · A1
- Unità 3I pronomi
- Prima le parole · 5mijn, jouw, ons, onze: i possessiviNiente articolo e niente desinenze: solo ons e onze cambiano, secondo che segua una parola het o no.
- Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 7 · 2/2groot o grote: l’aggettivo con e senza -eDopo il verbo l’aggettivo resta nudo; davanti al sostantivo prende quasi sempre -e.
- Prima le parole · 5Inversione: Morgen werk ik thuisSe la frase non comincia con il soggetto, verbo e soggetto si scambiano di posto.
- Prima le parole · 6Ik eet graag vis: graag, houden van, lekkergraag dopo il verbo, houden van davanti al sostantivo, e lekker quando qualcosa è buono o piacevole.
- Prima le parole · 7g, ch e sch: il suono asprog e ch suonano uguali, aspre in fondo alla gola; ch non è mai la «ch» di «chiesa», e sch è s più ch, mai lo «sch» di «schiena».
- Prima le parole · 4Parole interrogative: wie, wat, waar, hoewie significa «chi», hoe significa «come», e il verbo segue subito.
- Prima le parole · 6deze, die, dit, dat: i dimostrativiQuattro parole, due domande: vicino o lontano? parola de o parola het?
- Unità 4Alfabeto e pronuncia
- Prima le parole · 2Sillabe aperte e chiuse: maan – manen, bal – ballenUna vocale lunga in fondo a una sillaba si scrive semplice, una breve vuole due consonanti davanti alla desinenza.
- Prima le parole · 2La negazione con niet e geengeen nega un sostantivo senza articolo determinativo, niet tutto il resto: come «nessuno» e «non».
- Prima le parole · 5Hoe laat is het? Dire l’orahalf drie sono le 2:30, e dalle e venti in poi si conta già verso la mezza.
- Prima le parole · 6Ik ga, ik kan, ik mag: verbi con forme proprieUna manciata di verbi frequenti devia: gaan, doen, staan, zien e i modali kunnen, willen, mogen, zullen.
- Prima le parole · 2Il plurale in -en e -sQuasi sempre -en, dopo una desinenza atona -s, dopo vocale ’s.
- Prima le parole · 7u o je: come rivolgersi alle personeu è il «Lei», ma molto più raro: nella vita di tutti i giorni quasi tutti dicono je.
- Prima le parole · 2f e v, s e z: huis – huizen, brief – brievenIn fondo a una parola non ci sono mai v né z; quando segue una desinenza, spesso tornano.
- Il verbo al secondo postoIn una frase principale il verbo va al secondo posto: a differenza dell’italiano, dove l’ordine è più libero.
- Una storia da leggereIn het café · A1
- A2Parlare di quello che è successo e dire che cosa si ha in mente.
- Unità 5Il passato prossimo (perfectum)
- Prima le parole · 5Gewerkt o gewoond: il participio regolarege + radice + t o d: quale lettera si usa lo decide la regola ’t kofschip.
- Prima le parole · 8een groot huis: il caso senza -eUna parola het al singolare senza het, dit, dat né possessivo davanti: allora manca la -e.
- Prima le parole · 7Plurali irregolari: kinderen, steden, schepenPoche parole frequenti prendono -eren o allungano la vocale: si imparano una per una.
- Prima le parole · 5La parentesi verbale: Ik heb lang gewachtAusiliare o verbo modale al secondo posto, il resto del verbo in fondo.
- Prima le parole · 1Ik ben aan het koken: il progressivozijn aan het più infinito dice che qualcosa sta succedendo proprio ora, come «sto cucinando».
- Prima le parole · 9eerste, tweede, derde: i numeri ordinaliFino a diciannove quasi sempre -de, da venti -ste, con eerste e achtste come eccezioni.
- Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2Ik bel je op: verbi separabiliIn una frase principale la particella va in fondo; nella subordinata e all’infinito il verbo resta intero.
- Una storia da leggereEen mail aan de huisbaas · A2
- Unità 6Il futuro
- Prima le parole · 8Ik zal je bellen: zullenzullen promette, suppone e propone, ed è il futuro neutro solo nei testi formali.
- Prima le parole · 6om, op, in, over, geleden: preposizioni di tempoom per l’ora, op per il giorno, in per il mese e la stagione, e over significa «fra».
- Prima le parole · 3er come luogo: Ik ben er geweester sostituisce un luogo già nominato: atono, in mezzo alla frase.
- Prima le parole · 2Kunnen, moeten, willen, mogenQuattro verbi modali con forme proprie (kan, moet, wil, mag) e l’infinito in fondo alla frase.
- Prima le parole · 7me, je, zich, ons: i pronomi riflessivizich solo per la terza persona e per u: «ci divertiamo» vuole ons, «ci vediamo» vuole elkaar.
- Prima le parole · 7Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijnzijn per uno spostamento con meta e per un cambiamento di stato; negli altri casi, hebben.
- Prima le parole · 4groter, grootst: i gradi dell’aggettivo-er e -st invece di «più … di» e «il più …», con -der dopo r e poche forme irregolari.
- Una storia da leggereBij de huisarts · A2
- Unità 7Alfabeto e pronuncia
- Prima le parole · 5L’accento e i segni d’accento: één, vóórL’accento cade soprattutto sulla prima sillaba della radice, e un segno sulla vocale indica enfasi, non un altro suono.
- Prima le parole · 3Nog niet, niet meer, geen … meer: «non ancora» e «non più»nog niet e nog geen per «non ancora», niet meer e geen … meer per «non più»: come in italiano, con posizioni fisse.
- Prima le parole · 3Gegeten, geschreven, gegaan: participi fortiI verbi forti finiscono in -en al participio e spesso cambiano vocale, come i participi irregolari italiani.
- Prima le parole · 2Werkte o woonde: il passato semplice regolareRadice più -te o -de, al plurale -ten o -den; quale lettera, lo dice ’t kofschip.
- Prima le parole · 3Kom binnen! Wacht even! L’imperativoLa radice del verbo, uguale per tutti; con even, maar o eens diventa una richiesta gentile.
- Prima le parole · 4Il diminutivo: -je, -tje, -pje, -etjePiccolo, accogliente o semplicemente amichevole: e sempre una parola het.
- Prima le parole · 2en, maar, of, want: unire le principalien, maar, of e want uniscono due principali senza cambiare l’ordine; dus e toch sono diverse.
- Prima le parole · 8Het regent, het lukt: frasi con hethet come soggetto vuoto, con il tempo atmosferico, i sentimenti, l’ora e le espressioni fisse.
- Unità 8Aggettivi e avverbi
- Prima le parole · 2zo groot als, groter dan: fare confrontiUguaglianza: zo … als. Disuguaglianza: comparativo + dan, non als.
- Prima le parole · 8Betaald, vergeten, opgebeld: participi senza ge- e con ge- in mezzobe-, ver-, ont-, her-, ge-, er- impediscono ge-; i verbi separabili prendono ge- in mezzo.
- Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 5 · 2/2maandag, tien mei: date, giorni della settimana, anniGiorni e mesi con la minuscola, la data con il cardinale, l’anno a centinaia.
- Prima le parole · 1Ik was me, hij vergist zich: verbi riflessivime, je, zich, ons: e alcuni verbi sono riflessivi dove l’italiano non lo è, e viceversa.
- Prima le parole · 2Morgen werk ik: il presente con una parola di tempoCome in italiano: presente più una parola di tempo basta per quasi tutto ciò che è stabilito.
- Prima le parole · 5naar, uit, van, door: preposizioni di direzionenaar per «a, in, da» di moto, uit e van per «da», door e langs per il percorso, e heen dopo waar.
- Prima le parole · 5er is, er zijn: il «c’è» olandeseSe il soggetto è indeterminato, la frase comincia con er: er is, er staat, er komt.
- Una storia da leggereEen briefje in de kelder · A2
- Unità 9Verbi modali e infiniti
- Prima le parole · 3Je hoeft niet te komen: hoeven al posto di moeten«Non c’è bisogno che» è je hoeft niet te; je moet niet significa «non devi».
- Prima le parole · 4iemand, niets, iedereen: i pronomi indefinitiiemand e niemand, iets e niets, elk ed elke, e iedereen con il verbo al singolare.
- Prima le parole · 9Parole composte: het fietspad, de slaapkamerIn una parola sola, come l’italiano «cavatappi» o «lavastoviglie», e l’articolo viene dall’ultima parte.
- Dove va niet nella fraseniet va indietro quando nega tutta la frase, ma davanti a ciò che chiude la frase.
- Prima le parole · 4Wat een mooie dag! Esclamazioni con wat, zo e zo’nwat een più sostantivo, wat più aggettivo, zo’n e zulke: sorpresa, gioia e fastidio in una sola frase.
- Prima le parole · 1snel, graag, liever, het liefst: l’aggettivo come avverbioL’aggettivo funziona senza cambiare come avverbio, e graag dice che cosa ti piace fare.
- Prima le parole · 1Al, ooit, nog nooit: quando si usa il passato prossimoIl passato prossimo dice ciò che è successo: un fatto, un’esperienza, un risultato.
- B1Spiegare come stanno le cose, motivare, riferire.
- Unità 10Il passivo
- Prima le parole · 9Het wordt gemaakt: il passivo con wordenworden più il participio per ciò che viene fatto a qualcosa; chi lo fa compare con door.
- Prima le parole · 2La subordinata: … omdat ik moe benDopo dat, omdat, als, toen e terwijl il verbo coniugato va in fondo.
- Prima le parole · 3Liep, ging, kwam, zag: il passato semplice forteUn’altra vocale invece di una desinenza: spesso come nel passato remoto italiano, a volte sorprendente.
- Prima le parole · 2Proberen te, om … te: l’infinito con tete come segno dell’infinito, om … te come «per»; e quali verbi ne hanno bisogno.
- Prima le parole · 3er con le quantità: Ik heb er tweeQuando un numero o una quantità resta senza il suo sostantivo, la frase ha bisogno di er.
- Zou je me kunnen helpen? zou per la cortesia e i desiderizou più infinito corrisponde al condizionale italiano: per richieste cortesi, desideri, consigli e notizie non confermate.
- Prima le parole · 1Ze zit te lezen: zitten, staan, liggen, lopen + teUn verbo di posizione più te più infinito: Ze zit te lezen (è seduta a leggere).
- Prima le parole · 6Het is gemaakt: il passivo al passato prossimois gemaakt significa «è stato fatto»: l’olandese non ha bisogno di nessuna parola per «stato».
- Una storia da leggereVacature: verzorgende in een woonzorgcentrum · B1
- Unità 11La costruzione della frase
- Il gruppo verbale in fondo: gezien heb o heb gezienAusiliare e participio possono stare in tutti e due gli ordini; con tre verbi il coniugato va per primo.
- Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 5 · 2/2een kilo, een ons, anderhalf: quantità e misureLe misure restano al singolare dopo un numero, een ons è un etto e la virgola resta virgola.
- Prima le parole · 4Ik heb gegeten o ik at: passato semplice o passato prossimoIl passato prossimo constata che qualcosa è successo; il passato semplice racconta com’è andata.
- Prima le parole · 8wachten op, denken aan: preposizioni fisseMolti verbi hanno la loro preposizione, spesso diversa da quella italiana.
- Prima le parole · 3Laten maken, laat maar, laten we: il verbo latenlaten fa fare, permette e propone: laten we gaan significa «andiamo».
- Prima le parole · 5die, dat, wie, wat: i pronomi relatividie per le parole de e i plurali, dat per le parole het, wie dopo una preposizione, wat dopo alles e iets.
- Prima le parole · 4iets moois, niets bijzonders: l’aggettivo con -sDopo iets, niets, wat, veel e weinig l’aggettivo prende -s.
- Prima le parole · 2Er wordt gedanst: il passivo impersonaleer + worden + participio quando conta solo l’attività: come «si balla» in italiano.
- Una storia da leggereStorm op de veerboot · B1
- Unità 12La costruzione della frase
- Prima le parole · 2La domanda indiretta: «Weet je of …?»Una domanda dentro una frase diventa una subordinata: of per sì o no, altrimenti la parola interrogativa, e il verbo va in fondo.
- Prima le parole · 4erop, ermee, daaraan, waarmee: er con preposizionePer le cose, er, daar o waar davanti a una preposizione: erop, ermee, waarover.
- Prima le parole · 4Als ik tijd had, zou ik komen: il periodo ipotetico irrealeals più il passato, poi zou più infinito: per ciò che non è, ma potrebbe essere.
- Even, maar, eens, toch, hoor, wel, nou: le particelleParole senza significato proprio che rendono una frase gentile, impaziente, rassicurante o sorpresa.
- Ik had al gegeten: il trapassato prossimohad o was più participio: per ciò che era già successo prima di un altro evento.
- Prima le parole · 2Ik heb niet kunnen komen: l’infinito sostitutivoUn verbo modale con un infinito diventa esso stesso infinito al passato prossimo: ik heb niet kunnen komen.
- Prima le parole · 2Men, je, ze: come dire il «si» impersonalemen è formale, je e ze sono quotidiani, e spesso il passivo è la scelta migliore.
- Prima le parole · 2Toen, als, wanneer: tre parole per «quando»toen per un fatto unico nel passato, als per «se» e «quando», wanneer per «quando?» e «ogni volta che».
- Una storia da leggereDe verhuizing · B1
Il traguardo: tutta la grammatica
90 argomenti, dalle prime frasi agli ultimi ritocchi.
Come si legge il percorso. Ogni punto è un argomento di grammatica; un clic lo apre. Il colore del punto è la sua categoria, il colore del sentiero la difficoltà — verde e facile in alto, rosso bacca e difficile in basso. All’interno di un livello le categorie si susseguono, ma non serve seguirle in ordine: si può studiare un tempo verbale e intanto un argomento di un’altra categoria.
In ogni pagina di argomento puoi segnare a che punto sei — capito o non ancora sicuro. Il percorso lo mostra qui e indica il prossimo argomento aperto.
I tuoi progressi restano solo nel tuo browser. Senza JavaScript tutti gli argomenti ci sono comunque, solo senza i tuoi progressi.
Tutti gli argomenti in una panoramica Che cosa significa ogni livello