In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | regent |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | regenen |
Per saperne di più: Ik werk, jij werkt: il presente regolare · Ik loop, ik zit, ik leef: la radice e l’ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbi con forme proprie
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | regende |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | regenden |
Per saperne di più: Werkte o woonde: il passato semplice regolare
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | heeft geregend |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | hebben geregend |
Per saperne di più: Gewerkt o gewoond: il participio regolare · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | had geregend |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | hadden geregend |
Per saperne di più: Ik had al gegeten: il trapassato prossimo
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | zal regenen |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | zullen regenen |
Per saperne di più: Ik zal je bellen: zullen
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | zou regenen |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | zouden regenen |
Per saperne di più: Zou je me kunnen helpen? zou per la cortesia e i desideri
| infinitief | regenen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | regenend |
| voltooid deelwoord | geregend |
| te-infinitief | te regenen |
Per saperne di più: Proberen te, om … te: l’infinito con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participi senza ge- e con ge- in mezzo
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Het regent weer.Piove di nuovo.
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik denk dat het gaat regenen.Credo che pioverà.
regenen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · zij/ze; infinitief
Het regende de hele week.Ha piovuto tutta la settimana.
regende — Onvoltooid verleden tijd · hij/zij/het · Werkte o woonde: il passato semplice regolare
Het heeft de hele dag geregend.Ha piovuto tutto il giorno.
geregend — voltooid deelwoord
Kom binnen, het regent!Entra, sta piovendo!
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Het regent al de hele dag.Ha piovuto tutto il giorno.
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Het regent al sinds vanochtend.Piove da stamattina.
Het regende zo hard dat we binnen bleven.Ha piovuto così tanto che siamo rimasti dentro.
Neem een jas mee, het kan straks gaan regenen.Portati un cappotto; più tardi potrebbe mettersi a piovere.
Sbagliato Regent, neem een paraplu mee.
Giusto Het regent, neem een paraplu mee.
L’italiano dice «piove», senza soggetto. L’olandese ha bisogno di un het: het regent, het sneeuwt, het waait. Per qualcosa che succede proprio ora c’è anche het is aan het regenen, «sta piovendo».
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.
