Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
J’aime beaucoup lire.Ich lese sehr gern.
A1neutral
C’est très beau !Das ist sehr schön!
A1neutral
Tu lis quoi en ce moment ?Was liest du gerade?
A1locker
Tu aimes quel genre de musique ?Welche Musik magst du?
A2locker
On va au cinéma ce soir ?Gehen wir heute Abend ins Kino?
A2locker
J’ai vu un film très drôle hier.Ich habe gestern einen sehr lustigen Film gesehen.
A2neutral
Le concert commence à vingt heures.Das Konzert beginnt um zwanzig Uhr.
A2neutral
Je préfère les films en version originale.Ich sehe Filme lieber in der Originalfassung.
A2neutral
C’était bien, mais un peu long.Es war gut, aber ein bisschen lang.
A2neutral
Tu es déjà allé au théâtre en France ?Warst du schon mal in Frankreich im Theater?
A2locker
Il reste des places pour samedi ?Gibt es noch Plätze für Samstag?
A2neutral
Le musée est gratuit pour les étudiants ?Ist das Museum für Studierende kostenlos?
A2neutral
L’exposition est ouverte jusqu’à la fin du mois.Die Ausstellung ist bis Ende des Monats geöffnet.
B1neutral
Le roman se passe dans un petit village de Bretagne.Der Roman spielt in einem kleinen Dorf in der Bretagne.
B1neutral
J’ai trouvé les personnages très crédibles.Ich fand die Figuren sehr glaubwürdig.
B1neutral
Qu’est-ce que tu en as pensé ?Wie fandest du es?
B1locker en steht für das, worüber man spricht: den Film, das Buch.
J’ai bien aimé la mise en scène, mais pas la fin.Die Inszenierung hat mir gefallen, das Ende nicht.
B1neutral
La salle était pleine, et le public a applaudi pendant cinq minutes.Der Saal war voll, und das Publikum hat fünf Minuten lang applaudiert.
B1neutral
Les critiques sont plutôt bonnes.Die Kritiken sind ziemlich gut.
B1neutral
Je te le conseille, surtout si tu aimes les histoires vraies.Ich empfehle es dir, vor allem, wenn du wahre Geschichten magst.
B1locker
Ce spectacle est pour toute la famille.Diese Vorstellung ist für die ganze Familie.
B1neutral
C’est une œuvre qui demande un peu de patience.Das ist ein Werk, das etwas Geduld erfordert.
B1neutral
Dans la dernière scène, tout s’explique.In der letzten Szene klärt sich alles auf.
B1neutral
Quand j’étais petite, je lisais des bandes dessinées tous les soirs.Als ich klein war, habe ich jeden Abend Comics gelesen.
B1neutral Das imparfait beschreibt, was früher immer wieder geschah.
Je l’ai vu doublé, et je pense que la version originale est bien meilleure.Ich habe ihn synchronisiert gesehen und finde die Originalfassung viel besser.
B2neutral
Sans les sous-titres, j’aurais raté la moitié des dialogues.Ohne Untertitel hätte ich die Hälfte der Dialoge nicht verstanden.
B2neutral
Le personnage principal évolue beaucoup au fil de l’histoire.Die Hauptfigur entwickelt sich im Lauf der Geschichte stark.
B2neutral
J’aime les films qui ont une fin ouverte et qui font réfléchir.Ich mag Filme mit offenem Ende, die zum Nachdenken bringen.
B2neutral
Bien que l’intrigue soit simple, le film est très réussi.Obwohl die Handlung einfach ist, ist der Film sehr gelungen.
B2neutral
Le réalisateur a choisi de tourner tout le film en noir et blanc.Der Regisseur hat entschieden, den ganzen Film in Schwarz-Weiß zu drehen.
B2neutral
Ce qui m’a frappée, c’est la musique : elle dit tout ce que les personnages taisent.Was mir aufgefallen ist, ist die Musik: Sie sagt alles, was die Figuren verschweigen.
B2neutral
