Zum Inhalt springen
EveryLingua Wörterbuch
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어

Sprache im Einsatz

Französisch im Beruf

Vorstellen, Besprechungen, Mails und Telefonate: Französisch für Kollegen, Kundinnen und Bewerbungen.

31 Sätze · 3 Dialoge · 18 Wörter

Warum dieses Feld

Frankreich ist einer der wichtigsten Handelspartner Deutschlands, und in Belgien, Luxemburg, der Schweiz und Kanada ist Französisch Arbeitssprache. Mit Englisch kommt man im Beruf weit, aber nicht überall hin — und nicht in jedes Gespräch beim Mittagessen.

Die Berufssprache ist förmlicher als der Alltag: vous statt tu, feste Formeln in Mails und am Telefon. Gerade diese Formeln lassen sich gut als Ganzes lernen.

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

Kernwortschatz

18 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

  • la sociétéFirma, UnternehmenA2
  • le collaborateurder MitarbeiterA2
  • le patronChef, ChefinA2
  • l’employéAngestellterA2
  • l’entretien d’embaucheVorstellungsgesprächA2
  • la date limiteFrist, AbgabeterminB1
  • le contratVertragB1
  • le postedie StelleB1
  • le CVder LebenslaufB1
  • la lettre de motivationdas AnschreibenB1
  • la période d’essaidie ProbezeitB1
  • les congésder UrlaubB1
  • le télétravaildie Arbeit von zu HauseB1
  • le supérieurder VorgesetzteB1
  • la tâchedie AufgabeB1
  • les heures supplémentairesdie ÜberstundenB1
  • cordialementmit freundlichen GrüßenB1
  • postulersich bewerbenB1
Als Lernkarten übenLernkarteiGemischte Runde

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Am Telefon

A2

Du rufst bei einer Firma an und möchtest Herrn Lefèvre sprechen.

  1. Empfang

    Bonjour, accueil, je vous écoute.Guten Tag, Empfang, was kann ich für Sie tun?

  2. Anruferin

    Bonjour, Julia Becker à l’appareil. Je voudrais parler à Monsieur Lefèvre.Guten Tag, hier spricht Julia Becker. Ich möchte Herrn Lefèvre sprechen.

  3. Empfang

    Je suis désolée, il est en réunion. C’est à quel sujet ?Tut mir leid, er ist in einer Besprechung. Worum geht es?

  4. Anruferin

    C’est au sujet de la livraison de mardi.Es geht um die Lieferung vom Dienstag.

  5. Empfang

    Vous voulez laisser un message ?Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

  6. Anruferin

    Oui, vous pouvez lui demander de me rappeler cet après-midi ?Ja, können Sie ihn bitten, mich heute Nachmittag zurückzurufen?

  7. Empfang

    Bien sûr, je lui transmets.Natürlich, ich richte es ihm aus.

Einen Termin finden

B1

Zwei Kollegen suchen einen Termin für eine Besprechung.

  1. Kollege

    On pourrait faire le point sur le projet cette semaine ?Könnten wir diese Woche den Stand des Projekts besprechen?

  2. Kollegin

    Oui, mais je suis prise lundi et mardi.Ja, aber Montag und Dienstag bin ich verplant.

  3. Kollege

    Jeudi à dix heures, ça vous irait ?Würde Ihnen Donnerstag um zehn passen?

  4. Kollegin

    Parfait. Je réserve une salle et j’envoie l’invitation.Perfekt. Ich reserviere einen Raum und schicke die Einladung.

  5. Kollege

    Merci. Je préparerai un point sur le budget.Danke. Ich bereite einen Überblick über das Budget vor.

  6. Kollegin

    Très bien, à jeudi alors.Sehr gut, dann bis Donnerstag.

Im Vorstellungsgespräch

B1

Du stellst dich bei einem Unternehmen vor.

  1. Personalerin

    Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?Können Sie sich kurz vorstellen?

  2. Bewerber

    Bien sûr. Je suis ingénieur et je travaille depuis cinq ans dans la logistique.Gern. Ich bin Ingenieur und arbeite seit fünf Jahren in der Logistik.

  3. Personalerin

    Pourquoi avez-vous postulé chez nous ?Warum haben Sie sich bei uns beworben?

  4. Bewerber

    Votre entreprise travaille beaucoup à l’international, et cela m’intéresse.Ihr Unternehmen arbeitet viel international, und das interessiert mich.

  5. Personalerin

    Quels sont vos points forts ?Was sind Ihre Stärken?

  6. Bewerber

    Je suis organisé et je travaille bien en équipe, même sous pression.Ich bin organisiert und arbeite gut im Team, auch unter Druck.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

  1. Vous travaillez où ?Wo arbeiten Sie?

    A1neutral

  2. Je travaille dans une petite entreprise à Stuttgart.Ich arbeite in einer kleinen Firma in Stuttgart.

    A1neutral

  3. Je suis ingénieure.Ich bin Ingenieurin.

    A1neutral Nach être steht der Beruf ohne Artikel.

  4. Mon bureau est au deuxième étage.Mein Büro ist im zweiten Stock.

    A1neutral

  5. Je commence à huit heures et je finis à dix-sept heures.Ich fange um acht an und höre um siebzehn Uhr auf.

    A1neutral

  6. Bonjour, je suis la nouvelle collègue.Guten Tag, ich bin die neue Kollegin.

    A1neutral

  7. Bonjour, Julia Becker à l’appareil.Guten Tag, hier spricht Julia Becker.

    A2höflich à l’appareil: die übliche Art, sich am Telefon zu melden.

  8. Je voudrais parler à Madame Martin, s’il vous plaît.Ich möchte bitte Frau Martin sprechen.

    A2höflich

  9. La réunion commence dans dix minutes.Die Besprechung beginnt in zehn Minuten.

    A2neutral

  10. Mon patron est en déplacement cette semaine.Mein Chef ist diese Woche auf Dienstreise.

    A2locker Im Gespräch unter Kollegen üblich; förmlich sagt man mon responsable.

  11. Je vous envoie le document cet après-midi.Ich schicke Ihnen das Dokument heute Nachmittag.

    A2neutral

  12. Elle travaille dans la même société que moi.Sie arbeitet in derselben Firma wie ich.

    A2neutral

  13. J’ai un entretien d’embauche jeudi.Ich habe am Donnerstag ein Vorstellungsgespräch.

    A2neutral

  14. Je suis en réunion, je vous rappelle plus tard.Ich bin in einer Besprechung, ich rufe Sie später zurück.

    A2neutral

  15. Je vous remercie pour votre message.Vielen Dank für Ihre Nachricht.

    B1förmlich

  16. Pourriez-vous m’envoyer le contrat avant vendredi ?Könnten Sie mir den Vertrag bis Freitag schicken?

    B1förmlich

  17. La date limite est fixée au 15 mars.Die Frist ist auf den 15. März festgelegt.

    B1neutral

  18. Je postule au poste de chef de projet.Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektleiter.

    B1neutral

  19. Vous trouverez mon CV et ma lettre de motivation en pièce jointe.Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf und mein Anschreiben.

    B1förmlich

  20. Je suis en télétravail le lundi et le vendredi.Montags und freitags arbeite ich von zu Hause.

    B1neutral

  21. Est-ce que je peux poser mes congés en août ?Kann ich meinen Urlaub im August nehmen?

    B1neutral poser ses congés: Urlaub beantragen.

  22. Je dois en parler d’abord avec mon supérieur.Das muss ich zuerst mit meinem Vorgesetzten besprechen.

    B1neutral

  23. Je reste à votre disposition pour toute question.Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

    B1förmlich

  24. Il faut que le rapport soit prêt demain matin.Der Bericht muss morgen früh fertig sein.

    B1neutral

  25. Je fais beaucoup d’heures supplémentaires en ce moment.Ich mache zurzeit viele Überstunden.

    B1neutral

  26. Je me permets de vous relancer au sujet de ma candidature.Ich erlaube mir, wegen meiner Bewerbung noch einmal nachzufragen.

    B2förmlich

  27. Je ne suis pas tout à fait d’accord avec cette proposition.Mit diesem Vorschlag bin ich nicht ganz einverstanden.

    B2höflich pas tout à fait schwächt den Widerspruch ab.

  28. Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par là ?Könnten Sie genauer erklären, was Sie damit meinen?

    B2förmlich

  29. Nous avons pris du retard, mais le projet reste réalisable.Wir sind in Verzug geraten, aber das Projekt bleibt machbar.

    B2neutral

  30. Pendant la période d’essai, chacun peut mettre fin au contrat.Während der Probezeit kann jede Seite den Vertrag beenden.

    B2neutral

  31. Il serait utile de faire le point la semaine prochaine.Es wäre sinnvoll, nächste Woche eine Zwischenbilanz zu ziehen.

    B2förmlich

Worauf es ankommt

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Französisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

  1. Wo arbeiten Sie?

    Vous travaillez où ?

  2. Ich möchte bitte Frau Martin sprechen.

    Je voudrais parler à Madame Martin, s’il vous plaît.

  3. Vielen Dank für Ihre Nachricht.

    Je vous remercie pour votre message.

  4. Das muss ich zuerst mit meinem Vorgesetzten besprechen.

    Je dois en parler d’abord avec mon supérieur.

Weiterlernen

Die Grammatik dahinter

Passende Wortlisten

Üben

Weitere Felder

Französisch auf Reisen33 Sätze · 19 WörterFranzösisch in Küche und Restaurant32 Sätze · 20 WörterFranzösisch für Studium und Austausch30 Sätze · 17 WörterFranzösisch vor Ort: Wohnung, Konto und Ämter31 Sätze · 19 WörterFranzösisch für Kultur: Film, Bücher und Musik31 Sätze · 18 WörterFranzösisch im Alltag: Freunde und Verabredungen32 Sätze · 18 Wörter

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.