Coniugazione: 248 verbi in olandese
I 248 verbi che compaiono più spesso nelle frasi di questo corso, ognuno con tutti i tempi, frasi di esempio nostre, le sue particolarità e un breve esercizio. Cerca un verbo o filtra per modello.
Coniugatore: qualsiasi verbo, anche forme coniugate
A
- aanbellensuonare il campanello
- zich aankledenvestirsi
- aankomenarrivare
- aankondigenannunciare
- aanmeldeniscriversi
- aannemenaccettare; assumere
- aanpassenadattare, modificare
- aanradenconsigliare, raccomandare
- aansluitencollegare, allacciare
- aanvragenrichiedere, fare domanda di
- aanwijzenindicare; designare
- achterlatenlasciare (dietro di sé)
- ademenrespirare
- afsluitenchiudere a chiave; concludere
- afsprekendarsi appuntamento, mettersi d’accordo
- zich afvragenchiedersi
B
- bakkencuocere al forno; friggere
- bedoelenintendere, voler dire
- beginnencominciare, iniziare
- begrijpencapire, comprendere
- bellentelefonare; suonare il campanello
- beschermenproteggere, tutelare
- besluitendecidere, stabilire
- besparenrisparmiare (energia, acqua)
- besprekendiscutere, parlare di (una questione)
- bestellenordinare (al ristorante)
- betalenpagare
- betekenensignificare
- bezoekenvisitare, andare a trovare
- bezorgenconsegnare (a domicilio), recapitare
- biedenoffrire; fare un’offerta
- blijvenrestare, rimanere
- bloeienfiorire
- blokkerenbloccare
- boekenprenotare
- bouwencostruire
- brandenbruciare, ardere
- brekenrompere
- brengenportare (in un luogo)
C
D
E
F
G
H
I
K
- kamperencampeggiare, andare in campeggio
- kennenconoscere (una persona, un luogo)
- kiezenscegliere
- kijkenguardare
- klappenapplaudire, battere le mani
- kloppenessere giusto, tornare; bussare
- klussenfare lavoretti, fare bricolage
- knippentagliare (con le forbici)
- kokencucinare; bollire
- komenvenire
- kopencomprare
- kostencostare
- krijgenricevere, ottenere
- kunnenpotere, sapere (fare qualcosa)
L
- lachenridere
- latenlasciare; far fare
- leggenmettere (disteso), posare
- leidendirigere, guidare
- lenenfarsi prestare; prestare
- lerenimparare; insegnare
- lettenfare attenzione
- levenvivere (essere vivo)
- leverenfornire, consegnare
- lezenleggere
- liggenessere disteso, trovarsi (posato)
- lijkensembrare; somigliare
- lopencamminare, andare a piedi
- luisterenascoltare
- lukkenriuscire
- lunchenpranzare
M
N
O
- oefenenesercitarsi, fare pratica
- ontmoetenincontrare, conoscere (qualcuno per la prima volta)
- ontstaannascere, originarsi
- ontvangenricevere
- opbellentelefonare, chiamare
- openenaprire
- opererenoperare
- opetenmangiare tutto, finire
- ophalenandare a prendere, ritirare
- oplossenrisolvere
- oppassenbadare a (bambini, animali); fare attenzione
- oprakenesaurirsi, finire
- opruimenmettere in ordine, riordinare
- opstaanalzarsi
- opwarmenscaldare, riscaldare
- organiserenorganizzare
- overleggenconsultarsi, confrontarsi
- overstappencambiare (treno, autobus)
- overstromenstraripare, inondare
P
R
S
- schaatsenpattinare sul ghiaccio
- scheidenseparare, dividere
- schijnensplendere
- schillensbucciare, pelare
- schrijvenscrivere
- schrikkenspaventarsi, prendersi uno spavento
- slagenessere promosso, superare; riuscire
- slapendormire
- sluitenchiudere
- sneeuwennevicare
- snijdentagliare
- solliciterencandidarsi (a un posto di lavoro)
- sparenrisparmiare
- spelengiocare; suonare (uno strumento)
- sportenfare sport
- sprekenparlare (una lingua)
- springensaltare
- staanstare in piedi
- stekenpungere; accoltellare
- stelenrubare
- stemmenvotare
- stijgensalire, aumentare
- stoppenfermarsi, fermare
- studerenstudiare (all’università; per un esame)
- sturenmandare, inviare
T
U
V
- vallencadere
- varennavigare; andare in barca
- veranderencambiare
- verbeterenmigliorare
- verdienenguadagnare; meritare
- vergaderenriunirsi, fare una riunione
- vergetendimenticare
- zich vergissensbagliarsi
- verhogenalzare, innalzare
- verhuizentraslocare
- verhurenaffittare (come proprietario), dare in affitto
- verkopenvendere
- verliezenperdere
- verstaancapire (ciò che si sente)
- versturenspedire, mandare
- vertellenraccontare
- vertrekkenpartire
- vertrouwenfidarsi di
- zich vervelenannoiarsi
- vervendipingere, tinteggiare (una parete, una porta)
- verwachtenaspettarsi, prevedere
- verwarmenscaldare, riscaldare
- vierenfesteggiare, celebrare
- vindentrovare; pensare (opinione)
- vliegenvolare
- vluchtenfuggire, scappare
- voelensentire, sentirsi
- voetballengiocare a calcio
- volgenseguire; tracciare
- voorstellenproporre; presentare
- vragenchiedere, domandare
- vriezengelare
- vullenriempire
W
- waaientirare (vento), soffiare
- wachtenaspettare
- wandelenpasseggiare, fare una passeggiata
- wassenlavare
- wegenpesare
- wensenaugurare, desiderare
- werkenlavorare
- wetensapere (un fatto)
- wijkenscansarsi, cedere
- wijzigenmodificare, cambiare (formale)
- willenvolere
- winnenvincere
- wisselencambiare
- wonenabitare, vivere (in un luogo)
- wordendiventare; compiere (anni)
Z
Come nasce questo elenco
Abbiamo contato quante volte le forme di ogni verbo compaiono nelle frasi di questo corso: liste di parole, argomenti di grammatica e testi di lettura. Una forma che può appartenere a due verbi, o che di solito è un’altra parola, non conta. L’elenco riunisce i 248 verbi più frequenti che qui hanno almeno due frasi di esempio. Le forme non sono copiate ma calcolate, e due volte: una dalle desinenze e dalle regole, una dai paradigmi. Una pagina nasce solo se i due calcoli coincidono in ogni forma.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.