Recherche, histoire et chiffres

Ce qui relie ces listes

Ces listes ne traitent pas d’un objet, mais de la question de savoir à quel point une affirmation est sûre. Une source, un échantillon et un souvenir sont des preuves de nature différente, et chacune a ses mots pour « on ne le sait pas vraiment » : a conjetura, a margem de erro, o enviesamento. La grammaire s’en mêle aussi : pour une information non confirmée, la presse française emploie le conditionnel — « le suspect aurait fui » —, la presse portugaise le futur antérieur : o suspeito terá fugido. Qui ne le sait pas lit une hypothèse comme un fait.

Par exemple : a perceção (la perception), a fonte primária (la source primaire), a média ponderada (la moyenne pondérée), abandonar os estudos (abandonner ses études), a formação profissional contínua (la formation professionnelle continue), período orbital (période orbitale)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.