Accueil › Vocabulaire › Recherche, histoire et chiffres › Archéologie et fouille Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 33 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La quatorzième entrée est o caco de cerâmica , et le mot français qui lui répond ouvre l’une des plus belles familles de la langue. « Un tesson » est dérivé de l’ancien français « le test », qui ne voulait pas dire épreuve mais pot de terre cuite, du latin testum , avec son doublet testa . Or testa a fait dans le latin parlé une carrière que rien n’annonçait : on s’en est servi par plaisanterie pour désigner le crâne — le pot, la coquille, la boîte —, et cet emploi familier a fini par chasser le mot propre, caput . De là vient « la tête », qui est donc, à la lettre, un tesson. La famille ne s’arrête pas là. « Le têt » du chimiste est une petite coupelle de terre, « le test » de l’oursin est sa coquille, et même le « test » de laboratoire est ce pot revenu par l’anglais, où l’on éprouvait les métaux dans un creuset avant d’éprouver les élèves. Le portugais, lui, a gardé caput dans a cabeça et réservé testa au front : a testa . Le tesson de cette liste et la tête du lecteur sont un seul récipient.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adjectif (2)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
datável datable Adjectif C2 O fragmento é datável pela forma do bordo. Le fragment est datable par la forme de son bord.
intrusivo intrusif Adjectif C2 O objeto é intrusivo e não pertence a esta camada. L’objet est intrusif et n’appartient pas à cette couche.
Nom (f) (21)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a sondagem arqueológica le sondage archéologique Nom (f) C2 A sondagem arqueológica abriu-se antes da obra. Le sondage archéologique a été ouvert avant les travaux.
a escavação de emergência la fouille de sauvetage Nom (f) C2 A escavação de emergência durou apenas duas semanas. La fouille de sauvetage n’a duré que deux semaines.
a estratigrafia la stratigraphie Nom (f) C2 A estratigrafia mostra a ordem em que tudo se depositou. La stratigraphie montre l’ordre dans lequel tout s’est déposé.
a camada de ocupação la couche d’occupation Nom (f) C2 A camada de ocupação tinha cinzas e ossos. La couche d’occupation contenait des cendres et des os.
a muralha de terra le rempart de terre Nom (f) C2 A muralha de terra ainda se vê no campo. Le rempart de terre se voit encore dans le champ.
a mamoa le tumulus préhistorique Nom (f) C2 A mamoa guarda uma câmara de pedra. Le tumulus préhistorique abrite une chambre de pierre.
a necrópole la nécropole Nom (f) C2 A necrópole ficava fora das muralhas. La nécropole se trouvait hors des murailles.
a tipologia la typologie Nom (f) C2 A tipologia ordena as formas antes de qualquer data. La typologie classe les formes avant toute date.
a seriação la sériation Nom (f) C2 A seriação usa a frequência de cada tipo. La sériation utilise la fréquence de chaque type.
a datação por radiocarbono la datation au radiocarbone Nom (f) C2 A datação por radiocarbono precisa de matéria orgânica. La datation au radiocarbone exige de la matière organique.
a dendrocronologia la dendrochronologie Nom (f) C2 A dendrocronologia dá o ano exato do abate. La dendrochronologie donne l’année exacte de l’abattage.
a prospeção geofísica la prospection géophysique Nom (f) C2 A prospeção geofísica encontrou muros sob o campo. La prospection géophysique a trouvé des murs sous le champ.
a marca de cultivo la trace dans les cultures Nom (f) C2 A marca de cultivo desenha a planta antiga no trigo. La trace dans les cultures dessine l’ancien plan dans le blé.
a fotografia aérea la photographie aérienne Nom (f) C2 A fotografia aérea revelou um recinto circular. La photographie aérienne a révélé une enceinte circulaire.
a planta da escavação le plan de la fouille Nom (f) C2 A planta da escavação é desenhada todos os dias. Le plan de la fouille est dessiné chaque jour.
a colher de pedreiro la truelle Nom (f) C2 A colher de pedreiro raspa camada a camada. La truelle racle la terre couche après couche.
a pilha de entulho le tas de déblais Nom (f) C2 A pilha de entulho fica longe do corte. Le tas de déblais reste loin du sondage.
a conservação da coleção la conservation de la collection Nom (f) C2 A conservação da coleção começa no mesmo dia da descoberta. La conservation de la collection commence le jour même de la découverte.
a incorporação no acervo l’entrée dans les collections du musée Nom (f) C2 A incorporação no acervo dá um número a cada peça. L’entrée dans les collections du musée donne un numéro à chaque pièce.
a escavação clandestina la fouille clandestine Nom (f) C2 A escavação clandestina destrói o contexto para sempre. La fouille clandestine détruit le contexte pour toujours.
a devolução ao país de origem la restitution au pays d’origine Nom (f) C2 A devolução ao país de origem levou anos. La restitution au pays d’origine a pris des années.
Nom (m) (10)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o buraco de poste le trou de poteau Nom (m) C2 Cada buraco de poste marca um canto da casa. Chaque trou de poteau marque un angle de la maison.
o fosso defensivo le fossé défensif Nom (m) C2 O fosso defensivo rodeava todo o povoado. Le fossé défensif entourait tout le village.
o espólio funerário le mobilier funéraire Nom (m) C2 O espólio funerário incluía contas de vidro. Le mobilier funéraire comprenait des perles de verre.
o concheiro l’amas coquillier Nom (m) C2 O concheiro cresceu ao longo de gerações. L’amas coquillier s’est formé au fil des générations.
o caco de cerâmica le tesson de céramique Nom (m) C2 Um caco de cerâmica basta para datar a camada. Un tesson de céramique suffit à dater la couche.
o sílex le silex Nom (m) C2 A lâmina de sílex ainda corta. La lame de silex coupe encore.
o conjunto artefactual l’ensemble du mobilier Nom (m) C2 O conjunto artefactual aponta para uma oficina. L’ensemble du mobilier oriente vers un atelier.
o desenho do perfil le dessin de coupe Nom (m) C2 O desenho do perfil regista a parede do corte. Le dessin de coupe enregistre la paroi du sondage.
o crivo le tamis Nom (m) C2 O crivo apanha as contas mais pequenas. Le tamis retient les perles les plus petites.
o comércio de antiguidades le commerce des antiquités Nom (m) C2 O comércio de antiguidades exige provas de origem. Le commerce des antiquités exige des preuves d’origine.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Recherche, histoire et chiffres — 19 listes et 667 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Hériter et transmettre Dermatologie → 