El itinerario
Los 87 temas de gramática en el orden en que se sostienen unos a otros, numerados del 1 al 87.
Tu progreso de un vistazo
Cada pétalo es una categoría: dentro los temas fáciles, fuera los difíciles. Toca un pétalo para ver solo sus temas.
¿En qué punto estás ahora?
- A1Presentarse, preguntar, hablar de lo cotidiano.
- Unidad 1La frase sencilla
- Primero, palabras · 10 · 1/2Primero, palabras · 10 · 2/2El alfabeto polacoTreinta y dos letras, nueve de ellas con marcas — y cada una suena siempre igual.
- Primero, palabras · 9 · 1/2Primero, palabras · 9 · 2/2Pronombres personales: ja, ty, on, ona, onoNormalmente se omiten, porque la terminación del verbo ya dice quién — y en plural importa si en el grupo hay un hombre.
- Primero, palabras · 2być: jestem, jesteś, jestEl verbo «ser/estar» en presente — y por qué un oficio detrás lleva otra terminación.
- Primero, palabras · 9 · 1/3Primero, palabras · 9 · 2/3Primero, palabras · 8 · 3/3Tres patrones de presente: czytam, robię, piszęLas dos primeras formas — «yo» y «tú» — muestran qué patrón sigue un verbo.
- Primero, palabras · 7Preguntas de sí o no con czyUna palabra al principio convierte una afirmación en pregunta — sin verbo auxiliar, sin inversión.
- Primero, palabras · 7Orden libre, terminaciones fijasSujeto, verbo, objeto como orden neutro — pero las terminaciones, no la posición, dicen quién hace qué.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2Los siete casos de un vistazoEl polaco muestra el caso al final del sustantivo — siete casos, y ningún artículo.
- Una historia para leerWażna informacja · A1
- Unidad 2El sustantivo
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 7 · 2/2Reconocer los tres géneros por la terminaciónConsonante, -a o -o: el final de la palabra suele mostrar su género.
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2Sonidos silbantes: sz, cz, rz, ż y ś, ć, źEl español no tiene la «sh»; el polaco tiene dos — una dura y una suave.
- Primero, palabras · 8 · 1/4Primero, palabras · 8 · 2/4Primero, palabras · 8 · 3/4Primero, palabras · 7 · 4/4Números del cero al mil: jeden, dwa, pięćLos números hasta mil, por qué hay jeden, jedna y jedno, y dwa junto a dwie.
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2w, na y do: dónde y adónde¿Dónde? lleva w o na con locativo; ¿adónde? lleva do con genitivo, o na con acusativo.
- Primero, palabras · 8 · 1/2Primero, palabras · 8 · 2/2La conjugación en a: czytam, czytaszEl patrón más fácil: -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają se añaden a la raíz.
- Primero, palabras · 5El acusativo: kawę, brata, domSolo cambian las palabras femeninas y las masculinas vivas — todo lo demás se queda igual.
- Primero, palabras · 5Trato de cortesía: pan, pani, państwoEl «usted» polaco es un sustantivo — señor, señora, señores — con el verbo en tercera persona.
- Una historia para leerW kawiarni · A1
- Unidad 3Alfabeto y pronunciación
- Primero, palabras · 5Sonidos suaves: ni, si, ci y ń, ś, ćUn sonido suave se escribe con un acento o con una i — la letra siguiente decide cuál.
- Primero, palabras · 3To jest: «Esto es …»Con to jest señalas algo y lo nombras — y el sustantivo detrás se queda como está.
- Primero, palabras · 10La conjugación en i: robię, robisz-ę para «yo», -isz o -ysz para «tú» — y a menudo un sonido distinto ante la -ę.
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 7 · 2/2musieć y móc: deber, podermuszę, mogę y un infinitivo — y por qué «nie musisz» no significa «no debes».
- Primero, palabras · 4Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»Ni «un» ni «el» — el orden de las palabras muestra lo conocido y lo nuevo.
- Primero, palabras · 5El instrumental: z mamą, jestem lekarzemCon quién, con qué, como qué — un caso para tres ideas del español.
- Primero, palabras · 10El adjetivo concuerda: nowy, nowa, noweUn adjetivo toma el género y el número de su sustantivo — delante del sustantivo y tras «ser».
- Primero, palabras · 9Y, pero, o: i, a, ale, alboi une, a contrasta, ale contradice — y delante de a y ale hay coma.
- Una historia para leerPoznajmy się · A1
- Unidad 4Alfabeto y pronunciación
- Primero, palabras · 9Las vocales nasales ą y ęDos vocales dichas por la nariz — que se convierten en «om» o «en» ante algunos sonidos.
- Primero, palabras · 5Posesivos: mój, twój, jego, jejmój, moja, moje concuerdan con lo poseído; jego, jej, ich nunca cambian.
- Primero, palabras · 5La conjugación en e: piszę, piszesz, pracuję-ę para «yo», -esz para «tú» — y con -ować → -uję el grupo más grande de todos.
- Primero, palabras · 3El locativo: w domu, w Krakowie, o mamieEl caso para «¿dónde?» y «¿sobre qué?» — siempre tras una preposición, y a menudo con la raíz cambiada.
- Primero, palabras · 3Acento en la penúltima sílabaCasi toda palabra se acentúa en la penúltima sílaba — y el acento se mueve cuando la palabra crece.
- Primero, palabras · 3Palabras interrogativas: kto, co, gdzie, kiedyLa palabra interrogativa va primero; el resto se queda como en la afirmación.
- Primero, palabras · 8 · 1/2Primero, palabras · 8 · 2/2La hora: o ósmej, wpół do dziewiątejPara la hora el polaco usa ordinales: Jest ósma significa «son las ocho», o ósmej «a las ocho».
- Una historia para leerPierwszy dzień w Krakowie · A1
- Unidad 5Preposiciones
- Primero, palabras · 2do, z, od, u, bez: preposiciones con genitivoLas preposiciones pequeñas más frecuentes llevan siempre genitivo — y z tiene dos sentidos.
- Primero, palabras · 3El plural: domy, książki, klucze, oknaCuatro terminaciones, y el último sonido de la palabra dice cuál.
- Primero, palabras · 7Demostrativos: ten, ta, toten, ta, to señalan algo y concuerdan con el sustantivo como un adjetivo.
- Primero, palabras · 4Verbos irregulares: mam, chcę, jem, wiem, mogęCinco verbos que necesitas cada día y se aprenden uno a uno: tener, querer, comer, saber, poder.
- Primero, palabras · 2El genitivo: dom Piotra, szklanka wodyDe quién, cuánto, de dónde, adónde: en polaco, uno de los casos más frecuentes de todos.
- Primero, palabras · 4Sonoras y sordas: chleb suena a «chlep»A final de palabra una consonante sonora se dice sorda, y se escribe igual.
- Primero, palabras · 2Negación con nie y nie maUna palabra para «no» y para la negación, siempre antes del verbo — y encantada de aparecer dos veces.
- Una historia para leerKartka na lodówce · A1
- A2Hablar de lo que pasó y decir lo que se va a hacer.
- Unidad 6Los casos
- El genitivo tras la negación: nie mam czasuLo que niegas con nie pasa del acusativo al genitivo.
- Primero, palabras · 3Formar el pasado: czytałem, czytałamEl infinitivo sin -ć, luego -ł- y una terminación de persona y género.
- Primero, palabras · 7Proceso o resultado: robić y zrobićEl imperfectivo cuenta el proceso, el perfectivo el resultado — y los dos viven dentro del verbo.
- Primero, palabras · 6El imperativo: czytaj, pisz, róbLa forma de «él» da la forma de «tú» — más -my para «vamos a» y -cie para varias personas.
- Primero, palabras · 3Pronombres en todos los casos: mnie, mi, go, niegoFormas cortas sin acento, largas para el énfasis, y tras una preposición las formas con n.
- Primero, palabras · 8Adjetivos en los casos: w nowym domu, z dobrą kawąPocas terminaciones para muchos casos: -ego, -emu, -ym para masculino y neutro, -ej y -ą para femenino.
- Primero, palabras · 6Causa y consecuencia: bo, ponieważ, więc, dlategobo y ponieważ dan la causa, więc y dlatego la consecuencia.
- Una historia para leerW aptece · A2
- Unidad 7Números, hora, fecha
- Primero, palabras · 7 · 1/3Primero, palabras · 7 · 2/3Primero, palabras · 7 · 3/3La fecha: siedemnastego październikaEl día es un ordinal masculino, el mes va en genitivo — y «el 17» es simplemente siedemnastego.
- Primero, palabras · 8Trzeba, można, warto, wolno: hay que, se puedeCuatro palabras sin persona ni terminación — dicen lo que es necesario, posible, útil o permitido.
- Primero, palabras · 7Ir ahora o una y otra vez: iść y chodzićEl polaco tiene dos verbos para ir a pie: iść para un trayecto en una dirección, chodzić para la repetición y el ir y venir.
- Primero, palabras · 5Hombres en plural: studenci, panowie, PolacyEn cuanto hay un hombre en el grupo, el plural toma una forma propia — con un cambio de sonido.
- Primero, palabras · 2El dativo: bratu, mamie, dziecku¿A quién? — el que recibe, y casi nunca tras una preposición.
- Mismo sonido, distinta grafía: u/ó, rz/ż, h/chTres pares de grafías suenan igual — una forma emparentada dice cuál escribir.
- Una historia para leerSprzedam rower · A2
- Unidad 8El pasado
- Primero, palabras · 3Byli o były: el plural en pasadoSi hay un hombre en el grupo, es byli — si no, były, también para niños, animales y cosas.
- Primero, palabras · 1El futuro con będę: będę czytać, będę czytałbędę es «seré, estaré»: solo, para «ser, estar»; con un verbo imperfectivo, para todo lo demás.
- Expresiones de tiempo: w poniedziałek, za tydzień, dwa dni temuDía, mes, hora, duración y distancia en el tiempo — cada una tiene su preposición y su caso.
- Primero, palabras · 7Cómo se forman las parejas de aspecto: pisać – napisaćCon un prefijo, con otra raíz o como palabra distinta — tres caminos hacia la pareja.
- Primero, palabras · 5Pedir con educación: proszę usiąść, niech pan wejdzieA las personas a quienes tratas con respeto se les pide con proszę y el infinitivo, o con niech y la tercera persona.
- Primero, palabras · 5swój: lo propioCuando algo pertenece al propio sujeto, es swój — para cada persona.
- Primero, palabras · 4Comparación: nowszy, najnowszy, lepszy-szy o -iejszy para «más …», naj- delante para «el más …» — y unas pocas formas irregulares.
- Una historia para leerWeekend u dziadków · A2
- Unidad 9Unir oraciones
- Primero, palabras · 4Que y si: że, czy y las palabras interrogativas en oracionesże es «que», czy es «si» — los dos llevan coma delante, y że no se omite nunca.
- Primero, palabras · 3El vocativo: Piotrze! Aniu! Panie doktorze!A la persona con la que hablas se la llama con una forma propia.
- Primero, palabras · 10El caso tras el número: dwa koty, pięć kotówTras dos, tres y cuatro el nominativo plural, desde cinco el genitivo plural — y entonces el verbo va en singular.
- Primero, palabras · 4Lubię o podoba mi się: gustar y agradarlubić para lo que te gusta; podobać się para lo que te atrae — con la persona en dativo.
- Primero, palabras · 4Viajar ahora o con regularidad: jechać y jeździćEn autobús, coche, tren o bici necesitas jechać para un trayecto y jeździć para el hábito y la capacidad.
- Primero, palabras · 2Animado o inanimado: mam brata, mam domUn sustantivo masculino que está vivo toma una terminación como complemento — uno que no está vivo se queda igual.
- Unidad 10El pasado
- Primero, palabras · 8Czytałam o przeczytałam: el aspecto en el pasadoEl imperfectivo dice en qué estabas ocupado, el perfectivo qué salió de ello.
- Primero, palabras · 5Dos futuros: będę robić y zrobięImperfectivo con będę, perfectivo sin él — y nunca los dos juntos.
- Primero, palabras · 4El condicional: chciałbym, mogłabyśForma del pasado más by — para deseos, peticiones educadas y todo lo que solo se imagina.
- El pronombre reflexivo sięUna sola palabra para me, te, se, nos y os — y más verbos con ella que en español.
- Primero, palabras · 8Adverbios: dobrze, szybko, ładnieCómo ocurre algo lo dice no el adjetivo sino una forma en -o o -e — el «-mente» polaco.
- Primero, palabras · 4Cuando y si: kiedy, gdy, jeśli, jeżelikiedy y gdy dicen cuándo sucede algo, jeśli y jeżeli en qué condición — igual que «cuando» y «si».
- Primero, palabras · 2Los casos en plural: -om, -ami, -achTres terminaciones sirven para todos los géneros — el plural es más fácil que el singular.
- Una historia para leerPytanie o pokój · A2
- B1Explicar por qué pasan las cosas, razonar, informar.
- Unidad 11Unir oraciones
- Primero, palabras · 5Lo que alguien dijo: el estilo indirecto con że, czy, żebyEl polaco no desplaza el tiempo hacia atrás en el estilo indirecto: se conserva el tiempo del original, solo cambian las personas y los pronombres.
- Primero, palabras · 9Números para grupos de hombres: dwaj, dwóch, pięciuLos grupos con hombres tienen formas numéricas propias: dwaj koledzy o dwóch kolegów, pięciu studentów.
- Primero, palabras · 5Gdyby: condiciones que no son realesGdyby con la terminación, el verbo en su forma en -ł — y el condicional en la principal.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2Prefijos en iść y jechać: llegar, salirUn prefijo da una dirección al trayecto — przyjść, wyjść, wejść — y hace perfectivo al verbo.
- Primero, palabras · 2El genitivo plural: pięć kotów, dużo książekLa forma con más terminaciones — y una de ellas es ninguna terminación.
- Primero, palabras · 10Diminutivos: domek, kawka, okienkoCon -ek, -ka y -ko haces las cosas pequeñas, queridas o corteses — tan a menudo como el español con «-ito».
- Una historia para leerKran w kuchni · B1
- Unidad 12El pasado
- Gdzieś był? La terminación personal móvilLa terminación -em, -eś, -śmy, -ście puede pasar del verbo a una palabra más adelantada.
- Primero, palabras · 7nad, pod, przed, za, między: lugar o direcciónDónde está algo lleva instrumental, adónde va lleva acusativo.
- Primero, palabras · 5Elegir el aspecto: señales en la frasePalabras como «codziennie» y «w końcu», las órdenes, la negación y las preguntas muestran qué aspecto encaja.
- Primero, palabras · 1Powinien: lo que deberías hacerUna palabra que parece un adjetivo, cambia como el pasado y significa «debería».
- Primero, palabras · 3Oraciones de relativo con któryktóry toma su género del sustantivo al que se refiere y su caso de su función en la oración.
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2Participios y pasiva: czytający, czytając, napisanyTres participios: -ący como un adjetivo, -ąc para «mientras», -ny y -ty para la pasiva con być y zostać.
- Una historia para leerRemont łazienki · B1
- Unidad 13Números, hora, fecha
- Primero, palabras · 7Números colectivos: dwoje dzieci, obojedwoje, troje y czworo cuentan niños, parejas de un hombre y una mujer, y palabras que solo existen en plural.
- Primero, palabras · 3Żeby: deseos, peticiones y finesTras «querer que alguien» y para «para que» usas żeby con la forma en -ł — o, para la misma persona, el infinitivo.
- Primero, palabras · 2Tres verbos para un trayecto: iść, chodzić, pójśćpójść y pojechać son las parejas perfectivas: quien poszedł se ha ido y todavía no ha vuelto.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 5 · 2/2Qué caso tras qué verboMuchos verbos exigen un caso fijo — y algunos frecuentes toman un caso que no esperarías desde el español.
- Primero, palabras · 3Palabras pequeñas, gran efecto: już, jeszcze, chyba, przecieżjuż y jeszcze, chyba y przecież, dopiero y tylko — palabras pequeñas que muestran lo que esperas o supones.
- Primero, palabras · 8Un sustantivo a partir de un verbo: czytanie, pisanie, jedzenieCon -anie, -enie o -cie conviertes un verbo en sustantivo — el «el leer» o «la lectura».
- Una historia para leerW urzędzie · B1
La meta: toda la gramática
87 temas, de las primeras frases a los últimos detalles.
Cómo se lee el itinerario. Cada punto es un tema de gramática; un clic lo abre. El color del punto es su categoría; el color del camino, la dificultad: verde y fácil arriba, rojo baya y difícil abajo. Dentro de un nivel las categorías van una tras otra, pero no tienes que seguirlas en orden: puedes trabajar un tiempo verbal y a la vez un tema de otra categoría.
En cada página de tema puedes anotar cómo lo llevas: entendido o todavía con dudas. El itinerario lo muestra aquí y señala el siguiente tema pendiente.
Tu progreso solo se guarda en tu navegador. Sin JavaScript todos los temas siguen ahí, solo que sin tu progreso.