C1E-mailVoyage3 min
Change to Our Route on Days 4 and 5
L’accompagnatrice informe son groupe de randonneurs d’un changement d’itinéraire après un glissement de terrain.
Un e-mail d’une accompagnatrice. Observe comment elle annonce de mauvaises nouvelles de façon factuelle mais rassurante, et quelles décisions les participants doivent prendre eux-mêmes.
Hello everyone,
I hope you are all looking forward to next week as much as I am. I am writing with an important change to our route, so please read this message carefully, even if you usually skim my emails.
Following the heavy rain at the end of last month, part of the mountain path between the two villages we were planning to walk on day four has been damaged by a landslide. The local authorities have closed it until further notice, and although repairs have started, nobody can tell us when it will open again. Rather than wait and hope, I have decided to change the plan now.
Instead of crossing the pass, we will take a lower route along the valley on day four. It is slightly longer, but considerably easier, and it passes two lakes that I think many of you will enjoy more than the original view. On day five, we will take the local train for the first section, which means our luggage transfer will now leave the hotel half an hour earlier, at eight o’clock.
There are two things I need from you. First, if anyone was really keen on the high pass and would like to do an extra day walk to its other side from our base on day six, please let me know by Friday so that I can arrange a local guide. Second, the train ticket for day five is included in the price, but I need everyone’s full name as it appears in their passport.
I realise that changes like this can be hard to accept, above all if the pass was the reason you booked. Please understand that safety has to come first, and that the new route was walked by our team only last week.
If you have any questions, just reply to this email.
Warm regards,
Johanna
Hello everyone,
I hope you are looking forward to next week. I am writing about an important change to our route, so please read this carefully.
After the heavy rain last month, part of the mountain path for day four was damaged by a landslide. The path is closed, and nobody knows when it will open again. So I have decided to change the plan now.
On day four, we will take a lower route along the valley instead of crossing the pass. It is a little longer, but much easier, and it goes past two lakes. On day five, we will take the local train for the first part. That means our luggage will leave the hotel half an hour earlier, at eight o’clock.
I need two things from you. First, some of you may really want to see the high pass. If you want to do an extra day walk to the other side of the pass on day six, please tell me by Friday. Then I can find a local guide. Second, the train ticket for day five is included in the price, but I need your full name as it is in your passport.
I know that this change can be hard to accept. But safety comes first, and our team walked the new route last week.
If you have any questions, just answer this email.
Warm regards,
Johanna
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’anglais en voyage
- Mots
- 318
- Phrases
- 15
- Mots par phrase
- 21,2
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- C1
- Temps de lecture
- 3 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
has been damaged by a landslide · was walked by our team
Le passif, quand l’événement compte plus que son auteur : has been damaged by a landslide, has been walked by our team. Quand on met le passif →
Following the heavy rain
Un participe comme début de phrase concis : Following the heavy rain … = après les fortes pluies. Les propositions participiales →
which means our luggage transfer
which means … renvoie à toute la phrase précédente. Les relatives explicatives →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 32 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Pourquoi faut-il changer l’itinéraire ?
Lis le paragraphe qui commence par « Following ».
Fais attention au mot « landslide ».
has been damaged by a landslide
2. En quoi le nouvel itinéraire du quatrième jour est-il différent ?
Lis le paragraphe avec « Instead of crossing the pass ».
Fais attention à « longer » et « easier ».
It is slightly longer, but considerably easier
3. Qu’est-ce qui change pour les bagages le cinquième jour ?
Lis la fin du paragraphe sur le nouvel itinéraire.
Fais attention au mot « luggage ».
our luggage transfer will now leave the hotel half an hour earlier
4. Que doivent communiquer les participants d’ici vendredi ?
Lis le paragraphe avec « two things I need ».
Fais attention au mot « extra ».
please let me know by Friday
5. Pourquoi Johanna a-t-elle besoin des noms complets ?
Lis la deuxième demande du même paragraphe.
Fais attention à « passport ».
the train ticket for day five is included in the price