In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| ik | leid |
|---|---|
| jij/je | leidt |
| hij/zij/het | leidt |
| wij/we | leiden |
| jullie | leiden |
| zij/ze | leiden |
Per saperne di più: Ik werk, jij werkt: il presente regolare · Ik loop, ik zit, ik leef: la radice e l’ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbi con forme proprie
| ik | leidde |
|---|---|
| jij/je | leidde |
| hij/zij/het | leidde |
| wij/we | leidden |
| jullie | leidden |
| zij/ze | leidden |
Per saperne di più: Werkte o woonde: il passato semplice regolare
| ik | heb geleid |
|---|---|
| jij/je | hebt geleid |
| hij/zij/het | heeft geleid |
| wij/we | hebben geleid |
| jullie | hebben geleid |
| zij/ze | hebben geleid |
Per saperne di più: Gewerkt o gewoond: il participio regolare · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had geleid |
|---|---|
| jij/je | had geleid |
| hij/zij/het | had geleid |
| wij/we | hadden geleid |
| jullie | hadden geleid |
| zij/ze | hadden geleid |
Per saperne di più: Ik had al gegeten: il trapassato prossimo
| ik | zal leiden |
|---|---|
| jij/je | zult leiden |
| hij/zij/het | zal leiden |
| wij/we | zullen leiden |
| jullie | zullen leiden |
| zij/ze | zullen leiden |
Per saperne di più: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou leiden |
|---|---|
| jij/je | zou leiden |
| hij/zij/het | zou leiden |
| wij/we | zouden leiden |
| jullie | zouden leiden |
| zij/ze | zouden leiden |
Per saperne di più: Zou je me kunnen helpen? zou per la cortesia e i desideri
| jij/jullie | leid |
|---|---|
| u | leidt u |
Per saperne di più: Kom binnen! Wacht even! L’imperativo
| infinitief | leiden |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | leidend |
| voltooid deelwoord | geleid |
| te-infinitief | te leiden |
Per saperne di più: Proberen te, om … te: l’infinito con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participi senza ge- e con ge- in mezzo
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
De telefoon leidt me af.Il telefono mi distrae.
leidt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Onze zoon studeert in Leiden.Nostro figlio studia a Leida.
Leiden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
De muziek leidde me af van mijn werk.La musica mi ha distratto dal lavoro.
leidde — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Een retour Leiden, alstublieft.Un andata e ritorno per Leida, per favore.
Leiden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Daan studeert in Leiden.Daan studia a Leida.
Leiden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie · L’accento e i segni d’accento: één, vóór
We hebben in Leiden gewoond.Abbiamo abitato a Leida.
Leiden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie · Gewerkt o gewoond: il participio regolare
Wie leidt de vergadering vandaag?Chi conduce oggi la riunione?
Deze weg leidt naar het strand.Questo sentiero porta alla spiaggia.
Zijn plan leidde tot veel discussie.Il suo piano ha dato luogo a molte discussioni.
Sbagliato Dit pad leid naar het strand.
Giusto Dit pad leidt naar het strand.
Alla terza persona singolare il verbo finisce in -t: hij leidt, het pad leidt. La radice leid finisce già in d, e per questo è facile dimenticare la t.
Sbagliato We woonten drie jaar in Leiden.
Giusto We woonden drie jaar in Leiden.
L’italiano ha «-avo», «-evo» e «-ivo» secondo la coniugazione, ma la desinenza non dipende mai dal suono finale della radice. Per questo è facile usare una desinenza per tutto: woonte, speelte. Questo errore si sente perfino, perché -de si pronuncia con una [d] sonora.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.
