In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| ik | leer |
|---|---|
| jij/je | leert |
| hij/zij/het | leert |
| wij/we | leren |
| jullie | leren |
| zij/ze | leren |
Per saperne di più: Ik werk, jij werkt: il presente regolare · Ik loop, ik zit, ik leef: la radice e l’ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbi con forme proprie
| ik | leerde |
|---|---|
| jij/je | leerde |
| hij/zij/het | leerde |
| wij/we | leerden |
| jullie | leerden |
| zij/ze | leerden |
Per saperne di più: Werkte o woonde: il passato semplice regolare
| ik | heb geleerd |
|---|---|
| jij/je | hebt geleerd |
| hij/zij/het | heeft geleerd |
| wij/we | hebben geleerd |
| jullie | hebben geleerd |
| zij/ze | hebben geleerd |
Per saperne di più: Gewerkt o gewoond: il participio regolare · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had geleerd |
|---|---|
| jij/je | had geleerd |
| hij/zij/het | had geleerd |
| wij/we | hadden geleerd |
| jullie | hadden geleerd |
| zij/ze | hadden geleerd |
Per saperne di più: Ik had al gegeten: il trapassato prossimo
| ik | zal leren |
|---|---|
| jij/je | zult leren |
| hij/zij/het | zal leren |
| wij/we | zullen leren |
| jullie | zullen leren |
| zij/ze | zullen leren |
Per saperne di più: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou leren |
|---|---|
| jij/je | zou leren |
| hij/zij/het | zou leren |
| wij/we | zouden leren |
| jullie | zouden leren |
| zij/ze | zouden leren |
Per saperne di più: Zou je me kunnen helpen? zou per la cortesia e i desideri
| jij/jullie | leer |
|---|---|
| u | leert u |
Per saperne di più: Kom binnen! Wacht even! L’imperativo
| infinitief | leren |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | lerend |
| voltooid deelwoord | geleerd |
| te-infinitief | te leren |
Per saperne di più: Proberen te, om … te: l’infinito con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participi senza ge- e con ge- in mezzo
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Je moet leren delegeren.Devi imparare a delegare.
leren — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ze leerde op een cursus reanimeren.Ha imparato la rianimazione a un corso.
leerde — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Ik leer veel over de Nederlandse cultuur.Sto imparando molto sulla cultura olandese.
leer — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Ze leert me fietsen.Mi sta insegnando ad andare in bici.
leert — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het · Proberen te, om … te: l’infinito con te
Ze heeft drie talen geleerd en twee gesproken.Ha imparato tre lingue e ne parla due.
geleerd — voltooid deelwoord · Gegeten, geschreven, gegaan: participi forti
Bij die gelegenheid hebben we elkaar leren kennen.In quell’occasione ci siamo conosciuti.
leren — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ik leer Nederlands met een app.Sto imparando l’olandese con un’app.
Mijn moeder leerde me fietsen.Mia madre mi ha insegnato ad andare in bici.
Wat heb je vandaag op school geleerd?Che cosa hai imparato oggi a scuola?
Sbagliato Mijn zus leert te zwemmen in het bad.
Giusto Mijn zus leert zwemmen in het bad.
Dopo leren l’infinito va senza te, perché si comporta come un verbo modale: leren zwemmen, leren fietsen. L’italiano «imparare a nuotare» vuole «a»; l’olandese lì non ha nessuna parola.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.
