In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| ik | sta |
|---|---|
| jij/je | staat |
| hij/zij/het | staat |
| wij/we | staan |
| jullie | staan |
| zij/ze | staan |
Per saperne di più: Ik werk, jij werkt: il presente regolare · Ik loop, ik zit, ik leef: la radice e l’ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbi con forme proprie
| ik | stond |
|---|---|
| jij/je | stond |
| hij/zij/het | stond |
| wij/we | stonden |
| jullie | stonden |
| zij/ze | stonden |
Per saperne di più: Liep, ging, kwam, zag: il passato semplice forte · Ik heb gegeten o ik at: passato semplice o passato prossimo
| ik | heb gestaan |
|---|---|
| jij/je | hebt gestaan |
| hij/zij/het | heeft gestaan |
| wij/we | hebben gestaan |
| jullie | hebben gestaan |
| zij/ze | hebben gestaan |
Per saperne di più: Gegeten, geschreven, gegaan: participi forti · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had gestaan |
|---|---|
| jij/je | had gestaan |
| hij/zij/het | had gestaan |
| wij/we | hadden gestaan |
| jullie | hadden gestaan |
| zij/ze | hadden gestaan |
Per saperne di più: Ik had al gegeten: il trapassato prossimo
| ik | zal staan |
|---|---|
| jij/je | zult staan |
| hij/zij/het | zal staan |
| wij/we | zullen staan |
| jullie | zullen staan |
| zij/ze | zullen staan |
Per saperne di più: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou staan |
|---|---|
| jij/je | zou staan |
| hij/zij/het | zou staan |
| wij/we | zouden staan |
| jullie | zouden staan |
| zij/ze | zouden staan |
Per saperne di più: Zou je me kunnen helpen? zou per la cortesia e i desideri
| jij/jullie | sta |
|---|---|
| u | staat u |
Per saperne di più: Kom binnen! Wacht even! L’imperativo
| infinitief | staan |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | staand |
| voltooid deelwoord | gestaan |
| te-infinitief | te staan |
Per saperne di più: Proberen te, om … te: l’infinito con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participi senza ge- e con ge- in mezzo
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Dat staat in de wet.Lo dice la legge.
staat — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik sta om zes uur op.Mi alzo alle sei.
sta — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
De koeien staan in de wei.Le mucche sono nel prato.
staan — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
De fietsen stonden voor de deur.Le bici erano davanti alla porta.
stonden — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
De huisbaas stond geen huisdieren toe.Il padrone di casa non permetteva animali.
stond — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Het raam staat open.La finestra è aperta.
staat — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
De fietsen staan achter het huis.Le bici sono dietro la casa.
Dat staat je echt goed!Ti sta benissimo!
We stonden een halfuur in de rij voor de kassa.Siamo stati mezz’ora in fila alla cassa.
Sbagliato Ik sta goed, dank je.
Giusto Het gaat goed met me, dank je.
«Sto bene» porta chi parla italiano a staan, ma staan è solo «stare in piedi» o «stare dritto»: ik sta goed vuol dire che sei in piedi nel posto giusto. Come stai lo dice gaan: Hoe gaat het? — Het gaat goed.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.
