Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
Je m’appelle Paul, et toi ?Ich heiße Paul, und du?
A1locker
Je suis étudiante en économie.Ich studiere Wirtschaftswissenschaften.
A1neutral étudiant(e) en… nennt das Fach.
Je viens d’Allemagne, je suis ici pour un semestre.Ich komme aus Deutschland, ich bin für ein Semester hier.
A1neutral
C’est ma première semaine ici.Das ist meine erste Woche hier.
A1neutral
Tu habites où ?Wo wohnst du?
A1locker
Je ne comprends pas cet exercice.Ich verstehe diese Aufgabe nicht.
A1neutral
Tu peux répéter, s’il te plaît ?Kannst du das bitte wiederholen?
A1locker
J’ai un exposé demain.Ich habe morgen ein Referat.
A2neutral
Le cours commence à quelle heure ?Wann fängt die Veranstaltung an?
A2neutral
Tu peux me prêter tes notes ? J’étais malade.Kannst du mir deine Mitschriften leihen? Ich war krank.
A2locker
J’ai réussi l’examen de grammaire !Ich habe die Grammatikprüfung bestanden!
A2neutral
Il faut réviser pour l’examen de vendredi.Man muss für die Prüfung am Freitag lernen.
A2neutral
On se retrouve à la bibliothèque après le cours ?Treffen wir uns nach der Veranstaltung in der Bibliothek?
A2locker
Je partage un appartement avec deux étudiants.Ich teile mir eine Wohnung mit zwei Studenten.
A2neutral
Le prof parle trop vite pour moi.Der Dozent spricht mir zu schnell.
A2locker le prof ist umgangssprachlich; im Gespräch mit ihm selbst sagt man monsieur oder madame.
Je voudrais m’inscrire à ce séminaire.Ich möchte mich für dieses Seminar anmelden.
B1höflich
Quels documents faut-il pour l’inscription ?Welche Unterlagen braucht man für die Einschreibung?
B1neutral
Le cours magistral a lieu dans le grand amphithéâtre.Die Vorlesung findet im großen Hörsaal statt.
B1neutral
Les travaux dirigés sont obligatoires, on contrôle les présences.Die Übungen sind Pflicht, die Anwesenheit wird kontrolliert.
B1neutral
Si je n’ai pas la moyenne, je dois passer le rattrapage.Wenn ich nicht bestehe, muss ich zur Nachprüfung.
B1neutral avoir la moyenne: mindestens 10 von 20 Punkten.
J’ai obtenu une bourse pour mon année à l’étranger.Ich habe ein Stipendium für mein Auslandsjahr bekommen.
B1neutral
Mon colocataire fait la fête tous les soirs.Mein Mitbewohner feiert jeden Abend.
B1locker
La bibliothèque universitaire est ouverte jusqu’à vingt-deux heures.Die Unibibliothek hat bis 22 Uhr geöffnet.
B1neutral
Est-ce que je pourrais rendre mon travail une semaine plus tard ?Könnte ich meine Arbeit eine Woche später abgeben?
B1höflich
Je n’ai pas compris la consigne du devoir.Ich habe die Aufgabenstellung nicht verstanden.
B1neutral
Il faut que je trouve un logement avant la rentrée.Ich muss vor Semesterbeginn eine Unterkunft finden.
B1neutral
Mon mémoire porte sur l’énergie solaire en Europe.Meine Abschlussarbeit behandelt Solarenergie in Europa.
B2neutral
Je me suis rendu compte que le rythme des cours est plus soutenu qu’en Allemagne.Ich habe gemerkt, dass das Tempo der Kurse höher ist als in Deutschland.
B2neutral
Pourriez-vous m’indiquer comment les crédits seront reconnus dans mon université d’origine ?Könnten Sie mir sagen, wie die Leistungspunkte an meiner Heimatuniversität anerkannt werden?
B2förmlich
Bien que la charge de travail soit lourde, je ne regrette pas mon choix.Obwohl die Arbeitsbelastung hoch ist, bereue ich meine Wahl nicht.
B2neutral Nach bien que steht der subjonctif.
