Verbos polacos: formas clave y parejas de aspecto, por clase
Los 578, cada uno con el infinitivo, el pasado en tercera persona masculina, la primera persona del singular, el aspecto y su pareja, el significado en español y una frase de ejemplo — ordenados por la clase en que se conjugan, no por el alfabeto.
Por qué por clases
La lista habitual es alfabética. En ella se encuentra algo si ya sabes lo que buscas — pero es mala para aprender, porque esconde el único orden que hay. Los verbos polacos se reparten en unas pocas clases, y en cada una ocurre lo mismo: czytam, czytasz como pytam, pytasz; piszę, piszesz como pokażę, pokażesz. Si conoces la clase, conoces todos los verbos que contiene.
El alfabeto además separa las parejas. Casi cada verbo tiene una pareja de aspecto, y aquí los dos van juntos: primero el imperfectivo, luego el perfectivo — czytać y przeczytać, kupować y kupić, brać y wziąć.
Por qué el pasado y la primera persona
La primera persona muestra la clase: piszę te dice que pisać va como -ę, -esz, y con ello todo el presente. En un verbo perfectivo la misma forma es el futuro: napiszę significa «escribiré». El pasado se da en tercera persona masculina porque todas las demás formas se construyen a partir de él: pisał → pisała, pisałem, pisali — y muestra quién habla, algo que el «escribió» español no hace. Donde la raíz cambia por el camino — mógł, pero mogła — la nota bajo el verbo lo dice.
578 verbos.
conjugación en a: -am, -asz
187 verbosLa clase más amable. Quita -ć y añade las terminaciones: czyta-m, czyta-sz, czyta, czyta-my, czyta-cie, czyta-ją. Sin cambio en la raíz, sin sorpresas en el pasado (czytał, czytała), y el imperativo es la raíz con -j: czytaj. Casi todos los verbos en -ać pertenecen aquí — pero solo casi: pisać y dawać están más abajo. Muchas parejas perfectivas son el mismo verbo con un prefijo (czytać → przeczytać, czekać → poczekać) y se conjugan exactamente igual.
| Infinitivo | Pasado (on) | 1.ª persona (ja) | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| czytać | czytał | czytam | leer | A1 |
Wieczorem czytam książkę.Por la noche leo un libro. imperfectivo; perfectivo: przeczytać | ||||
| przeczytać | przeczytał | przeczytam | leer (entero), terminar de leer | A2 |
Piotr przeczytał już cały list.Piotr ya ha leído toda la carta. perfectivo; imperfectivo: czytać | ||||
| mieszkać | mieszkał | mieszkam | vivir (en un sitio) | A1 |
Mieszkam w Krakowie.Vivo en Cracovia. imperfectivo, sin pareja. zamieszkać significa «instalarse, mudarse» y no es una pareja normal | ||||
| czekać | czekał | czekam | esperar | A1 |
Czekam na autobus.Estoy esperando el autobús. imperfectivo; perfectivo: poczekać. Lo que esperas lleva na y acusativo; el «esperar» español lleva objeto directo («espero el autobús»), y por eso na se olvida | ||||
| poczekać | poczekał | poczekam | esperar un rato | A2 |
Poczekaj chwilę, zaraz wracam.Espera un momento, enseguida vuelvo. perfectivo; imperfectivo: czekać | ||||
| grać | grał | gram | jugar; tocar | A1 |
W sobotę gramy w piłkę.El sábado jugamos al fútbol. imperfectivo; perfectivo: zagrać. Un juego lleva w y acusativo (grać w karty), un instrumento na y locativo (grać na gitarze) | ||||
| zagrać | zagrał | zagram | jugar (una partida, una ronda) | A2 |
Zagrasz z nami w karty?¿Echas una partida de cartas con nosotros? perfectivo; imperfectivo: grać | ||||
| słuchać | słuchał | słucham | escuchar | A1 |
Lubię słuchać muzyki.Me gusta escuchar música. imperfectivo; perfectivo: posłuchać. Con genitivo y sin preposición: słuchać radia | ||||
| posłuchać | posłuchał | posłucham | escuchar un rato | A2 |
Posłuchaj tej piosenki!¡Escucha esta canción! perfectivo; imperfectivo: słuchać | ||||
| znać | znał | znam | conocer (personas, lugares) | A1 |
Znasz Marka?¿Conoces a Marek? imperfectivo, sin pareja. Para personas, lugares y cosas; «saber que …» es wiedzieć. «Llegar a conocer» es una pareja aparte: poznawać – poznać | ||||
| pytać | pytał | pytam | preguntar | A1 |
Turyści często pytają o drogę.Los turistas preguntan a menudo el camino. imperfectivo; perfectivo: zapytać. Aquello por lo que preguntas lleva o y acusativo | ||||
| zapytać | zapytał | zapytam | preguntar | A2 |
Zapytaj panią w recepcji.Pregunta a la señora de recepción. perfectivo; imperfectivo: pytać | ||||
| kochać | kochał | kocham | querer, amar | A1 |
Kocham moją rodzinę.Quiero a mi familia. imperfectivo; perfectivo: pokochać | ||||
| pokochać | pokochał | pokocham | cogerle cariño, enamorarse de | B1 |
Kasia szybko pokochała to miasto.Kasia se enamoró enseguida de esta ciudad. perfectivo; imperfectivo: kochać | ||||
| rozmawiać | rozmawiał | rozmawiam | hablar, conversar | A1 |
W domu rozmawiamy po polsku.En casa hablamos polaco. imperfectivo; perfectivo: porozmawiać | ||||
| porozmawiać | porozmawiał | porozmawiam | charlar (con alguien) | A2 |
Muszę z tobą porozmawiać.Necesito hablar contigo. perfectivo; imperfectivo: rozmawiać | ||||
| pamiętać | pamiętał | pamiętam | acordarse, recordar | A2 |
Pamiętasz, gdzie zaparkowaliśmy?¿Te acuerdas de dónde aparcamos? imperfectivo; perfectivo: zapamiętać. pamiętaj o kluczach: «no olvides las llaves», con o y locativo | ||||
| zapamiętać | zapamiętał | zapamiętam | memorizar, anotar mentalmente | B1 |
Zapamiętaj ten numer.Apunta este número. perfectivo; imperfectivo: pamiętać | ||||
| sprzątać | sprzątał | sprzątam | ordenar, limpiar | A2 |
W sobotę sprzątamy mieszkanie.Los sábados limpiamos el piso. imperfectivo; perfectivo: posprzątać | ||||
| posprzątać | posprzątał | posprzątam | ordenar, recoger | A2 |
Posprzątaj swój pokój!¡Ordena tu cuarto! perfectivo; imperfectivo: sprzątać | ||||
| odpoczywać | odpoczywał | odpoczywam | descansar | A2 |
W niedzielę zawsze odpoczywam.Los domingos siempre descanso. imperfectivo; perfectivo: odpocząć | ||||
| wracać | wracał | wracam | volver, regresar | A1 |
Codziennie wracam do domu o piątej.Todos los días llego a casa a las cinco. imperfectivo; perfectivo: wrócić | ||||
| siadać | siadał | siadam | sentarse | A2 |
W pociągu zawsze siadam przy oknie.En el tren siempre me siento junto a la ventana. imperfectivo; perfectivo: usiąść | ||||
| oglądać | oglądał | oglądam | ver, mirar | A1 |
Wieczorem oglądamy film.Por la noche vemos una película. imperfectivo; perfectivo: obejrzeć | ||||
| spotykać | spotykał | spotykam | quedar con, encontrarse con | A2 |
Często spotykam sąsiada w sklepie.A menudo me encuentro con mi vecino en la tienda. imperfectivo; perfectivo: spotkać | ||||
| spotkać | spotkał | spotkam | encontrarse con | A2 |
Ania spotkała wczoraj Kasię w parku.Ania se encontró ayer con Kasia en el parque. perfectivo; imperfectivo: spotykać. Quedar por acuerdo es spotkać się: spotkajmy się jutro, «quedemos mañana» | ||||
| zamykać | zamykał | zamykam | cerrar | A2 |
Sklep zamykają o dwudziestej.La tienda cierra a las ocho de la tarde. imperfectivo; perfectivo: zamknąć | ||||
| otwierać | otwierał | otwieram | abrir | A2 |
Bank otwierają o dziewiątej.El banco abre a las nueve. imperfectivo; perfectivo: otworzyć | ||||
| pomagać | pomagał | pomagam | ayudar | A1 |
Często pomagam mamie w kuchni.A menudo ayudo a mamá en la cocina. imperfectivo; perfectivo: pomóc. Con dativo, donde el español tiene «a» y un complemento: pomagam bratu | ||||
| odpowiadać | odpowiadał | odpowiadam | responder, contestar | A2 |
Odpowiadaj pełnym zdaniem.Contesta con una frase completa. imperfectivo; perfectivo: odpowiedzieć | ||||
| zaczynać | zaczynał | zaczynam | empezar, comenzar | A2 |
Zaczynam pracę o ósmej.Empiezo a trabajar a las ocho. imperfectivo; perfectivo: zacząć. Cuando algo empieza por sí solo, con się: lekcja zaczyna się | ||||
| przeszkadzać | przeszkadzał | przeszkadzam | molestar, estorbar | A2 |
Nie przeszkadzaj mi, pracuję.No me molestes, estoy trabajando. imperfectivo; perfectivo: przeszkodzić. Con dativo: przeszkadzać komuś | ||||
| pływać | pływał | pływam | nadar | A2 |
Latem pływamy w jeziorze.En verano nadamos en el lago. imperfectivo, sin pareja. Un verbo de movimiento indeterminado: nadar en general, a menudo o de un lado a otro. Nadar en una dirección es płynąć | ||||
| śpiewać | śpiewał | śpiewam | cantar | A2 |
Ania pięknie śpiewa.Ania canta precioso. imperfectivo; perfectivo: zaśpiewać | ||||
| zaśpiewać | zaśpiewał | zaśpiewam | cantar (una canción) | B1 |
Zaśpiewajmy razem!¡Cantemos juntos! perfectivo; imperfectivo: śpiewać | ||||
| szukać | szukał | szukam | buscar | A1 |
Szukam klucza.Busco la llave. imperfectivo; perfectivo: poszukać. Con genitivo: szukam pracy, no pracę | ||||
| poszukać | poszukał | poszukam | buscar un rato | A2 |
Poszukaj w szufladzie.Echa un vistazo en el cajón. perfectivo; imperfectivo: szukać | ||||
| dotykać | dotykał | dotykam | tocar | B1 |
Nie dotykaj tego, to gorące!¡No toques eso, que quema! imperfectivo; perfectivo: dotknąć. Con genitivo: dotykać czegoś | ||||
| przepraszać | przepraszał | przepraszam | pedir disculpas; perdón | A1 |
Przepraszam, gdzie jest dworzec?Perdone, ¿dónde está la estación? imperfectivo; perfectivo: przeprosić | ||||
| nazywać się | nazywał się | nazywam się | llamarse | A1 |
Jak się nazywasz?¿Cómo te llamas? imperfectivo, sin pareja. Solo para nombres; «eso significa» es to znaczy | ||||
| biegać | biegał | biegam | correr, hacer footing | A2 |
Rano biegam w parku.Por las mañanas hago footing en el parque. imperfectivo, sin pareja. Un verbo de movimiento indeterminado: correr como costumbre o de un lado a otro | ||||
| sprawdzać | sprawdzał | sprawdzam | comprobar | A2 |
Codziennie rano sprawdzam pocztę.Cada mañana reviso mi correo. imperfectivo; perfectivo: sprawdzić | ||||
| wybierać | wybierał | wybieram | elegir, escoger | A2 |
W kawiarni zawsze wybieram herbatę.En una cafetería siempre elijo té. imperfectivo; perfectivo: wybrać | ||||
| zapominać | zapominał | zapominam | olvidar | A2 |
Ciągle zapominam o urodzinach brata.Siempre se me olvida el cumpleaños de mi hermano. imperfectivo; perfectivo: zapomnieć. Olvidar algo que ibas a hacer lleva o y locativo; olvidar un objeto, genitivo | ||||
| wysyłać | wysyłał | wysyłam | enviar, mandar | A2 |
Codziennie wysyłam mamie zdjęcia.Todos los días mando fotos a mamá. imperfectivo; perfectivo: wysłać | ||||
| przysyłać | przysyłał | przysyłam | enviar (a quien habla) | B1 |
Mama co tydzień przysyła mi zdjęcia.Cada semana mamá me manda fotos. imperfectivo; perfectivo: przysłać | ||||
| poznać | poznał | poznam | conocer, llegar a conocer; reconocer | A2 |
Gdzie poznałeś żonę?¿Dónde conociste a tu mujer? perfectivo; imperfectivo: poznawać | ||||
| ubierać się | ubierał się | ubieram się | vestirse | A2 |
Rano szybko się ubieram.Por la mañana me visto rápido. imperfectivo; perfectivo: ubrać się | ||||
| zwiedzać | zwiedzał | zwiedzam | visitar, hacer turismo | A2 |
Turyści zwiedzają Stare Miasto.Los turistas visitan el casco antiguo. imperfectivo; perfectivo: zwiedzić | ||||
| odwiedzać | odwiedzał | odwiedzam | visitar (a alguien) | A2 |
W niedzielę często odwiedzam babcię.Los domingos suelo visitar a mi abuela. imperfectivo; perfectivo: odwiedzić | ||||
| wyjeżdżać | wyjeżdżał | wyjeżdżam | irse, marcharse (en vehículo) | A2 |
Jutro wyjeżdżamy na urlop.Mañana nos vamos de vacaciones. imperfectivo; perfectivo: wyjechać | ||||
| przyjeżdżać | przyjeżdżał | przyjeżdżam | llegar (en vehículo) | A2 |
Pociąg przyjeżdża o dziesiątej.El tren llega a las diez. imperfectivo; perfectivo: przyjechać | ||||
| dojeżdżać | dojeżdżał | dojeżdżam | ir al trabajo cada día, llegar a | B1 |
Codziennie dojeżdżam do pracy pociągiem.Todos los días voy al trabajo en tren. imperfectivo; perfectivo: dojechać | ||||
| zmieniać | zmieniał | zmieniam | cambiar | B1 |
Marek często zmienia zdanie.Marek cambia a menudo de opinión. imperfectivo; perfectivo: zmienić | ||||
| włączać | włączał | włączam | encender | A2 |
Rano od razu włączam radio.Por la mañana enciendo la radio enseguida. imperfectivo; perfectivo: włączyć | ||||
| wyłączać | wyłączał | wyłączam | apagar | A2 |
Wyłączaj światło, kiedy wychodzisz.Apaga la luz al salir. imperfectivo; perfectivo: wyłączyć | ||||
| opowiadać | opowiadał | opowiadam | contar (una historia) | A2 |
Dziadek opowiada ciekawe historie.El abuelo cuenta historias emocionantes. imperfectivo; perfectivo: opowiedzieć | ||||
| wygrywać | wygrywał | wygrywam | ganar | B1 |
Nasza drużyna rzadko wygrywa.Nuestro equipo rara vez gana. imperfectivo; perfectivo: wygrać | ||||
| wygrać | wygrał | wygram | ganar | B1 |
Kto wygrał mecz?¿Quién ganó el partido? perfectivo; imperfectivo: wygrywać | ||||
| zapraszać | zapraszał | zapraszam | invitar | A2 |
Zapraszam cię na kawę.Te invito a un café. imperfectivo; perfectivo: zaprosić. Zapraszam! a secas es también el amable «pase, por favor» o «por aquí, por favor» | ||||
| pożyczać | pożyczał | pożyczam | prestar; pedir prestado | B1 |
Często pożyczam bratu samochód.A menudo le presto el coche a mi hermano. imperfectivo; perfectivo: pożyczyć. Un verbo para los dos: «prestar» lleva dativo, «pedir prestado» lleva od y genitivo | ||||
| powtarzać | powtarzał | powtarzam | repetir, repasar | A2 |
Codziennie powtarzam nowe słowa.Cada día repaso las palabras nuevas. imperfectivo; perfectivo: powtórzyć | ||||
| wypożyczać | wypożyczał | wypożyczam | sacar prestado, alquilar | B1 |
Książki wypożyczam w bibliotece.Saco libros de la biblioteca. imperfectivo; perfectivo: wypożyczyć | ||||
| umawiać się | umawiał się | umawiam się | quedar, concertar una cita | B1 |
Z lekarzem zawsze umawiam się przez telefon.Siempre pido cita con el médico por teléfono. imperfectivo; perfectivo: umówić się | ||||
| spóźniać się | spóźniał się | spóźniam się | llegar tarde | A2 |
Ten autobus często się spóźnia.Este autobús llega a menudo tarde. imperfectivo; perfectivo: spóźnić się | ||||
| zgadzać się | zgadzał się | zgadzam się | estar de acuerdo | A2 |
Zgadzam się z tobą.Estoy de acuerdo contigo. imperfectivo; perfectivo: zgodzić się | ||||
| zarabiać | zarabiał | zarabiam | ganar (dinero) | B1 |
Piotr dobrze zarabia.Piotr gana bien. imperfectivo; perfectivo: zarobić | ||||
| pozwalać | pozwalał | pozwalam | permitir, dejar | B1 |
Rodzice nie pozwalają mi wracać tak późno.Mis padres no me dejan volver tan tarde a casa. imperfectivo; perfectivo: pozwolić. La persona va en dativo: pozwalać komuś | ||||
| wysiadać | wysiadał | wysiadam | bajar, apearse | A2 |
Wysiadam na następnym przystanku.Me bajo en la próxima parada. imperfectivo; perfectivo: wysiąść | ||||
| wsiadać | wsiadał | wsiadam | subir, montar | A2 |
Zawsze wsiadam do pierwszego wagonu.Siempre subo al primer vagón. imperfectivo; perfectivo: wsiąść | ||||
| spędzać | spędzał | spędzam | pasar (tiempo) | A2 |
Gdzie spędzasz wakacje?¿Dónde pasas las vacaciones? imperfectivo; perfectivo: spędzić. Solo para tiempo; el dinero se gasta con wydawać | ||||
| skręcać | skręcał | skręcam | girar, torcer | A2 |
Tutaj samochody nie skręcają w lewo.Aquí los coches no giran a la izquierda. imperfectivo; perfectivo: skręcić | ||||
| przesiadać się | przesiadał się | przesiadam się | hacer transbordo, cambiar (de tren, de autobús) | B1 |
W Poznaniu zawsze przesiadam się do autobusu.En Poznań siempre cambio al autobús. imperfectivo; perfectivo: przesiąść się | ||||
| używać | używał | używam | usar | B1 |
Rzadko używam samochodu.Rara vez uso el coche. imperfectivo; perfectivo: użyć. Con genitivo: używać słownika | ||||
| wyglądać | wyglądał | wyglądam | tener aspecto, parecer | A2 |
Dzisiaj dobrze wyglądasz.Hoy tienes buen aspecto. imperfectivo, sin pareja | ||||
| obiecać | obiecał | obiecam | prometer | B1 |
Obiecaj, że zadzwonisz.Prométeme que llamarás. perfectivo; imperfectivo: obiecywać | ||||
| zwracać | zwracał | zwracam | devolver | B1 |
Zawsze zwracam książki na czas.Siempre devuelvo los libros a tiempo. imperfectivo; perfectivo: zwrócić | ||||
| zasypiać | zasypiał | zasypiam | dormirse | B1 |
Zwykle zasypiam przed północą.Normalmente me duermo antes de medianoche. imperfectivo; perfectivo: zasnąć | ||||
| uśmiechać się | uśmiechał się | uśmiecham się | sonreír | B1 |
Nowa sąsiadka zawsze się uśmiecha.La nueva vecina siempre sonríe. imperfectivo; perfectivo: uśmiechnąć się | ||||
| zakładać | zakładał | zakładam | ponerse (ropa) | A1 |
Rano zakładam ciepły sweter.Por la mañana me pongo un jersey de abrigo. imperfectivo; perfectivo: założyć | ||||
| podobać się | podobał się | podobam się | gustar | A1 |
Podoba mi się twoja sukienka.Me gusta tu vestido. imperfectivo; perfectivo: spodobać się. La persona a quien le gusta algo va en dativo y lo que gusta es el sujeto — «tu vestido me gusta», igual que con «gustar» | ||||
| spodobać się | spodobał się | spodobam się | gustar (enseguida) | A2 |
To miasto na pewno ci się spodoba.Seguro que te gusta esta ciudad. perfectivo; imperfectivo: podobać się | ||||
| zamieszkać | zamieszkał | zamieszkam | mudarse (a), instalarse | A2 |
Po studiach Ania zamieszkała w Gdańsku.Después de la universidad, Ania se mudó a Gdańsk. perfectivo; imperfectivo: mieszkać | ||||
| odjeżdżać | odjeżdżał | odjeżdżam | salir, partir | A2 |
Pociąg odjeżdża z peronu drugiego.El tren sale del andén dos. imperfectivo; perfectivo: odjechać | ||||
| latać | latał | latam | volar (con regularidad, de un lado a otro) | A2 |
Mój brat często lata samolotem.Mi hermano vuela mucho. imperfectivo, sin pareja. Un verbo de movimiento indeterminado; en una dirección: lecieć | ||||
| przymierzać | przymierzał | przymierzam | probarse | A2 |
W sklepie zawsze długo przymierzam buty.En las tiendas siempre tardo una eternidad en probarme zapatos. imperfectivo; perfectivo: przymierzyć | ||||
| przegrywać | przegrywał | przegrywam | perder (una partida) | A2 |
Marek nie lubi przegrywać.A Marek no le gusta perder. imperfectivo; perfectivo: przegrać | ||||
| stawiać | stawiał | stawiam | poner (de pie), colocar | A2 |
Rower zawsze stawiam w piwnicy.Siempre dejo la bici en el sótano. imperfectivo; perfectivo: postawić | ||||
| wkładać | wkładał | wkładam | meter | A2 |
Wkładam mleko do lodówki.Meto la leche en la nevera. imperfectivo; perfectivo: włożyć | ||||
| zostawiać | zostawiał | zostawiam | dejar (olvidado) | A2 |
Często zostawiam telefon w domu.A menudo me dejo el móvil en casa. imperfectivo; perfectivo: zostawić | ||||
| naprawiać | naprawiał | naprawiam | arreglar, reparar | A2 |
Nasz sąsiad naprawia samochody.Nuestro vecino arregla coches. imperfectivo; perfectivo: naprawić | ||||
| wyjaśniać | wyjaśniał | wyjaśniam | explicar, aclarar | A2 |
Nauczycielka dobrze wyjaśnia gramatykę.La profesora explica bien la gramática. imperfectivo; perfectivo: wyjaśnić | ||||
| trwać | trwał | trwam | durar | A2 |
Film trwa dwie godziny.La película dura dos horas. imperfectivo, sin pareja. Casi solo en tercera persona | ||||
| oszczędzać | oszczędzał | oszczędzam | ahorrar | A2 |
Oszczędzamy na nowe mieszkanie.Ahorramos para un piso nuevo. imperfectivo; perfectivo: zaoszczędzić | ||||
| rzucać | rzucał | rzucam | lanzar, tirar | A2 |
Dzieci rzucają piłkę na podwórku.Los niños se lanzan una pelota en el patio. imperfectivo; perfectivo: rzucić | ||||
| starać się | starał się | staram się | esforzarse, procurar | A2 |
Staram się mówić powoli.Procuro hablar despacio. imperfectivo; perfectivo: postarać się | ||||
| wyrzucać | wyrzucał | wyrzucam | tirar | A2 |
Nie wyrzucaj tego chleba, jest jeszcze dobry!No tires ese pan, ¡todavía está bueno! imperfectivo; perfectivo: wyrzucić | ||||
| przeprowadzać się | przeprowadzał się | przeprowadzam się | mudarse (de casa) | A2 |
Często się przeprowadzamy.Nos mudamos mucho. imperfectivo; perfectivo: przeprowadzić się | ||||
| zamawiać | zamawiał | zamawiam | pedir (en un restaurante), encargar | A2 |
Zawsze zamawiam pizzę z grzybami.Siempre pido una pizza de champiñones. imperfectivo; perfectivo: zamówić | ||||
| polecać | polecał | polecam | recomendar | A2 |
Polecam tę restaurację.Recomiendo este restaurante. imperfectivo; perfectivo: polecić | ||||
| odbierać | odbierał | odbieram | contestar (el teléfono); recoger | A2 |
Dlaczego nie odbierasz telefonu?¿Por qué no contestas al teléfono? imperfectivo; perfectivo: odebrać | ||||
| klikać | klikał | klikam | hacer clic | A2 |
Klikasz tutaj i gotowe.Haces clic aquí y listo. imperfectivo; perfectivo: kliknąć | ||||
| działać | działał | działam | funcionar | A2 |
Winda znowu nie działa.El ascensor vuelve a no funcionar. imperfectivo, sin pareja | ||||
| pobierać | pobierał | pobieram | descargar | A2 |
Pobieram nową aplikację.Me estoy descargando una app nueva. imperfectivo; perfectivo: pobrać | ||||
| spotykać się | spotykał się | spotykam się | quedar, verse | A2 |
W piątki spotykamy się w kawiarni.Los viernes quedamos en una cafetería. imperfectivo; perfectivo: spotkać się | ||||
| przekładać | przekładał | przekładam | aplazar, cambiar de fecha | A2 |
Ciągle przekładasz to spotkanie.Siempre estás aplazando esta reunión. imperfectivo; perfectivo: przełożyć | ||||
| przypominać | przypominał | przypominam | recordar (a alguien) | A2 |
Przypominam, że jutro mamy zebranie.Solo un recordatorio: mañana tenemos una reunión. imperfectivo; perfectivo: przypomnieć | ||||
| potwierdzać | potwierdzał | potwierdzam | confirmar | A2 |
Hotel zawsze potwierdza rezerwację.El hotel siempre confirma la reserva. imperfectivo; perfectivo: potwierdzić | ||||
| padać | padał | padam | caer (lluvia, nieve) | A1 |
Od rana pada deszcz.Llueve desde por la mañana. imperfectivo, sin pareja | ||||
| składać | składał | składam | presentar; doblar; ofrecer (deseos) | B1 |
Co roku składamy babci życzenia.Cada año le deseamos todo lo mejor a la abuela. imperfectivo; perfectivo: złożyć | ||||
| dotrzymać | dotrzymał | dotrzymam | cumplir (una promesa, la palabra) | B1 |
Dotrzymaj obietnicy!¡Cumple tu promesa! perfectivo; imperfectivo: dotrzymywać | ||||
| zawierać | zawierał | zawieram | contener; celebrar (un contrato) | B1 |
Ten sok nie zawiera cukru.Este zumo no contiene azúcar. imperfectivo; perfectivo: zawrzeć | ||||
| spełniać | spełniał | spełniam | cumplir, satisfacer | B1 |
To mieszkanie spełnia nasze wymagania.Este piso cumple nuestros requisitos. imperfectivo; perfectivo: spełnić | ||||
| wyrażać | wyrażał | wyrażam | expresar; dar (consentimiento) | B1 |
Wyrażam zgodę na zmianę terminu.Doy mi conformidad al cambio de fecha. imperfectivo; perfectivo: wyrazić | ||||
| wyciągać | wyciągał | wyciągam | sacar; extraer (conclusiones) | B1 |
Zawsze wyciągam wnioski z błędów.Siempre aprendo de mis errores. imperfectivo; perfectivo: wyciągnąć | ||||
| nakrywać | nakrywał | nakrywam | poner (la mesa) | A2 |
Kto dziś nakrywa do stołu?¿Quién pone hoy la mesa? imperfectivo; perfectivo: nakryć | ||||
| nastawiać | nastawiał | nastawiam | poner (el despertador); poner (agua) al fuego | B1 |
Codziennie nastawiam budzik na szóstą.Todos los días pongo el despertador a las seis. imperfectivo; perfectivo: nastawić | ||||
| zapinać | zapinał | zapinam | abrochar | A2 |
W samochodzie zawsze zapinam pasy.En el coche siempre me abrocho el cinturón. imperfectivo; perfectivo: zapiąć | ||||
| zatrudniać | zatrudniał | zatrudniam | emplear, contratar | B1 |
Ta firma zatrudnia stu pracowników.Esta empresa emplea a cien personas. imperfectivo; perfectivo: zatrudnić | ||||
| zwalniać | zwalniał | zwalniam | despedir; reducir la velocidad | B1 |
Zwalniaj przed przejściem dla pieszych.Reduce la velocidad antes del paso de cebra. imperfectivo; perfectivo: zwolnić | ||||
| wymagać | wymagał | wymagam | exigir, requerir | B1 |
Ta praca wymaga cierpliwości.Este trabajo requiere paciencia. imperfectivo, sin pareja. Con genitivo | ||||
| zarządzać | zarządzał | zarządzam | dirigir, gestionar | B1 |
Marek zarządza małą firmą.Marek dirige una pequeña empresa. imperfectivo, sin pareja. Con instrumental | ||||
| rozwijać się | rozwijał się | rozwijam się | desarrollarse, crecer | B1 |
Nasze miasto szybko się rozwija.Nuestra ciudad se desarrolla deprisa. imperfectivo; perfectivo: rozwinąć się | ||||
| wyprzedzać | wyprzedzał | wyprzedzam | adelantar | B1 |
Nie wyprzedzaj na zakręcie!¡No adelantes en una curva! imperfectivo; perfectivo: wyprzedzić | ||||
| cofać | cofał | cofam | dar marcha atrás; retirar | B1 |
Kierowca powoli cofa samochód.El conductor da marcha atrás despacio. imperfectivo; perfectivo: cofnąć | ||||
| wypłacać | wypłacał | wypłacam | retirar, sacar (dinero) | B1 |
Pieniądze wypłacam zawsze z bankomatu.Siempre saco dinero del cajero. imperfectivo; perfectivo: wypłacić | ||||
| wpłacać | wpłacał | wpłacam | ingresar | B1 |
Co miesiąc wpłacam pieniądze na konto.Cada mes ingreso dinero en mi cuenta. imperfectivo; perfectivo: wpłacić | ||||
| spłacać | spłacał | spłacam | saldar, pagar (una deuda) | B1 |
Spłacamy kredyt od pięciu lat.Llevamos cinco años pagando el préstamo. imperfectivo; perfectivo: spłacić | ||||
| wymieniać | wymieniał | wymieniam | cambiar; enumerar | B1 |
W kantorze wymieniam euro na złote.Cambio euros por eslotis en la casa de cambio. imperfectivo; perfectivo: wymienić | ||||
| badać | badał | badam | examinar, reconocer | B1 |
Lekarz dokładnie bada pacjenta.El médico examina al paciente a fondo. imperfectivo; perfectivo: zbadać | ||||
| kichać | kichał | kicham | estornudar | B1 |
Wiosną ciągle kicham.En primavera no paro de estornudar. imperfectivo; perfectivo: kichnąć | ||||
| ufać | ufał | ufam | confiar | B1 |
Ufam ci.Confío en ti. imperfectivo; perfectivo: zaufać. Con dativo | ||||
| zakochać się | zakochał się | zakocham się | enamorarse | B1 |
Marek zakochał się w Kasi.Marek se ha enamorado de Kasia. perfectivo; imperfectivo: zakochiwać się. De quién: w y locativo — literalmente «en», no «de» | ||||
| przytulać | przytulał | przytulam | abrazar | B1 |
Mama przytula płaczące dziecko.Mamá abraza al niño que llora. imperfectivo; perfectivo: przytulić | ||||
| wspierać | wspierał | wspieram | apoyar | B1 |
Rodzice zawsze mnie wspierają.Mis padres siempre me apoyan. imperfectivo; perfectivo: wesprzeć | ||||
| obrażać się | obrażał się | obrażam się | ofenderse, enfurruñarse | B1 |
Nie obrażaj się, to był tylko żart!No te ofendas, ¡era solo una broma! imperfectivo; perfectivo: obrazić się | ||||
| odkurzać | odkurzał | odkurzam | pasar la aspiradora | B1 |
W sobotę odkurzam mieszkanie.Los sábados paso la aspiradora por el piso. imperfectivo; perfectivo: odkurzyć | ||||
| wkręcać | wkręcał | wkręcam | enroscar | B1 |
Tata wkręca nową żarówkę.Papá enrosca una bombilla nueva. imperfectivo; perfectivo: wkręcić | ||||
| wieszać | wieszał | wieszam | colgar | B1 |
Zawsze wieszam klucze przy drzwiach.Siempre cuelgo las llaves junto a la puerta. imperfectivo; perfectivo: powiesić | ||||
| zamiatać | zamiatał | zamiatam | barrer | B1 |
Codziennie zamiatam podłogę w kuchni.Todos los días barro el suelo de la cocina. imperfectivo; perfectivo: zamieść | ||||
| mieszać | mieszał | mieszam | remover, mezclar | B1 |
Mieszaj zupę, żeby się nie przypaliła.Remueve la sopa para que no se queme. imperfectivo; perfectivo: wymieszać | ||||
| obierać | obierał | obieram | pelar | B1 |
Obieram ziemniaki na obiad.Pelo patatas para la comida. imperfectivo; perfectivo: obrać | ||||
| podgrzewać | podgrzewał | podgrzewam | calentar, recalentar | B1 |
Zupę podgrzewam w garnku.Caliento la sopa en una cazuela. imperfectivo; perfectivo: podgrzać | ||||
| nalewać | nalewał | nalewam | echar, servir | B1 |
Kelner nalewa wodę do szklanek.El camarero echa agua en los vasos. imperfectivo; perfectivo: nalać | ||||
| rozmrażać | rozmrażał | rozmrażam | descongelar | B1 |
Mięso rozmrażam w lodówce.Descongelo la carne en la nevera. imperfectivo; perfectivo: rozmrozić | ||||
| zmywać | zmywał | zmywam | fregar (los platos) | B1 |
Kto dziś zmywa naczynia?¿Quién friega hoy los platos? imperfectivo; perfectivo: zmyć | ||||
| przykrywać | przykrywał | przykrywam | tapar | B1 |
Garnek zawsze przykrywam pokrywką.Siempre tapo la sartén con una tapa. imperfectivo; perfectivo: przykryć | ||||
| udostępniać | udostępniał | udostępniam | compartir (en línea), poner a disposición | B1 |
Ania często udostępnia zdjęcia znajomym.Ania comparte a menudo fotos con sus amigos. imperfectivo; perfectivo: udostępnić | ||||
| ogłaszać | ogłaszał | ogłaszam | anunciar | B1 |
Dyrektor ogłasza zmiany w planie lekcji.El director anuncia cambios en el horario. imperfectivo; perfectivo: ogłosić | ||||
| uważać | uważał | uważam | pensar, opinar; tener cuidado | B1 |
Uważam, że masz rację.Creo que tienes razón. imperfectivo, sin pareja. Uważaj! significa «¡cuidado!» | ||||
| popierać | popierał | popieram | apoyar, respaldar | B1 |
Popieram twój pomysł.Apoyo tu idea. imperfectivo; perfectivo: poprzeć | ||||
| przesadzać | przesadzał | przesadzam | exagerar, pasarse | B1 |
Nie przesadzaj, to tylko deszcz.No exageres, solo es lluvia. imperfectivo; perfectivo: przesadzić | ||||
| obawiać się | obawiał się | obawiam się | temer, preocuparse | B1 |
Obawiam się, że się spóźnimy.Me temo que llegaremos tarde. imperfectivo, sin pareja | ||||
| zastanawiać się | zastanawiał się | zastanawiam się | preguntarse, reflexionar | B1 |
Zastanawiam się, co kupić mamie.Me pregunto qué regalar a mamá. imperfectivo; perfectivo: zastanowić się | ||||
| zgłaszać | zgłaszał | zgłaszam | comunicar, notificar | B1 |
Awarie zgłaszamy administratorowi.Comunicamos las averías a la administración del edificio. imperfectivo; perfectivo: zgłosić | ||||
| zaglądać | zaglądał | zaglądam | pasarse (por casa); asomarse | B1 |
Sąsiadka czasem do nas zagląda.El vecino se pasa a veces por casa. imperfectivo; perfectivo: zajrzeć | ||||
| przywitać się | przywitał się | przywitam się | saludar | B1 |
Przywitaj się z panią!¡Saluda a la señora! perfectivo; imperfectivo: witać się | ||||
| zużywać | zużywał | zużywam | gastar, consumir | B1 |
Zużywamy za dużo wody.Gastamos demasiada agua. imperfectivo; perfectivo: zużyć | ||||
| upadać | upadał | upadam | caerse; quebrar | B1 |
Małe dzieci często upadają, kiedy uczą się chodzić.Los niños pequeños se caen a menudo cuando aprenden a andar. imperfectivo; perfectivo: upaść | ||||
| dostarczać | dostarczał | dostarczam | entregar | B1 |
Kurier dostarcza paczki do południa.El mensajero entrega los paquetes antes del mediodía. imperfectivo; perfectivo: dostarczyć | ||||
| wypełniać | wypełniał | wypełniam | rellenar (un formulario) | B1 |
Wypełniam formularz w urzędzie.Estoy rellenando un formulario en la oficina. imperfectivo; perfectivo: wypełnić | ||||
| przedłużać | przedłużał | przedłużam | prorrogar, renovar | B1 |
Co roku przedłużam umowę.Cada año renuevo el contrato. imperfectivo; perfectivo: przedłużyć | ||||
| zaznaczać | zaznaczał | zaznaczam | marcar, señalar | B1 |
Zaznaczaj odpowiedzi krzyżykiem.Marca tus respuestas con una cruz. imperfectivo; perfectivo: zaznaczyć | ||||
| podlewać | podlewał | podlewam | regar (plantas) | B1 |
Codziennie podlewam kwiaty.Todos los días riego las flores. imperfectivo; perfectivo: podlać | ||||
| dbać | dbał | dbam | cuidar, ocuparse de | B1 |
Dbaj o siebie!¡Cuídate! imperfectivo; perfectivo: zadbać. Aquello de lo que te ocupas lleva o y acusativo | ||||
| unikać | unikał | unikam | evitar | B1 |
Unikam słodyczy.Evito los dulces. imperfectivo; perfectivo: uniknąć. Con genitivo | ||||
| osiągać | osiągał | osiągam | lograr, alcanzar | B1 |
Kasia zawsze osiąga swoje cele.Kasia siempre consigue sus objetivos. imperfectivo; perfectivo: osiągnąć | ||||
| wpływać | wpływał | wpływam | influir, afectar | B1 |
Pogoda wpływa na mój nastrój.El tiempo influye en mi estado de ánimo. imperfectivo; perfectivo: wpłynąć | ||||
| zauważać | zauważał | zauważam | notar | B1 |
Rzadko zauważam takie szczegóły.Rara vez me fijo en detalles así. imperfectivo; perfectivo: zauważyć | ||||
| polegać | polegał | polegam | confiar, contar con; consistir en | B1 |
Zawsze mogę polegać na przyjaciołach.Siempre puedo contar con mis amigos. imperfectivo, sin pareja. En quién: na y locativo | ||||
| doceniać | doceniał | doceniam | valorar, apreciar | B1 |
Doceniam twoją pomoc.Agradezco tu ayuda. imperfectivo; perfectivo: docenić | ||||
| poprawiać | poprawiał | poprawiam | corregir, mejorar | B1 |
Nauczyciel poprawia nasze błędy.La profesora corrige nuestros errores. imperfectivo; perfectivo: poprawić | ||||
| składać się | składał się | składam się | constar (de), componerse (de) | B1 |
Mieszkanie składa się z trzech pokoi.El piso consta de tres habitaciones. imperfectivo, sin pareja. De qué: z y genitivo | ||||
| przyzwyczajać się | przyzwyczajał się | przyzwyczajam się | acostumbrarse | B1 |
Powoli przyzwyczajam się do nowej pracy.Poco a poco me voy acostumbrando a mi nuevo trabajo. imperfectivo; perfectivo: przyzwyczaić się | ||||
| zapewniać | zapewniał | zapewniam | ofrecer; asegurar | B1 |
Hotel zapewnia gościom śniadanie.El hotel ofrece desayuno a sus huéspedes. imperfectivo; perfectivo: zapewnić | ||||
| odkrywać | odkrywał | odkrywam | descubrir | B1 |
Na wakacjach odkrywamy nowe miejsca.De vacaciones descubrimos lugares nuevos. imperfectivo; perfectivo: odkryć | ||||
| narzekać | narzekał | narzekam | quejarse, refunfuñar | B1 |
Dziadek ciągle narzeka na pogodę.El abuelo siempre se queja del tiempo. imperfectivo, sin pareja. De qué: na y acusativo | ||||
| wahać się | wahał się | waham się | dudar, vacilar | B1 |
Waham się, czy kupić ten samochód.No me decido a comprar este coche. imperfectivo; perfectivo: zawahać się | ||||
| spodziewać się | spodziewał się | spodziewam się | esperar | B1 |
Spodziewamy się gości.Esperamos invitados. imperfectivo, sin pareja. Con genitivo | ||||
| przeżywać | przeżywał | przeżywam | vivir (una experiencia); tomarse a pecho | B1 |
Kasia bardzo przeżywa każdy egzamin.Kasia se angustia muchísimo con cada examen. imperfectivo; perfectivo: przeżyć | ||||
| zdarzać się | zdarzał się | zdarzam się | ocurrir, suceder | B1 |
Takie rzeczy zdarzają się rzadko.Cosas así ocurren pocas veces. imperfectivo; perfectivo: zdarzyć się. Casi solo en tercera persona | ||||
| wybaczać | wybaczał | wybaczam | perdonar | B1 |
Mama zawsze wszystko wybacza.Mamá siempre lo perdona todo. imperfectivo; perfectivo: wybaczyć | ||||
| ukrywać | ukrywał | ukrywam | ocultar, esconder | B1 |
Nie ukrywaj prawdy!¡No ocultes la verdad! imperfectivo; perfectivo: ukryć | ||||
| odmawiać | odmawiał | odmawiam | negarse, rechazar | B1 |
Nigdy nie odmawiam pomocy.Nunca me niego a ayudar. imperfectivo; perfectivo: odmówić | ||||
| wprowadzać się | wprowadzał się | wprowadzam się | mudarse (a una vivienda) | B1 |
W przyszłym tygodniu wprowadzamy się do nowego mieszkania.La semana que viene nos mudamos al piso nuevo. imperfectivo; perfectivo: wprowadzić się | ||||
| wyprowadzać się | wyprowadzał się | wyprowadzam się | mudarse (de una vivienda), irse | B1 |
Sąsiedzi wyprowadzają się do Poznania.Los vecinos se mudan a Poznań. imperfectivo; perfectivo: wyprowadzić się | ||||
| wystarczać | wystarczał | wystarczam | bastar, ser suficiente | B1 |
Ta kwota nie wystarcza na czynsz.Esta cantidad no basta para el alquiler. imperfectivo; perfectivo: wystarczyć. Casi solo en tercera persona | ||||
-ować y la mayoría de -ywać pasan a -uję; -awać pasa a -aję
115 verbosEl segundo grupo grande, y muy regular en cuanto conoces el cambio: en el presente -ow-, y normalmente también -yw-, se convierte en -uj-, con las terminaciones de la conjugación en e — pracować: pracuję, pracujesz, pracuje; pokazywać: pokazuję. El pasado conserva la raíz del infinitivo: pracował, pokazywał. Aquí están también los verbos en -awać, que pierden -aw- en el presente: dawać → daję, wstawać → wstaję. A los alumnos les encanta decir pracowam — esa forma no existe. Unos pocos verbos en -ywać siguen en cambio la conjugación en a y están en la lista de arriba: wygrywam, odpoczywam, nazywam się.
| Infinitivo | Pasado (on) | 1.ª persona (ja) | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| wypisywać | wypisywał | wypisuję | extender, expedir | B1 |
Lekarz wypisuje recepty.El médico extiende recetas. imperfectivo; perfectivo: wypisać | ||||
| pracować | pracował | pracuję | trabajar | A1 |
Pracuję w biurze.Trabajo en una oficina. imperfectivo, sin pareja. popracować solo significa «trabajar un rato» | ||||
| studiować | studiował | studiuję | estudiar (en la universidad) | A1 |
Kasia studiuje medycynę w Poznaniu.Kasia estudia medicina en Poznań. imperfectivo, sin pareja. La carrera va en acusativo, sin preposición | ||||
| kupować | kupował | kupuję | comprar | A1 |
Codziennie kupuję świeży chleb.Compro pan fresco todos los días. imperfectivo; perfectivo: kupić | ||||
| dziękować | dziękował | dziękuję | dar las gracias | A1 |
Dziękuję za pomoc!¡Gracias por tu ayuda! imperfectivo; perfectivo: podziękować. La persona va en dativo, y aquello por lo que das las gracias lleva za y acusativo | ||||
| podziękować | podziękował | podziękuję | dar las gracias | A2 |
Podziękuj babci za prezent.Dale las gracias a la abuela por el regalo. perfectivo; imperfectivo: dziękować | ||||
| potrzebować | potrzebował | potrzebuję | necesitar | A1 |
Potrzebuję nowego telefonu.Necesito un teléfono nuevo. imperfectivo, sin pareja. Con genitivo: potrzebuję czasu | ||||
| kosztować | kosztował | kosztuję | costar | A1 |
Ile kosztuje ten chleb?¿Cuánto cuesta este pan? imperfectivo, sin pareja. En el sentido de «costar» casi solo en tercera persona: kosztuje, kosztują | ||||
| gotować | gotował | gotuję | cocinar | A2 |
Tata świetnie gotuje.Papá cocina de maravilla. imperfectivo; perfectivo: ugotować | ||||
| ugotować | ugotował | ugotuję | cocinar (un plato) | A2 |
Dzisiaj ugotuję zupę pomidorową.Hoy haré sopa de tomate. perfectivo; imperfectivo: gotować | ||||
| interesować się | interesował się | interesuję się | interesarse (por) | A2 |
Interesuję się historią.Me interesa la historia. imperfectivo; perfectivo: zainteresować się. Con instrumental y sin palabra para «por»: interesować się sportem | ||||
| zainteresować się | zainteresował się | zainteresuję się | empezar a interesarse (por) | B1 |
W liceum Marek zainteresował się fotografią.En el instituto Marek se aficionó a la fotografía. perfectivo; imperfectivo: interesować się | ||||
| opiekować się | opiekował się | opiekuję się | cuidar, ocuparse de | A2 |
Opiekuję się młodszym bratem.Cuido de mi hermano pequeño. imperfectivo; perfectivo: zaopiekować się. Con instrumental: opiekować się dzieckiem | ||||
| zaopiekować się | zaopiekował się | zaopiekuję się | encargarse de, hacerse cargo de | B1 |
Kto zaopiekuje się psem w czasie urlopu?¿Quién cuidará del perro mientras estamos de vacaciones? perfectivo; imperfectivo: opiekować się | ||||
| organizować | organizował | organizuję | organizar | B1 |
Kasia organizuje przyjęcie dla koleżanek.Kasia organiza una fiesta para sus amigos. imperfectivo; perfectivo: zorganizować | ||||
| zorganizować | zorganizował | zorganizuję | organizar | B1 |
W maju zorganizujemy wycieczkę w góry.En mayo organizaremos una excursión a la montaña. perfectivo; imperfectivo: organizować | ||||
| parkować | parkował | parkuję | aparcar | A2 |
Zwykle parkuję przed domem.Normalmente aparco delante de la casa. imperfectivo; perfectivo: zaparkować | ||||
| zaparkować | zaparkował | zaparkuję | aparcar | A2 |
Gdzie zaparkowałeś samochód?¿Dónde aparcaste el coche? perfectivo; imperfectivo: parkować | ||||
| rysować | rysował | rysuję | dibujar | A2 |
Dzieci rysują kolorowe kwiaty.Los niños dibujan flores de colores. imperfectivo; perfectivo: narysować | ||||
| narysować | narysował | narysuję | dibujar | A2 |
Narysuj kota!¡Dibuja un gato! perfectivo; imperfectivo: rysować | ||||
| rezerwować | rezerwował | rezerwuję | reservar | A2 |
Zawsze rezerwuję stolik przy oknie.Siempre reservo una mesa junto a la ventana. imperfectivo; perfectivo: zarezerwować | ||||
| zarezerwować | zarezerwował | zarezerwuję | reservar | A2 |
Piotr zarezerwował pokój w hotelu.Piotr ha reservado una habitación en el hotel. perfectivo; imperfectivo: rezerwować | ||||
| próbować | próbował | próbuję | intentar | A2 |
Próbuję mówić tylko po polsku.Intento hablar solo polaco. imperfectivo; perfectivo: spróbować | ||||
| spróbować | spróbował | spróbuję | probar, catar | A2 |
Spróbuj tej zupy!¡Prueba esta sopa! perfectivo; imperfectivo: próbować. Probar comida lleva genitivo | ||||
| pakować | pakował | pakuję | hacer la maleta, empaquetar | A2 |
Wieczorem pakuję walizkę.Por la noche hago la maleta. imperfectivo; perfectivo: spakować | ||||
| spakować | spakował | spakuję | hacer la maleta (y terminar) | A2 |
Spakowałeś już walizkę?¿Ya has hecho la maleta? perfectivo; imperfectivo: pakować | ||||
| decydować się | decydował się | decyduję się | decidir, decidirse | B1 |
Długo się decyduję, zanim coś kupię.Tardo mucho en decidirme antes de comprar nada. imperfectivo; perfectivo: zdecydować się | ||||
| zdecydować się | zdecydował się | zdecyduję się | decidirse (por) | B1 |
Zdecydowaliśmy się na mniejsze mieszkanie.Nos decidimos por un piso más pequeño. perfectivo; imperfectivo: decydować się. Aquello por lo que te decides lleva na y acusativo | ||||
| przygotowywać | przygotowywał | przygotowuję | preparar, disponer | B1 |
Mama przygotowuje obiad.Mamá prepara la comida. imperfectivo; perfectivo: przygotować | ||||
| przygotować | przygotował | przygotuję | preparar, disponer | B1 |
Przygotuj dokumenty na jutro.Prepara los documentos para mañana. perfectivo; imperfectivo: przygotowywać | ||||
| pokazywać | pokazywał | pokazuję | mostrar, enseñar | A2 |
Przewodnik pokazuje nam zamek.El guía nos enseña el castillo. imperfectivo; perfectivo: pokazać | ||||
| podpisywać | podpisywał | podpisuję | firmar | B1 |
Kierownik podpisuje umowy rano.El director firma los contratos por la mañana. imperfectivo; perfectivo: podpisać | ||||
| zapisywać | zapisywał | zapisuję | anotar, apuntar | B1 |
Nowe słowa zapisuję w zeszycie.Apunto las palabras nuevas en mi cuaderno. imperfectivo; perfectivo: zapisać | ||||
| przepisywać | przepisywał | przepisuję | copiar, reescribir | B1 |
Na lekcji przepisujemy tekst z tablicy.En clase copiamos el texto de la pizarra. imperfectivo; perfectivo: przepisać | ||||
| obiecywać | obiecywał | obiecuję | prometer | B1 |
Obiecuję, że nie zapomnę.Prometo que no me olvidaré. imperfectivo; perfectivo: obiecać | ||||
| znajdować | znajdował | znajduję | encontrar | B1 |
Rzadko znajduję czas na sport.Rara vez encuentro tiempo para el deporte. imperfectivo; perfectivo: znaleźć. Con się significa «estar situado»: dworzec znajduje się w centrum | ||||
| dawać | dawał | daję | dar | A1 |
Babcia zawsze daje nam owoce.La abuela siempre nos da fruta. imperfectivo; perfectivo: dać | ||||
| wstawać | wstawał | wstaję | levantarse | A1 |
Wstaję o szóstej.Me levanto a las seis. imperfectivo; perfectivo: wstać | ||||
| zostawać | zostawał | zostaję | quedarse | A2 |
W piątki często zostaję w pracy dłużej.Los viernes suelo quedarme hasta tarde en el trabajo. imperfectivo; perfectivo: zostać | ||||
| dostawać | dostawał | dostaję | recibir, conseguir | A2 |
Codziennie dostaję dużo wiadomości.Recibo muchos mensajes cada día. imperfectivo; perfectivo: dostać | ||||
| sprzedawać | sprzedawał | sprzedaję | vender | A2 |
Na rynku sprzedają świeże owoce.En el mercado venden fruta fresca. imperfectivo; perfectivo: sprzedać | ||||
| poznawać | poznawał | poznaję | conocer, llegar a conocer; reconocer | B1 |
Na kursie poznaję nowych ludzi.En el curso conozco a gente nueva. imperfectivo; perfectivo: poznać | ||||
| wydawać | wydawał | wydaję | gastar (dinero) | B1 |
Za dużo wydajesz na ubrania.Gastas demasiado en ropa. imperfectivo; perfectivo: wydać | ||||
| pasować | pasował | pasuję | encajar, quedar bien | A2 |
Ten kolor bardzo ci pasuje.Ese color te queda muy bien. imperfectivo, sin pareja | ||||
| spacerować | spacerował | spaceruję | pasear, dar un paseo | A2 |
Wieczorem spacerujemy nad rzeką.Por la noche damos un paseo junto al río. imperfectivo; perfectivo: pospacerować | ||||
| malować | malował | maluję | pintar | A2 |
Kasia maluje piękne obrazy.Kasia pinta cuadros preciosos. imperfectivo; perfectivo: namalować. Pintar una pared, perfectivo: pomalować | ||||
| pomalować | pomalował | pomaluję | pintar (una pared, una valla) | B1 |
W sobotę pomalujemy kuchnię.El sábado pintaremos la cocina. perfectivo; imperfectivo: malować. Para un cuadro la pareja perfectiva es namalować | ||||
| denerwować się | denerwował się | denerwuję się | ponerse nervioso | A2 |
Nie denerwuj się, mamy jeszcze czas.No te pongas nervioso, todavía tenemos tiempo. imperfectivo; perfectivo: zdenerwować się | ||||
| decydować | decydował | decyduję | decidir | A2 |
Kto u was decyduje o wydatkach?¿Quién decide los gastos en tu casa? imperfectivo; perfectivo: zdecydować | ||||
| planować | planował | planuję | planear | A2 |
Planujemy wycieczkę w góry.Planeamos una excursión a la montaña. imperfectivo; perfectivo: zaplanować | ||||
| zdejmować | zdejmował | zdejmuję | quitarse | A2 |
W domu zawsze zdejmujemy buty.En casa siempre nos quitamos los zapatos. imperfectivo; perfectivo: zdjąć | ||||
| chorować | chorował | choruję | estar enfermo | A2 |
Zimą dzieci często chorują.En invierno los niños están a menudo enfermos. imperfectivo; perfectivo: zachorować. zachorować significa «ponerse enfermo» | ||||
| oddawać | oddawał | oddaję | devolver | A2 |
Zawsze oddaję pieniądze na czas.Siempre devuelvo el dinero a tiempo. imperfectivo; perfectivo: oddać | ||||
| przestawać | przestawał | przestaję | dejar de | A2 |
Deszcz nie przestaje padać.La lluvia no para. imperfectivo; perfectivo: przestać | ||||
| brakować | brakował | brakuję | faltar | A2 |
Brakuje mi czasu.No tengo suficiente tiempo. imperfectivo; perfectivo: zabraknąć. Casi solo impersonal: brakuje con genitivo — «me falta tiempo», como «faltar» | ||||
| wynajmować | wynajmował | wynajmuję | alquilar; arrendar | A2 |
Wynajmujemy mieszkanie w centrum.Alquilamos un piso en el centro. imperfectivo; perfectivo: wynająć | ||||
| malować się | malował się | maluję się | maquillarse | A2 |
Kasia maluje się przed lustrem.Kasia se maquilla delante del espejo. imperfectivo; perfectivo: pomalować się | ||||
| podróżować | podróżował | podróżuję | viajar | A2 |
Lubię podróżować pociągiem.Me gusta viajar en tren. imperfectivo, sin pareja | ||||
| smakować | smakował | smakuję | saber (bien), tener sabor | A2 |
Jak ci smakuje zupa?¿Qué tal la sopa? imperfectivo, sin pareja. La persona a quien le gusta el sabor va en dativo | ||||
| zdawać | zdawał | zdaję | examinarse, presentarse a un examen | A2 |
Jutro zdaję egzamin z matematyki.Mañana me examino de matemáticas. imperfectivo; perfectivo: zdać. zdać significa «aprobar» | ||||
| ładować | ładował | ładuję | cargar | A2 |
Telefon ładuję w nocy.Cargo el móvil por la noche. imperfectivo; perfectivo: naładować | ||||
| drukować | drukował | drukuję | imprimir | A2 |
Bilety drukuję w domu.Imprimo los billetes en casa. imperfectivo; perfectivo: wydrukować | ||||
| odwoływać | odwoływał | odwołuję | cancelar | A2 |
Lekarz rzadko odwołuje wizyty.El médico rara vez cancela las citas. imperfectivo; perfectivo: odwołać | ||||
| proponować | proponował | proponuję | proponer, sugerir | A2 |
Co proponujesz na kolację?¿Qué propones para cenar? imperfectivo; perfectivo: zaproponować | ||||
| zaproponować | zaproponował | zaproponuję | proponer, sugerir | A2 |
Marek zaproponował wspólny wyjazd nad morze.Marek propuso una excursión juntos a la playa. perfectivo; imperfectivo: proponować | ||||
| podejmować | podejmował | podejmuję | emprender; tomar (una decisión) | B1 |
Szef sam podejmuje wszystkie decyzje.El jefe toma todas las decisiones él solo. imperfectivo; perfectivo: podjąć | ||||
| zadawać | zadawał | zadaję | hacer (una pregunta); poner (deberes) | B1 |
Dzieci zadają dużo pytań.Los niños hacen muchas preguntas. imperfectivo; perfectivo: zadać | ||||
| dotrzymywać | dotrzymywał | dotrzymuję | cumplir (una promesa, la palabra) | B1 |
Ania zawsze dotrzymuje słowa.Ania siempre cumple su palabra. imperfectivo; perfectivo: dotrzymać. Con genitivo: dotrzymać obietnicy | ||||
| nawiązywać | nawiązywał | nawiązuję | entablar (contactos, amistades) | B1 |
Na kursie łatwo nawiązuję nowe znajomości.En el curso entablo amistades con facilidad. imperfectivo; perfectivo: nawiązać | ||||
| rezygnować | rezygnował | rezygnuję | renunciar | B1 |
Nie rezygnuj z marzeń!¡No renuncies a tus sueños! imperfectivo; perfectivo: zrezygnować. Aquello a lo que renuncias lleva z y genitivo | ||||
| negocjować | negocjował | negocjuję | negociar | B1 |
Ania negocjuje cenę z właścicielem mieszkania.Ania negocia el precio con el casero. imperfectivo; perfectivo: wynegocjować | ||||
| zachorować | zachorował | zachoruję | ponerse enfermo | B1 |
Kasia zachorowała na grypę.Kasia ha pillado la gripe. perfectivo; imperfectivo: chorować | ||||
| tankować | tankował | tankuję | repostar | B1 |
Zawsze tankuję na tej stacji.Siempre reposto en esta gasolinera. imperfectivo; perfectivo: zatankować | ||||
| hamować | hamował | hamuję | frenar | B1 |
Hamuj, czerwone światło!¡Frena, el semáforo está en rojo! imperfectivo; perfectivo: zahamować | ||||
| inwestować | inwestował | inwestuję | invertir | B1 |
Mój brat inwestuje w mieszkania.Mi hermano invierte en pisos. imperfectivo; perfectivo: zainwestować | ||||
| zablokować | zablokował | zablokuję | bloquear, cancelar (una tarjeta) | B1 |
Zablokuj kartę, jeśli ją zgubisz.Bloquea la tarjeta si la pierdes. perfectivo; imperfectivo: blokować | ||||
| wymiotować | wymiotował | wymiotuję | vomitar | B1 |
Dziecko wymiotuje od rana.El niño vomita desde por la mañana. imperfectivo; perfectivo: zwymiotować | ||||
| szanować | szanował | szanuję | respetar | B1 |
Szanujemy zdanie innych.Respetamos las opiniones ajenas. imperfectivo; perfectivo: uszanować | ||||
| całować | całował | całuję | besar | B1 |
Babcia zawsze całuje nas na powitanie.La abuela siempre nos saluda con un beso. imperfectivo; perfectivo: pocałować | ||||
| dogadywać się | dogadywał się | dogaduję się | llevarse bien (con) | B1 |
Dobrze dogaduję się z nowymi kolegami.Me llevo bien con mis nuevos compañeros. imperfectivo; perfectivo: dogadać się | ||||
| częstować | częstował | częstuję | ofrecer (comida), invitar | B1 |
Babcia częstuje gości ciastem.La abuela ofrece tarta a los invitados. imperfectivo; perfectivo: poczęstować | ||||
| świętować | świętował | świętuję | celebrar | B1 |
Dziś świętujemy urodziny Ani.Hoy celebramos el cumpleaños de Ania. imperfectivo, sin pareja | ||||
| remontować | remontował | remontuję | reformar | B1 |
Sąsiedzi remontują kuchnię.Los vecinos están reformando su cocina. imperfectivo; perfectivo: wyremontować | ||||
| prasować | prasował | prasuję | planchar | B1 |
Nie lubię prasować koszul.No me gusta planchar camisas. imperfectivo; perfectivo: wyprasować | ||||
| majsterkować | majsterkował | majsterkuję | hacer bricolaje, cacharrear | B1 |
Dziadek lubi majsterkować w garażu.Al abuelo le gusta cacharrear en el garaje. imperfectivo, sin pareja | ||||
| dodawać | dodawał | dodaję | añadir | B1 |
Do sałatki zawsze dodaję oliwę.Siempre añado aceite de oliva a la ensalada. imperfectivo; perfectivo: dodać | ||||
| komentować | komentował | komentuję | comentar | B1 |
Marek komentuje każdy mecz.Marek comenta todos los partidos. imperfectivo; perfectivo: skomentować | ||||
| publikować | publikował | publikuję | publicar | B1 |
Gazeta publikuje wywiad z lekarzem.El periódico publica una entrevista con un médico. imperfectivo; perfectivo: opublikować | ||||
| obserwować | obserwował | obserwuję | seguir (en línea); observar | B1 |
W parku obserwuję ptaki.En el parque observo los pájaros. imperfectivo, sin pareja | ||||
| dowiadywać się | dowiadywał się | dowiaduję się | enterarse, averiguar | B1 |
Nowości dowiaduję się z radia.Me entero de las noticias por la radio. imperfectivo; perfectivo: dowiedzieć się | ||||
| dyskutować | dyskutował | dyskutuję | discutir, debatir | B1 |
Często dyskutujemy o filmach.A menudo hablamos de películas. imperfectivo; perfectivo: przedyskutować | ||||
| przekonywać | przekonywał | przekonuję | intentar convencer | B1 |
Od tygodnia przekonuję brata do wyjazdu.Llevo una semana intentando convencer a mi hermano para el viaje. imperfectivo; perfectivo: przekonać | ||||
| krytykować | krytykował | krytykuję | criticar | B1 |
Nie krytykuj wszystkiego!¡No lo critiques todo! imperfectivo; perfectivo: skrytykować | ||||
| hałasować | hałasował | hałasuję | hacer ruido | B1 |
Dzieci sąsiadów hałasują wieczorem.Los niños de los vecinos hacen ruido por la noche. imperfectivo, sin pareja | ||||
| pilnować | pilnował | pilnuję | vigilar, cuidar | B1 |
Kto pilnuje dzieci?¿Quién vigila a los niños? imperfectivo; perfectivo: przypilnować. Con genitivo | ||||
| segregować | segregował | segreguję | clasificar, separar | B1 |
W domu segregujemy śmieci.En casa separamos la basura para reciclar. imperfectivo; perfectivo: posegregować | ||||
| marnować | marnował | marnuję | desperdiciar | B1 |
Nie marnuj jedzenia!¡No desperdicies comida! imperfectivo; perfectivo: zmarnować | ||||
| wędrować | wędrował | wędruję | hacer senderismo, caminar | B1 |
Latem wędrujemy po górach.En verano hacemos senderismo por las montañas. imperfectivo, sin pareja | ||||
| ratować | ratował | ratuję | rescatar, salvar | B1 |
Ratownicy ratują ludzi z wody.Los socorristas rescatan a personas del agua. imperfectivo; perfectivo: uratować | ||||
| nadawać | nadawał | nadaję | enviar (por correo) | B1 |
Paczki nadaję na poczcie przy rynku.Envío paquetes desde la oficina de correos de la plaza. imperfectivo; perfectivo: nadać | ||||
| meldować się | meldował się | melduję się | empadronarse; registrarse | B1 |
W hotelu meldujemy się po czternastej.En el hotel se hace el registro después de las dos. imperfectivo; perfectivo: zameldować się | ||||
| przyjmować | przyjmował | przyjmuję | aceptar; atender (pacientes) | B1 |
Lekarz przyjmuje od ósmej.El médico atiende pacientes a partir de las ocho. imperfectivo; perfectivo: przyjąć | ||||
| rozwiązywać | rozwiązywał | rozwiązuję | resolver | B1 |
Lubię rozwiązywać krzyżówki.Me gusta hacer crucigramas. imperfectivo; perfectivo: rozwiązać | ||||
| porównywać | porównywał | porównuję | comparar | B1 |
Zawsze porównuję ceny w internecie.Siempre comparo precios por internet. imperfectivo; perfectivo: porównać | ||||
| oczekiwać | oczekiwał | oczekuję | esperar | B1 |
Oczekuję od ciebie szybkiej odpowiedzi.Espero de ti una respuesta rápida. imperfectivo, sin pareja. Con genitivo | ||||
| przyznawać | przyznawał | przyznaję | admitir; conceder | B1 |
Piotr przyznaje, że nie miał racji.Piotr admite que se equivocó. imperfectivo; perfectivo: przyznać | ||||
| zachowywać się | zachowywał się | zachowuję się | comportarse | B1 |
Dzieci ładnie się dziś zachowują.Los niños se portan bien hoy. imperfectivo; perfectivo: zachować się | ||||
| udawać | udawał | udaję | fingir | B1 |
Nie udawaj, że nie słyszysz!¡No te hagas el sordo! imperfectivo; perfectivo: udać | ||||
| nadawać się | nadawał się | nadaję się | servir, ser apropiado | B1 |
Ten pokój nadaje się na biuro.Esta habitación serviría como despacho. imperfectivo, sin pareja | ||||
| reagować | reagował | reaguję | reaccionar | B1 |
Jak reagujesz na krytykę?¿Cómo reaccionas ante las críticas? imperfectivo; perfectivo: zareagować | ||||
| zajmować się | zajmował się | zajmuję się | ocuparse de, dedicarse a | B1 |
Czym się zajmujesz?¿A qué te dedicas? imperfectivo; perfectivo: zająć się. Con qué: instrumental | ||||
| powodować | powodował | powoduję | causar, provocar | B1 |
Śnieg powoduje korki.La nieve provoca atascos. imperfectivo; perfectivo: spowodować | ||||
| okazywać się | okazywał się | okazuję się | resultar | B1 |
Często okazuje się, że plan był za trudny.A menudo resulta que el plan era demasiado difícil. imperfectivo; perfectivo: okazać się | ||||
| oszukiwać | oszukiwał | oszukuję | hacer trampas, engañar | B1 |
Nie oszukuj w grze!¡No hagas trampas en el juego! imperfectivo; perfectivo: oszukać | ||||
| rozpoznawać | rozpoznawał | rozpoznaję | reconocer | B1 |
Po latach nie rozpoznaję starych kolegów.Tras tantos años no reconozco a mis viejos compañeros. imperfectivo; perfectivo: rozpoznać | ||||
conjugación en i: -ę, -isz o -ysz
160 verbosVerbos en -ić, -yć y muchos en -eć. La primera persona acaba en -ę, todas las demás llevan una i o una y: robię, robisz, robi; uczę, uczysz. La trampa está en la primera persona y en la tercera del plural, donde la consonante a menudo se suaviza o cambia — chodzić → chodzę, płacić → płacę, prosić → proszę, jeździć → jeżdżę. Por eso conviene aprender la primera persona como forma clave. Los verbos en -eć forman el pasado con a: widzieć → widział, pero en plural widzieli.
| Infinitivo | Pasado (on) | 1.ª persona (ja) | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| robić | robił | robię | hacer | A1 |
Co robisz wieczorem?¿Qué haces esta noche? imperfectivo; perfectivo: zrobić | ||||
| zrobić | zrobił | zrobię | hacer (y terminar) | A2 |
Dzisiaj ja zrobię kolację.Hoy haré la cena. perfectivo; imperfectivo: robić | ||||
| mówić | mówił | mówię | hablar, decir | A1 |
Mówisz po polsku?¿Hablas polaco? imperfectivo; perfectivo: powiedzieć. La pareja es otra palabra: powiedzieć | ||||
| lubić | lubił | lubię | gustar, querer | A1 |
Lubię kawę z mlekiem.Me gusta el café con leche. imperfectivo; perfectivo: polubić. Con acusativo; con infinitivo significa «gustar hacer»: lubię czytać | ||||
| polubić | polubił | polubię | empezar a gustar, coger cariño | B1 |
Marek szybko polubił nowych kolegów.Marek se encariñó enseguida con sus nuevos compañeros. perfectivo; imperfectivo: lubić | ||||
| chodzić | chodził | chodzę | ir, andar (con regularidad, de ida y vuelta) | A1 |
Codziennie chodzę do pracy pieszo.Voy a pie al trabajo todos los días. imperfectivo, sin pareja. Un verbo de movimiento indeterminado: ir como costumbre. Ir una vez en una dirección es iść. Chodź! significa «¡ven!» | ||||
| przychodzić | przychodził | przychodzę | venir, llegar (a pie) | A2 |
Listonosz przychodzi rano.El cartero viene por la mañana. imperfectivo; perfectivo: przyjść | ||||
| wchodzić | wchodził | wchodzę | entrar | A2 |
Nie wchodź do kuchni w butach!¡No entres en la cocina con los zapatos puestos! imperfectivo; perfectivo: wejść | ||||
| wychodzić | wychodził | wychodzę | salir | A2 |
Codziennie wychodzę z domu o siódmej.Todos los días salgo de casa a las siete. imperfectivo; perfectivo: wyjść | ||||
| przechodzić | przechodził | przechodzę | cruzar, pasar | A2 |
Dzieci przechodzą przez ulicę na zielonym świetle.Los niños cruzan la calle cuando el semáforo está en verde. imperfectivo; perfectivo: przejść | ||||
| jeździć | jeździł | jeżdżę | ir, viajar (en vehículo, con regularidad) | A2 |
Często jeżdżę rowerem.Voy a menudo en bici. imperfectivo, sin pareja. Un verbo de movimiento indeterminado: viajar como costumbre. Un trayecto en una dirección es jechać | ||||
| nosić | nosił | noszę | llevar | A2 |
Piotr nosi okulary.Piotr lleva gafas. imperfectivo, sin pareja. Un verbo de movimiento indeterminado: llevar ropa, cargar algo con regularidad | ||||
| płacić | płacił | płacę | pagar | A1 |
Zwykle płacę kartą.Normalmente pago con tarjeta. imperfectivo; perfectivo: zapłacić. Lo que se paga lleva za y acusativo — płacić za bilet; el español dice «pagar el billete», sin preposición | ||||
| zapłacić | zapłacił | zapłacę | pagar | A2 |
Zapłaciłeś już za bilet?¿Ya has pagado el billete? perfectivo; imperfectivo: płacić | ||||
| prosić | prosił | proszę | pedir | A1 |
Proszę o kawę z mlekiem.Un café con leche, por favor. imperfectivo; perfectivo: poprosić. proszę a secas es «por favor» y «tenga» | ||||
| poprosić | poprosił | poproszę | pedir; encargar | A2 |
Poproszę rachunek.¿Me trae la cuenta, por favor? perfectivo; imperfectivo: prosić | ||||
| przeprosić | przeprosił | przeproszę | pedir perdón | A2 |
Przeproś siostrę!¡Pídele perdón a tu hermana! perfectivo; imperfectivo: przepraszać | ||||
| zaprosić | zaprosił | zaproszę | invitar | A2 |
W sobotę zaprosimy sąsiadów na kolację.El sábado invitaremos a los vecinos a cenar. perfectivo; imperfectivo: zapraszać | ||||
| uczyć się | uczył się | uczę się | aprender, estudiar | A1 |
Uczę się polskiego.Estoy aprendiendo polaco. imperfectivo; perfectivo: nauczyć się. Lo que aprendes va en genitivo: uczyć się języka | ||||
| nauczyć się | nauczył się | nauczę się | aprender (y dominar) | A2 |
Kasia nauczyła się pływać.Kasia ha aprendido a nadar. perfectivo; imperfectivo: uczyć się | ||||
| kupić | kupił | kupię | comprar | A1 |
Piotr kupił nowy rower.Piotr se ha comprado una bici nueva. perfectivo; imperfectivo: kupować | ||||
| wrócić | wrócił | wrócę | volver, regresar | A2 |
Kiedy wrócisz z pracy?¿Cuándo vuelves del trabajo? perfectivo; imperfectivo: wracać | ||||
| zwrócić | zwrócił | zwrócę | devolver | B1 |
Zwróć książkę do biblioteki.Devuelve el libro a la biblioteca. perfectivo; imperfectivo: zwracać | ||||
| widzieć | widział | widzę | ver | A1 |
Widzisz ten wysoki dom?¿Ves aquel edificio alto? imperfectivo; perfectivo: zobaczyć. La pareja es otra palabra: zobaczyć | ||||
| zobaczyć | zobaczył | zobaczę | ver, divisar | A2 |
Zobacz, jaki piękny widok!¡Mira, qué vista tan bonita! perfectivo; imperfectivo: widzieć | ||||
| słyszeć | słyszał | słyszę | oír | A2 |
Słyszysz ten hałas?¿Oyes ese ruido? imperfectivo; perfectivo: usłyszeć | ||||
| usłyszeć | usłyszał | usłyszę | oír | B1 |
Nagle usłyszeliśmy dzwonek.De repente oímos el timbre. perfectivo; imperfectivo: słyszeć | ||||
| myśleć | myślał | myślę | pensar | A1 |
Myślę, że masz rację.Creo que tienes razón. imperfectivo; perfectivo: pomyśleć. Aquello en lo que piensas lleva o y locativo — myślę o tobie | ||||
| pomyśleć | pomyślał | pomyślę | pensar (en), considerar | A2 |
Pomyśl o tym jeszcze raz.Piénsalo otra vez. perfectivo; imperfectivo: myśleć | ||||
| leżeć | leżał | leżę | estar (tumbado), yacer | A2 |
Książka leży na stole.El libro está sobre la mesa. imperfectivo, sin pareja | ||||
| siedzieć | siedział | siedzę | estar (sentado) | A1 |
Siedzę w kawiarni i piszę.Estoy sentado en una cafetería, escribiendo. imperfectivo, sin pareja. El estado; sentarse es siadać – usiąść | ||||
| patrzeć | patrzył | patrzę | mirar | A2 |
Patrz, pada śnieg!¡Mira, está nevando! imperfectivo; perfectivo: popatrzeć. Lo que miras lleva na y acusativo | ||||
| popatrzeć | popatrzył | popatrzę | echar un vistazo | B1 |
Popatrz na to zdjęcie.Echa un vistazo a esta foto. perfectivo; imperfectivo: patrzeć | ||||
| musieć | musiał | muszę | deber, tener que | A1 |
Muszę iść do lekarza.Tengo que ir al médico. imperfectivo, sin pareja | ||||
| woleć | wolał | wolę | preferir | A2 |
Wolę herbatę niż kawę.Prefiero el té al café. imperfectivo, sin pareja. «Que» (no «a») es niż: wolę herbatę niż kawę | ||||
| kończyć | kończył | kończę | terminar, acabar | A2 |
Kończę pracę o szesnastej.Termino de trabajar a las cuatro. imperfectivo; perfectivo: skończyć | ||||
| skończyć | skończył | skończę | terminar | A2 |
Skończyłaś już zadanie, Kasiu?¿Ya has terminado el ejercicio, Kasia? perfectivo; imperfectivo: kończyć | ||||
| tańczyć | tańczył | tańczę | bailar | A2 |
Lubisz tańczyć?¿Te gusta bailar? imperfectivo; perfectivo: zatańczyć | ||||
| zatańczyć | zatańczył | zatańczę | bailar (un baile) | B1 |
Zatańczysz ze mną?¿Bailas conmigo? perfectivo; imperfectivo: tańczyć | ||||
| dzwonić | dzwonił | dzwonię | llamar por teléfono; tocar (un timbre) | A1 |
Co niedzielę dzwonię do mamy.Todos los domingos llamo a mamá. imperfectivo; perfectivo: zadzwonić. A quien llamas lleva do y genitivo, como «llamar hacia alguien» | ||||
| zadzwonić | zadzwonił | zadzwonię | llamar por teléfono | A2 |
Zadzwoń do mnie wieczorem.Llámame esta noche. perfectivo; imperfectivo: dzwonić | ||||
| palić | palił | palę | fumar | A2 |
Mój dziadek już nie pali.Mi abuelo ya no fuma. imperfectivo, sin pareja. zapalić significa «encender» y «encender un cigarrillo» | ||||
| lecieć | leciał | lecę | volar (ahora, en una dirección) | A2 |
Jutro lecę do Rzymu.Mañana vuelo a Roma. imperfectivo; perfectivo: polecieć. Un verbo de movimiento determinado: un vuelo en una dirección | ||||
| polecieć | poleciał | polecę | volar (a, hasta) | B1 |
W maju polecieliśmy do Hiszpanii.En mayo volamos a España. perfectivo; imperfectivo: lecieć | ||||
| zapomnieć | zapomniał | zapomnę | olvidar | A2 |
Nie zapomnij biletu!¡No olvides el billete! perfectivo; imperfectivo: zapominać | ||||
| obejrzeć | obejrzał | obejrzę | ver, echar un vistazo a | A2 |
Wczoraj obejrzeliśmy ciekawy film.Ayer vimos una película emocionante. perfectivo; imperfectivo: oglądać. La pareja se parece poco: oglądać | ||||
| otworzyć | otworzył | otworzę | abrir | A1 |
Otwórz okno, proszę.Abre la ventana, por favor. perfectivo; imperfectivo: otwierać | ||||
| sprawdzić | sprawdził | sprawdzę | comprobar | A2 |
Sprawdź, czy drzwi są zamknięte.Comprueba que la puerta esté cerrada. perfectivo; imperfectivo: sprawdzać | ||||
| zwiedzić | zwiedził | zwiedzę | visitar, ver (un lugar) | A2 |
W lipcu zwiedziliśmy Gdańsk.En julio visitamos Gdańsk. perfectivo; imperfectivo: zwiedzać | ||||
| odwiedzić | odwiedził | odwiedzę | visitar (a alguien) | A2 |
Odwiedź nas w weekend!¡Ven a vernos el fin de semana! perfectivo; imperfectivo: odwiedzać | ||||
| przeszkodzić | przeszkodził | przeszkodzę | molestar; impedir | B1 |
Deszcz przeszkodził nam w spacerze.La lluvia nos estropeó el paseo. perfectivo; imperfectivo: przeszkadzać | ||||
| zmienić | zmienił | zmienię | cambiar | B1 |
Ania zmieniła numer telefonu.Ania ha cambiado de número de teléfono. perfectivo; imperfectivo: zmieniać | ||||
| włączyć | włączył | włączę | encender | A2 |
Włącz telewizor, zaraz są wiadomości.Enciende la tele, que van a empezar las noticias. perfectivo; imperfectivo: włączać | ||||
| wyłączyć | wyłączył | wyłączę | apagar | A2 |
Wyłącz telefon, proszę.Apaga el móvil, por favor. perfectivo; imperfectivo: wyłączać | ||||
| pożyczyć | pożyczył | pożyczę | prestar; pedir prestado | A2 |
Pożyczysz mi długopis?¿Me prestas un bolígrafo? perfectivo; imperfectivo: pożyczać | ||||
| wypożyczyć | wypożyczył | wypożyczę | sacar prestado, alquilar | B1 |
Nad morzem wypożyczyliśmy rowery.En la costa alquilamos bicicletas. perfectivo; imperfectivo: wypożyczać | ||||
| powtórzyć | powtórzył | powtórzę | repetir | A1 |
Powtórz, proszę, nie rozumiem.¿Puedes repetirlo? No lo entiendo. perfectivo; imperfectivo: powtarzać | ||||
| tłumaczyć | tłumaczył | tłumaczę | traducir; explicar | B1 |
Ania tłumaczy teksty z niemieckiego.Ania traduce textos del alemán. imperfectivo; perfectivo: przetłumaczyć | ||||
| przetłumaczyć | przetłumaczył | przetłumaczę | traducir | B1 |
Przetłumacz to zdanie na polski.Traduce esta frase al polaco. perfectivo; imperfectivo: tłumaczyć | ||||
| martwić się | martwił się | martwię się | preocuparse | B1 |
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.No te preocupes, todo irá bien. imperfectivo; perfectivo: zmartwić się | ||||
| spieszyć się | spieszył się | spieszę się | darse prisa, tener prisa | A2 |
Przepraszam, spieszę się na pociąg.Perdona, tengo prisa, que pierdo el tren. imperfectivo; perfectivo: pospieszyć się | ||||
| bawić się | bawił się | bawię się | jugar; divertirse | A2 |
Dzieci bawią się w ogrodzie.Los niños juegan en el jardín. imperfectivo; perfectivo: pobawić się. El juego de los niños; un juego con reglas es grać | ||||
| budzić się | budził się | budzę się | despertarse | A2 |
Zwykle budzę się przed budzikiem.Normalmente me despierto antes del despertador. imperfectivo; perfectivo: obudzić się | ||||
| obudzić się | obudził się | obudzę się | despertarse | A2 |
Obudź się, już siódma!¡Despierta, que ya son las siete! perfectivo; imperfectivo: budzić się | ||||
| cieszyć się | cieszył się | cieszę się | alegrarse | A2 |
Cieszę się, że jesteś.Me alegro de que estés aquí. imperfectivo; perfectivo: ucieszyć się. Alegrarse de: z y genitivo; esperar con ilusión: na y acusativo | ||||
| ucieszyć się | ucieszył się | ucieszę się | alegrarse (cuando pasa algo) | B1 |
Babcia bardzo się ucieszyła z naszej wizyty.La abuela se alegró mucho de nuestra visita. perfectivo; imperfectivo: cieszyć się | ||||
| zgodzić się | zgodził się | zgodzę się | ponerse de acuerdo, consentir | B1 |
Szef zgodził się na mój urlop.Mi jefe ha aceptado mis vacaciones. perfectivo; imperfectivo: zgadzać się | ||||
| umówić się | umówił się | umówię się | quedar | A2 |
Marek umówił się z Kasią na kino.Marek ha quedado con Kasia para ir al cine. perfectivo; imperfectivo: umawiać się | ||||
| spóźnić się | spóźnił się | spóźnię się | llegar tarde | A2 |
Piotr znowu się spóźnił.Piotr llegó tarde otra vez. perfectivo; imperfectivo: spóźniać się | ||||
| wierzyć | wierzył | wierzę | creer | B1 |
Nie wierzę w takie historie.No creo en historias así. imperfectivo; perfectivo: uwierzyć. Creer a alguien: dativo; creer en algo: w y acusativo | ||||
| uwierzyć | uwierzył | uwierzę | creer (una noticia) | B1 |
Nie uwierzysz, co się stało!¡No te vas a creer lo que ha pasado! perfectivo; imperfectivo: wierzyć | ||||
| gubić | gubił | gubię | perder, extraviar | A2 |
Ciągle gubię klucze.Siempre pierdo las llaves. imperfectivo; perfectivo: zgubić | ||||
| zgubić | zgubił | zgubię | perder | A2 |
Kasia zgubiła telefon w autobusie.Kasia perdió el móvil en el autobús. perfectivo; imperfectivo: gubić | ||||
| pozwolić | pozwolił | pozwolę | permitir, dejar | B1 |
Pozwól mi to zrobić.Déjame hacerlo a mí. perfectivo; imperfectivo: pozwalać | ||||
| zarobić | zarobił | zarobię | ganar (dinero) | B1 |
W wakacje Marek zarobił trochę pieniędzy.En las vacaciones Marek ganó algo de dinero. perfectivo; imperfectivo: zarabiać | ||||
| prowadzić | prowadził | prowadzę | llevar; conducir (un coche) | A2 |
Tata prowadzi samochód bardzo ostrożnie.Papá conduce con mucho cuidado. imperfectivo, sin pareja | ||||
| spędzić | spędził | spędzę | pasar (tiempo) | A2 |
Weekend spędziliśmy na wsi.Pasamos el fin de semana en el campo. perfectivo; imperfectivo: spędzać | ||||
| skręcić | skręcił | skręcę | girar, torcer | A2 |
Za apteką skręć w prawo.Gira a la derecha después de la farmacia. perfectivo; imperfectivo: skręcać | ||||
| gasić | gasił | gaszę | apagar | B1 |
Zawsze gaszę światło w łazience.Siempre apago la luz del baño. imperfectivo; perfectivo: zgasić | ||||
| zgasić | zgasił | zgaszę | apagar | A2 |
Zgaś światło, proszę.Apaga la luz, por favor. perfectivo; imperfectivo: gasić. Alguien apaga algo. Apagarse solo es zgasnąć | ||||
| urodzić się | urodził się | urodzę się | nacer | A1 |
Marek urodził się w Gdyni.Marek nació en Gdynia. perfectivo; imperfectivo: rodzić się | ||||
| rodzić się | rodził się | rodzę się | nacer; surgir | B1 |
Wiosną rodzą się młode zwierzęta.En primavera nacen las crías. imperfectivo; perfectivo: urodzić się | ||||
| położyć | położył | położę | poner (en un sitio), colocar | A2 |
Połóż klucze na stole.Pon las llaves sobre la mesa. perfectivo; imperfectivo: kłaść | ||||
| życzyć | życzył | życzę | desear | A2 |
Życzę ci wszystkiego najlepszego!¡Te deseo todo lo mejor! imperfectivo, sin pareja. A quién: dativo; qué: genitivo | ||||
| krzyczeć | krzyczał | krzyczę | gritar | B1 |
Nie krzycz, dziecko śpi.No grites, el bebé está durmiendo. imperfectivo; perfectivo: krzyknąć | ||||
| założyć | założył | założę | ponerse; fundar, montar | A2 |
Załóż czapkę, jest zimno.Ponte el gorro, hace frío. perfectivo; imperfectivo: zakładać | ||||
| przynosić | przynosił | przynoszę | traer | A2 |
Listonosz przynosi nam gazety.El cartero nos trae los periódicos. imperfectivo; perfectivo: przynieść | ||||
| wozić | woził | wożę | llevar (en vehículo, con regularidad) | A2 |
Tata codziennie wozi dzieci do szkoły.Papá lleva a los niños al colegio todos los días. imperfectivo, sin pareja. El verbo de movimiento indeterminado de wieźć | ||||
| ćwiczyć | ćwiczył | ćwiczę | practicar, hacer ejercicio | A2 |
Ćwiczę na siłowni dwa razy w tygodniu.Hago ejercicio en el gimnasio dos veces por semana. imperfectivo; perfectivo: poćwiczyć | ||||
| nienawidzić | nienawidził | nienawidzę | odiar | A2 |
Nienawidzę wstawać wcześnie.Odio madrugar. imperfectivo, sin pareja. Con genitivo: nienawidzę zimna | ||||
| tęsknić | tęsknił | tęsknię | echar de menos, añorar | A2 |
Bardzo tęsknię za domem.Echo mucho de menos mi casa. imperfectivo; perfectivo: zatęsknić. Aquello o aquel a quien echas de menos lleva za e instrumental | ||||
| wstydzić się | wstydził się | wstydzę się | avergonzarse, ser tímido | A2 |
Nie wstydź się, mów głośniej!¡No te cortes, habla! imperfectivo, sin pareja | ||||
| tracić | tracił | tracę | perder (tiempo, dinero) | A2 |
Nie trać czasu!¡No pierdas el tiempo! imperfectivo; perfectivo: stracić | ||||
| mylić się | mylił się | mylę się | equivocarse | A2 |
Przepraszam, ale mylisz się.Perdona, pero te equivocas. imperfectivo; perfectivo: pomylić się | ||||
| liczyć | liczył | liczę | contar, calcular | A2 |
Liczę na ciebie.Cuento contigo. imperfectivo; perfectivo: policzyć | ||||
| wyrzucić | wyrzucił | wyrzucę | tirar; echar | A2 |
Piotr wyrzucił stare gazety do kosza.Piotr tiró los periódicos viejos a la basura. perfectivo; imperfectivo: wyrzucać | ||||
| boleć | bolał | bolę | doler | A1 |
Boli mnie głowa.Me duele la cabeza. imperfectivo; perfectivo: zaboleć. Casi solo en tercera persona: boli, bolą; la persona a quien duele va en acusativo (en español, en dativo) | ||||
| golić się | golił się | golę się | afeitarse | A2 |
Piotr goli się każdego ranka.Piotr se afeita todas las mañanas. imperfectivo; perfectivo: ogolić się | ||||
| uczyć | uczył | uczę | enseñar, dar clase | A2 |
Moja mama uczy w szkole.Mi madre da clase en un colegio. imperfectivo; perfectivo: nauczyć. A quién: acusativo; qué: genitivo — uczę dzieci angielskiego | ||||
| karmić | karmił | karmię | dar de comer | A2 |
Kto dziś karmi kota?¿Quién da de comer hoy al gato? imperfectivo; perfectivo: nakarmić | ||||
| świecić | świecił | świecę | brillar | A1 |
Dzisiaj świeci słońce.Hoy brilla el sol. imperfectivo, sin pareja | ||||
| złożyć | złożył | złożę | presentar; doblar | B1 |
Złóż wniosek do końca miesiąca.Presente la solicitud antes de fin de mes. perfectivo; imperfectivo: składać | ||||
| stracić | stracił | stracę | perder | A2 |
Marek stracił pracę.Marek ha perdido su trabajo. perfectivo; imperfectivo: tracić | ||||
| spełnić | spełnił | spełnię | cumplir | B1 |
Marek spełnił swoje marzenie.Marek ha cumplido su sueño. perfectivo; imperfectivo: spełniać | ||||
| wyrazić | wyraził | wyrażę | expresar | B1 |
Wyraź swoją opinię.Da tu opinión. perfectivo; imperfectivo: wyrażać | ||||
| ponosić | ponosił | ponoszę | asumir, correr con (costes, responsabilidad) | B1 |
Kto ponosi koszty naprawy?¿Quién corre con los gastos de la reparación? imperfectivo; perfectivo: ponieść | ||||
| odnosić | odnosił | odnoszę | llevar de vuelta; tener (una impresión) | B1 |
Odnoszę wrażenie, że się spieszysz.Tengo la impresión de que tienes prisa. imperfectivo; perfectivo: odnieść | ||||
| wynosić | wynosił | wynoszę | sacar; ascender a | A2 |
Codziennie wynoszę śmieci.Todos los días saco la basura. imperfectivo; perfectivo: wynieść. Con cantidades: rachunek wynosi sto złotych, «la cuenta asciende a cien eslotis» | ||||
| nastawić | nastawił | nastawię | poner (agua); ajustar | B1 |
Nastaw wodę na herbatę.Pon el hervidor para el té. perfectivo; imperfectivo: nastawiać | ||||
| postawić | postawił | postawię | poner (de pie), colocar | B1 |
Postaw wazon na stole.Pon el jarrón sobre la mesa. perfectivo; imperfectivo: stawiać | ||||
| włożyć | włożył | włożę | meter | B1 |
Włóż mleko do lodówki.Mete la leche en la nevera. perfectivo; imperfectivo: wkładać | ||||
| zostawić | zostawił | zostawię | dejar | B1 |
Zostaw mi trochę ciasta!¡Déjame un poco de tarta! perfectivo; imperfectivo: zostawiać | ||||
| naprawić | naprawił | naprawię | arreglar, reparar | B1 |
Tata naprawił mój rower.Papá me ha arreglado la bici. perfectivo; imperfectivo: naprawiać | ||||
| wyjaśnić | wyjaśnił | wyjaśnię | explicar | B1 |
Wyjaśnij mi to jeszcze raz.Explícamelo otra vez. perfectivo; imperfectivo: wyjaśniać | ||||
| przypomnieć | przypomniał | przypomnę | recordar (a alguien) | B1 |
Przypomnij mi jutro o spotkaniu.Recuérdame la reunión de mañana. perfectivo; imperfectivo: przypominać | ||||
| zamówić | zamówił | zamówię | pedir, encargar | B1 |
Zamówiliśmy taksówkę na szóstą.Hemos pedido un taxi para las seis. perfectivo; imperfectivo: zamawiać | ||||
| zdążyć | zdążył | zdążę | llegar a tiempo | B1 |
Piotr nie zdążył na pociąg.Piotr no llegó al tren. perfectivo; imperfectivo: zdążać | ||||
| wymienić | wymienił | wymienię | cambiar, sustituir; nombrar | B1 |
Jutro wymienię żarówkę w kuchni.Mañana cambiaré la bombilla de la cocina. perfectivo; imperfectivo: wymieniać | ||||
| leczyć | leczył | leczę | tratar, curar | B1 |
Ten lekarz leczy dzieci.Este médico trata a niños. imperfectivo; perfectivo: wyleczyć | ||||
| przyjaźnić się | przyjaźnił się | przyjaźnię się | ser amigos | B1 |
Przyjaźnimy się od szkoły.Somos amigos desde el colegio. imperfectivo; perfectivo: zaprzyjaźnić się | ||||
| rozwodzić się | rozwodził się | rozwodzę się | divorciarse | B1 |
Nasi sąsiedzi się rozwodzą.Nuestros vecinos se están divorciando. imperfectivo; perfectivo: rozwieść się | ||||
| kłócić się | kłócił się | kłócę się | discutir, pelearse | B1 |
Dzieci ciągle kłócą się o zabawki.Los niños siempre se pelean por los juguetes. imperfectivo; perfectivo: pokłócić się | ||||
| pogodzić się | pogodził się | pogodzę się | reconciliarse | B1 |
Po kłótni szybko się pogodziliśmy.Después de la pelea nos reconciliamos pronto. perfectivo; imperfectivo: godzić się | ||||
| obchodzić | obchodził | obchodzę | celebrar, conmemorar | B1 |
W tym roku obchodzimy dziesiątą rocznicę ślubu.Este año celebramos nuestro décimo aniversario de boda. imperfectivo, sin pareja. En el sentido de «celebrar» no tiene pareja | ||||
| wiercić | wiercił | wiercę | taladrar | B1 |
Sąsiad znowu wierci w ścianie.El vecino vuelve a taladrar la pared. imperfectivo; perfectivo: wywiercić | ||||
| powiesić | powiesił | powieszę | colgar | B1 |
Gdzie powiesimy to lustro?¿Dónde colgamos este espejo? perfectivo; imperfectivo: wieszać | ||||
| smażyć | smażył | smażę | freír | B1 |
Mama smaży naleśniki.Mamá hace tortitas. imperfectivo; perfectivo: usmażyć | ||||
| kroić | kroił | kroję | cortar, rebanar | B1 |
Kroję chleb na kanapki.Corto pan para los bocadillos. imperfectivo; perfectivo: pokroić | ||||
| solić | solił | solę | salar | B1 |
Za bardzo solisz zupę.Has echado demasiada sal a la sopa. imperfectivo; perfectivo: posolić | ||||
| przypalić | przypalił | przypalę | quemar (comida) | B1 |
Piotr znowu przypalił jajecznicę.Piotr ha vuelto a quemar los huevos revueltos. perfectivo; imperfectivo: przypalać | ||||
| dusić | dusił | duszę | estofar, guisar | B1 |
Mięso dusimy godzinę.Estofamos la carne durante una hora. imperfectivo; perfectivo: udusić | ||||
| twierdzić | twierdził | twierdzę | afirmar | B1 |
Piotr twierdzi, że widział wilka.Piotr afirma que vio un lobo. imperfectivo, sin pareja | ||||
| sądzić | sądził | sądzę | pensar, opinar | B1 |
Sądzę, że jutro będzie padać.Creo que mañana lloverá. imperfectivo, sin pareja | ||||
| wątpić | wątpił | wątpię | dudar | B1 |
Wątpię, czy zdążymy.Dudo que lo consigamos. imperfectivo; perfectivo: zwątpić | ||||
| skarżyć się | skarżył się | skarżę się | quejarse | B1 |
Sąsiadka skarży się na hałas.El vecino se queja del ruido. imperfectivo; perfectivo: poskarżyć się | ||||
| chronić | chronił | chronię | proteger | B1 |
Krem chroni skórę przed słońcem.La crema protege la piel del sol. imperfectivo; perfectivo: ochronić | ||||
| niszczyć | niszczył | niszczę | destruir, estropear | B1 |
Wilgoć niszczy stare książki.La humedad estropea los libros viejos. imperfectivo; perfectivo: zniszczyć | ||||
| palić się | palił się | palę się | arder, estar en llamas | B1 |
Pali się! Dzwoń po straż!¡Fuego! ¡Llama a los bomberos! imperfectivo; perfectivo: spalić się | ||||
| uderzyć się | uderzył się | uderzę się | golpearse | B1 |
Marek uderzył się w głowę.Marek se ha dado un golpe en la cabeza. perfectivo; imperfectivo: uderzać się | ||||
| zranić się | zranił się | zranię się | hacerse daño, herirse | B1 |
Kasia zraniła się nożem.Kasia se ha cortado con un cuchillo. perfectivo; imperfectivo: ranić się | ||||
| krwawić | krwawił | krwawię | sangrar | B1 |
Rana mocno krwawi.La herida sangra mucho. imperfectivo, sin pareja | ||||
| ważyć | ważył | ważę | pesar | B1 |
Ta paczka waży dwa kilogramy.Este paquete pesa dos kilos. imperfectivo; perfectivo: zważyć | ||||
| śledzić | śledził | śledzę | rastrear, seguir | B1 |
Śledzę przesyłkę w internecie.Rastreo el paquete por internet. imperfectivo, sin pareja | ||||
| wypełnić | wypełnił | wypełnię | rellenar (un formulario) | B1 |
Wypełnij ten wniosek do piątku.Rellena esta solicitud antes del viernes. perfectivo; imperfectivo: wypełniać | ||||
| sadzić | sadził | sadzę | plantar | B1 |
Wiosną sadzimy pomidory.En primavera plantamos tomates. imperfectivo; perfectivo: posadzić | ||||
| zależeć | zależał | zależę | depender; importar | B1 |
To zależy od pogody.Depende del tiempo. imperfectivo, sin pareja. De qué: od y genitivo | ||||
| uczestniczyć | uczestniczył | uczestniczę | participar | B1 |
Marek uczestniczy w kursie języka niemieckiego.Marek hace un curso de alemán. imperfectivo, sin pareja | ||||
| zauważyć | zauważył | zauważę | notar | B1 |
Kasia od razu zauważyła błąd.Kasia se dio cuenta del error enseguida. perfectivo; imperfectivo: zauważać | ||||
| dzielić | dzielił | dzielę | compartir; dividir | B1 |
Dzielę pokój z siostrą.Comparto habitación con mi hermana. imperfectivo; perfectivo: podzielić | ||||
| łączyć | łączył | łączę | unir, conectar | B1 |
Most łączy dwie części miasta.El puente une dos partes de la ciudad. imperfectivo; perfectivo: połączyć | ||||
| należeć | należał | należę | pertenecer | B1 |
Ten rower należy do Piotra.Esta bici es de Piotr. imperfectivo, sin pareja. A quién: do y genitivo | ||||
| tworzyć | tworzył | tworzę | crear, formar | B1 |
Uczniowie tworzą małe grupy.Los alumnos forman grupos pequeños. imperfectivo; perfectivo: stworzyć | ||||
| radzić | radził | radzę | aconsejar | B1 |
Radzę ci trochę odpocząć.Te aconsejaría que descansaras un poco. imperfectivo; perfectivo: poradzić. La persona aconsejada va en dativo | ||||
| marzyć | marzył | marzę | soñar (con), anhelar | B1 |
Marzę o domu nad morzem.Sueño con una casa junto al mar. imperfectivo, sin pareja. Con qué: o y locativo | ||||
| dotyczyć | dotyczył | dotyczę | afectar, referirse a | B1 |
To pytanie dotyczy wszystkich.Esta pregunta afecta a todo el mundo. imperfectivo, sin pareja. Con genitivo, casi solo en tercera persona | ||||
| dziwić się | dziwił się | dziwię się | sorprenderse | B1 |
Nie dziwię się, że jesteś zmęczona.No me extraña que estés hecho polvo. imperfectivo; perfectivo: zdziwić się | ||||
| mieścić się | mieścił się | mieszczę się | caber | B1 |
Nie wszystkie rzeczy mieszczą się w walizce.No todo cabe en la maleta. imperfectivo; perfectivo: zmieścić się | ||||
| chwalić | chwalił | chwalę | elogiar | B1 |
Nauczycielka często chwali Kasię.La profesora elogia a menudo a Kasia. imperfectivo; perfectivo: pochwalić | ||||
| mierzyć | mierzył | mierzę | medir | B1 |
Pielęgniarka mierzy mi ciśnienie.La enfermera me toma la tensión. imperfectivo; perfectivo: zmierzyć | ||||
| wystarczyć | wystarczył | wystarczę | bastar, ser suficiente | B1 |
Wystarczy, że zadzwonisz dzień wcześniej.Basta con llamar con un día de antelación. perfectivo; imperfectivo: wystarczać. Casi solo en tercera persona: wystarczy, wystarczyło | ||||
conjugación en e: -ę, -esz
56 verbosLas terminaciones son -ę, -esz, -e, -emy, -ecie, -ą, y la raíz cambia delante de ellas — así se reconoce el grupo. pisać → piszę, pokazać → pokażę, pić → piję, myć → myję. Los verbos en -nąć también pertenecen aquí (zamknąć → zamknę, zamkniesz), y en el pasado alternan entre ą y ę: zamknął, pero zamknęła. Igual los verbos en -stać con su n: wstać → wstanę, zostać → zostanę.
| Infinitivo | Pasado (on) | 1.ª persona (ja) | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| pisać | pisał | piszę | escribir | A1 |
Piszę list do babci.Escribo una carta a la abuela. imperfectivo; perfectivo: napisać | ||||
| napisać | napisał | napiszę | escribir | A2 |
Napisz do mnie, kiedy dojedziesz.Escríbeme cuando llegues. perfectivo; imperfectivo: pisać | ||||
| podpisać | podpisał | podpiszę | firmar | B1 |
Podpisz tutaj, proszę.Firme aquí, por favor. perfectivo; imperfectivo: podpisywać | ||||
| zapisać | zapisał | zapiszę | anotar, apuntar | A2 |
Zapisz mój adres.Apunta mi dirección. perfectivo; imperfectivo: zapisywać. Con się: apuntarse — zapisać się na kurs | ||||
| wypisać | wypisał | wypiszę | extender, expedir | B1 |
Lekarz wypisał mi zwolnienie.El médico me ha dado la baja. perfectivo; imperfectivo: wypisywać | ||||
| przepisać | przepisał | przepiszę | copiar; recetar | B1 |
Przepisz to zadanie do zeszytu.Copia este ejercicio en tu cuaderno. perfectivo; imperfectivo: przepisywać | ||||
| pokazać | pokazał | pokażę | mostrar, enseñar | A1 |
Pokaż mi zdjęcia z wakacji!¡Enséñame tus fotos de las vacaciones! perfectivo; imperfectivo: pokazywać | ||||
| wysłać | wysłał | wyślę | enviar, mandar | A2 |
Wyślij mi wiadomość, kiedy będziesz w domu.Mándame un mensaje cuando estés en casa. perfectivo; imperfectivo: wysyłać | ||||
| przysłać | przysłał | przyślę | enviar (a quien habla) | B1 |
Przyślemy panu umowę pocztą.Le enviaremos el contrato por correo. perfectivo; imperfectivo: przysyłać | ||||
| pić | pił | piję | beber | A1 |
Rano piję kawę.Por la mañana bebo café. imperfectivo; perfectivo: wypić | ||||
| wypić | wypił | wypiję | beberse | A2 |
Wypij herbatę, zanim wystygnie.Bébete el té antes de que se enfríe. perfectivo; imperfectivo: pić | ||||
| myć | mył | myję | lavar | A1 |
Przed jedzeniem myję ręce.Me lavo las manos antes de comer. imperfectivo; perfectivo: umyć | ||||
| umyć | umył | umyję | lavar (y terminar) | A2 |
Umyj naczynia, proszę.Friega los platos, por favor. perfectivo; imperfectivo: myć | ||||
| żyć | żył | żyję | vivir, estar vivo | A2 |
Żyjemy spokojnie na wsi.Llevamos una vida tranquila en el campo. imperfectivo, sin pareja. Vivir en una dirección es mieszkać | ||||
| czuć się | czuł się | czuję się | sentirse | A1 |
Jak się czujesz?¿Cómo te sientes? imperfectivo; perfectivo: poczuć się | ||||
| poczuć się | poczuł się | poczuję się | sentirse (de repente, tras un cambio) | B1 |
Po herbacie Ania od razu poczuła się lepiej.Tras el té Ania se sintió mejor enseguida. perfectivo; imperfectivo: czuć się | ||||
| śmiać się | śmiał się | śmieję się | reírse | B1 |
Dlaczego się śmiejesz?¿Por qué te ríes? imperfectivo; perfectivo: zaśmiać się. Reírse de alguien lleva z y genitivo | ||||
| użyć | użył | użyję | usar | B1 |
Użyj słownika, jeśli nie znasz słowa.Usa un diccionario si no conoces una palabra. perfectivo; imperfectivo: używać | ||||
| zamknąć | zamknął | zamknę | cerrar | A2 |
Zamknij drzwi, jest zimno.Cierra la puerta, hace frío. perfectivo; imperfectivo: zamykać | ||||
| zacząć | zaczął | zacznę | empezar, comenzar | A2 |
Kiedy zaczniesz nową pracę?¿Cuándo empiezas tu nuevo trabajo? perfectivo; imperfectivo: zaczynać | ||||
| odpocząć | odpoczął | odpocznę | descansar | A2 |
Musisz trochę odpocząć.Necesitas descansar un poco. perfectivo; imperfectivo: odpoczywać. El pasado cambia de vocal: odpoczął, pero odpoczęła, odpoczęli | ||||
| dotknąć | dotknął | dotknę | tocar | B1 |
Kasia delikatnie dotknęła mojej ręki.Kasia me tocó suavemente la mano. perfectivo; imperfectivo: dotykać | ||||
| zasnąć | zasnął | zasnę | dormirse | B1 |
Marek długo nie mógł zasnąć.Marek tardó mucho en dormirse. perfectivo; imperfectivo: zasypiać. La segunda persona lleva ś: zaśniesz; el pasado es zasnął, zasnęła | ||||
| gasnąć | gasł | gasnę | apagarse (fuego, luz) | B1 |
Ogień w kominku powoli gaśnie.El fuego de la chimenea se apaga poco a poco. imperfectivo; perfectivo: zgasnąć. El pasado pierde -ną-: gasł, gasła | ||||
| zgasnąć | zgasł | zgasnę | apagarse (por sí solo) | B1 |
Nagle zgasło światło.De repente se apagó la luz. perfectivo; imperfectivo: gasnąć. El pasado pierde -ną-: zgasł, zgasło. Apagar algo es zgasić | ||||
| płynąć | płynął | płynę | nadar, navegar (en una dirección) | B1 |
Statek płynie do Gdańska.El barco navega rumbo a Gdańsk. imperfectivo, sin pareja. El verbo de movimiento determinado de pływać; ponerse a nadar o a navegar es popłynąć | ||||
| uśmiechnąć się | uśmiechnął się | uśmiechnę się | sonreír, dar una sonrisa | B1 |
Uśmiechnij się do zdjęcia!¡Sonríe para la foto! perfectivo; imperfectivo: uśmiechać się | ||||
| krzyknąć | krzyknął | krzyknę | gritar, dar un grito | B1 |
Ktoś krzyknął z okna.Alguien gritó desde la ventana. perfectivo; imperfectivo: krzyczeć | ||||
| wstać | wstał | wstanę | levantarse | A2 |
Jutro wstanę wcześniej.Mañana me levantaré más temprano. perfectivo; imperfectivo: wstawać | ||||
| zostać | został | zostanę | quedarse; llegar a ser | A2 |
Zostań jeszcze chwilę!¡Quédate un poco más! perfectivo; imperfectivo: zostawać. También «llegar a ser», con instrumental: została lekarką | ||||
| dostać | dostał | dostanę | recibir, conseguir | A2 |
Ania dostała od babci paczkę.Ania recibió un paquete de su abuela. perfectivo; imperfectivo: dostawać | ||||
| biec | biegł | biegnę | correr (ahora, en una dirección) | A2 |
Biegnę, bo autobus już stoi na przystanku!¡Corro porque el autobús ya está en la parada! imperfectivo; perfectivo: pobiec. Un verbo de movimiento determinado; como costumbre: biegać | ||||
| płakać | płakał | płaczę | llorar | A2 |
Dlaczego płaczesz?¿Por qué lloras? imperfectivo, sin pareja | ||||
| czuć | czuł | czuję | sentir; oler | A2 |
Czuję zapach kawy.Huele a café. imperfectivo; perfectivo: poczuć | ||||
| łapać | łapał | łapię | atrapar, coger | A2 |
Nasz kot łapie myszy.Nuestro gato caza ratones. imperfectivo; perfectivo: złapać | ||||
| rosnąć | rósł | rosnę | crecer | A2 |
W ogrodzie rosną stare jabłonie.En el jardín crecen viejos manzanos. imperfectivo; perfectivo: urosnąć. Pasado rósł, rosła, rośli | ||||
| czesać się | czesał się | czeszę się | peinarse | A2 |
Ania długo się czesze.Ania tarda una eternidad en peinarse. imperfectivo; perfectivo: uczesać się | ||||
| kąpać się | kąpał się | kąpię się | bañarse | A2 |
Latem kąpiemy się w morzu.En verano nos bañamos en el mar. imperfectivo; perfectivo: wykąpać się | ||||
| wiać | wiał | wieję | soplar | A1 |
Nad morzem mocno wieje.Junto al mar hace mucho viento. imperfectivo, sin pareja | ||||
| podjąć | podjął | podejmę | tomar (una decisión); emprender | B1 |
Musimy szybko podjąć decyzję.Tenemos que tomar una decisión rápido. perfectivo; imperfectivo: podejmować. Pasado podjął, podjęła, podjęli | ||||
| złapać | złapał | złapię | coger, atrapar | A2 |
Piotr złapał autobus w ostatniej chwili.Piotr cogió el autobús en el último momento. perfectivo; imperfectivo: łapać | ||||
| nawiązać | nawiązał | nawiążę | establecer (contacto) | B1 |
Ania szybko nawiązała kontakt z sąsiadami.Ania trabó enseguida conocimiento con los vecinos. perfectivo; imperfectivo: nawiązywać | ||||
| wyciągnąć | wyciągnął | wyciągnę | sacar | B1 |
Wyciągnij klucze z torby.Saca las llaves del bolso. perfectivo; imperfectivo: wyciągać | ||||
| nakryć | nakrył | nakryję | poner (la mesa) | A2 |
Nakryj do stołu, proszę.Pon la mesa, por favor. perfectivo; imperfectivo: nakrywać | ||||
| zapiąć | zapiął | zapnę | abrochar, abotonar | A2 |
Kasia zapięła synowi kurtkę, bo wiało.Kasia le abrochó la chaqueta a su hijo porque hacía viento. perfectivo; imperfectivo: zapinać. Pasado zapiął, zapięła, zapięli | ||||
| zdjąć | zdjął | zdejmę | quitar(se) | B1 |
Zdejmij buty w przedpokoju.Quítate los zapatos en el recibidor. perfectivo; imperfectivo: zdejmować. Pasado zdjął, zdjęła, zdjęli | ||||
| przestać | przestał | przestanę | dejar de | B1 |
Przestań krzyczeć!¡Deja de gritar! perfectivo; imperfectivo: przestawać | ||||
| zepsuć się | zepsuł się | zepsuję się | estropearse | B1 |
Wczoraj zepsuła nam się pralka.Ayer se nos estropeó la lavadora. perfectivo; imperfectivo: psuć się | ||||
| złamać | złamał | złamię | romper | B1 |
Marek złamał nogę na nartach.Marek se rompió la pierna esquiando. perfectivo; imperfectivo: łamać | ||||
| wyzdrowieć | wyzdrowiał | wyzdrowieję | curarse, recuperarse | B1 |
Babcia już wyzdrowiała.La abuela ya está bien. perfectivo; imperfectivo: zdrowieć. El pasado plural lleva e: wyzdrowieli | ||||
| kaszleć | kaszlał | kaszlę | toser | B1 |
Od tygodnia kaszlę.Llevo una semana con tos. imperfectivo; perfectivo: zakaszleć. El pasado plural lleva e: kaszleli | ||||
| rozstać się | rozstał się | rozstanę się | separarse, romper | B1 |
Ania i Piotr rozstali się w zeszłym roku.Ania y Piotr se separaron el año pasado. perfectivo; imperfectivo: rozstawać się | ||||
| cieknąć | ciekł | cieknę | gotear, tener una fuga | B1 |
Z kranu cieknie woda.Gotea agua del grifo. imperfectivo, sin pareja. Pasado ciekł, ciekła | ||||
| zginąć | zginął | zginę | desaparecer; morir | B1 |
Zginął mi portfel!¡He perdido la cartera! perfectivo; imperfectivo: ginąć | ||||
| przyjąć | przyjął | przyjmę | aceptar; acoger | B1 |
Chętnie przyjmę twoją pomoc.Aceptaré con gusto tu ayuda. perfectivo; imperfectivo: przyjmować. Pasado przyjął, przyjęła, przyjęli | ||||
| okazać się | okazał się | okażę się | resultar | B1 |
Okazało się, że sklep jest już zamknięty.Resultó que la tienda ya estaba cerrada. perfectivo; imperfectivo: okazywać się. Casi solo en tercera persona: okazało się, okaże się | ||||
-em, -esz: umiem, rozumiem, wiem
7 verbosUn grupo pequeño con terminaciones propias: -em, -esz, -e, -emy, -ecie y en la tercera persona del plural -eją o -dzą: umieją, rozumieją, pero wiedzą. Incluye wiedzieć y todo verbo construido sobre él — powiedzieć, odpowiedzieć, opowiedzieć. Su imperativo es corto: powiedz, odpowiedz.
| Infinitivo | Pasado (on) | 1.ª persona (ja) | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| umieć | umiał | umiem | saber (hacer algo) | A1 |
Umiesz pływać?¿Sabes nadar? imperfectivo, sin pareja. Para lo que has aprendido; si algo es posible es móc. El español separa «saber» y «poder», como el polaco | ||||
| rozumieć | rozumiał | rozumiem | entender | A1 |
Nie rozumiem tego słowa.No entiendo esta palabra. imperfectivo; perfectivo: zrozumieć | ||||
| zrozumieć | zrozumiał | zrozumiem | entender, comprender | A2 |
Zrozumiałeś zadanie?¿Entendiste el ejercicio? perfectivo; imperfectivo: rozumieć | ||||
| wiedzieć | wiedział | wiem | saber (un hecho) | A1 |
Nie wiem, gdzie jest dworzec.No sé dónde está la estación. imperfectivo, sin pareja. La tercera persona del plural es wiedzą | ||||
| powiedzieć | powiedział | powiem | decir | A2 |
Powiedz mi prawdę.Dime la verdad. perfectivo; imperfectivo: mówić | ||||
| odpowiedzieć | odpowiedział | odpowiem | responder, contestar | A2 |
Marek jeszcze nie odpowiedział na mój list.Marek todavía no ha contestado a mi carta. perfectivo; imperfectivo: odpowiadać. Aquello a lo que respondes lleva na y acusativo | ||||
| opowiedzieć | opowiedział | opowiem | contar (sobre) | A2 |
Opowiedz mi o swojej rodzinie.Cuéntame de tu familia. perfectivo; imperfectivo: opowiadać | ||||
Los verbos que se aprenden uno a uno
53 verbosNinguna regla los sostiene, y todos son frecuentes — como «ser», «tener», «ir» en español. być y mieć, chcieć y móc; iść con su szedł y todo verbo construido sobre él (przyjść → przyszedł, wejść → wszedł); jechać con jadę pero jedziesz; brać con biorę pero bierzesz, y su pareja wziąć con wezmę; dać con dam pero dadzą; jeść con jem y jadł. Si conoces estos veinte, conoces una buena parte de las formas verbales de una conversación corriente.
| Infinitivo | Pasado (on) | 1.ª persona (ja) | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| być | był | jestem | ser, estar | A1 |
Jestem z Niemiec.Soy de Alemania. imperfectivo, sin pareja. El futuro tiene formas propias: będę, będziesz, będzie | ||||
| mieć | miał | mam | tener | A1 |
Mam brata i dwie siostry.Tengo un hermano y dos hermanas. imperfectivo, sin pareja. En negativa, genitivo: nie mam czasu. El pasado plural lleva e: mieli | ||||
| chcieć | chciał | chcę | querer | A1 |
Chcę pić.Tengo sed. imperfectivo, sin pareja. El pasado plural lleva e: chcieli | ||||
| móc | mógł | mogę | poder | A1 |
Czy mogę otworzyć okno?¿Puedo abrir la ventana? imperfectivo, sin pareja. El pasado cambia de vocal: mógł, pero mogła, mogli | ||||
| iść | szedł | idę | ir, andar (ahora, en una dirección) | A1 |
Idę do sklepu, coś ci kupić?Voy a la tienda — ¿te traigo algo? imperfectivo; perfectivo: pójść. Un verbo de movimiento determinado; como costumbre: chodzić. El pasado es szedł, szła, szli | ||||
| pójść | poszedł | pójdę | ir (a, hacia) | A2 |
Jutro pójdziemy do kina.Mañana vamos al cine. perfectivo; imperfectivo: iść. Su imperativo es idź | ||||
| przyjść | przyszedł | przyjdę | venir, llegar (a pie) | A1 |
Przyjdź do mnie jutro po południu.Pásate mañana por la tarde por mi casa. perfectivo; imperfectivo: przychodzić | ||||
| wejść | wszedł | wejdę | entrar | A2 |
Wejdź, drzwi są otwarte.Pasa, la puerta está abierta. perfectivo; imperfectivo: wchodzić | ||||
| wyjść | wyszedł | wyjdę | salir | A2 |
Piotr wyszedł z domu o siódmej.Piotr salió de casa a las siete. perfectivo; imperfectivo: wychodzić | ||||
| przejść | przeszedł | przejdę | cruzar, pasar | A2 |
Przejdź przez most i skręć w lewo.Cruza el puente y gira a la izquierda. perfectivo; imperfectivo: przechodzić | ||||
| jechać | jechał | jadę | ir, viajar (ahora, en vehículo, en una dirección) | A1 |
Jadę do Warszawy pociągiem.Voy a Varsovia en tren. imperfectivo; perfectivo: pojechać. Un verbo de movimiento determinado; como costumbre: jeździć | ||||
| pojechać | pojechał | pojadę | ir (a, en vehículo) | A2 |
W lipcu pojedziemy nad morze.En julio iremos a la costa. perfectivo; imperfectivo: jechać | ||||
| przyjechać | przyjechał | przyjadę | llegar, venir (en vehículo) | A2 |
Przyjedź do nas latem!¡Ven a vernos en verano! perfectivo; imperfectivo: przyjeżdżać | ||||
| wyjechać | wyjechał | wyjadę | irse, marcharse (en vehículo) | A2 |
Kasia wyjechała na tydzień do Niemiec.Kasia se ha ido a Alemania una semana. perfectivo; imperfectivo: wyjeżdżać | ||||
| dojechać | dojechał | dojadę | llegar a, alcanzar | A2 |
Jak dojechać do dworca?¿Cómo llego a la estación? perfectivo; imperfectivo: dojeżdżać | ||||
| jeść | jadł | jem | comer | A1 |
Co jesz na śniadanie?¿Qué desayunas? imperfectivo; perfectivo: zjeść. Tercera persona del plural jedzą; pasado jadł, pero jedli | ||||
| zjeść | zjadł | zjem | comerse | A2 |
Zjedz zupę, póki jest ciepła.Cómete la sopa mientras está caliente. perfectivo; imperfectivo: jeść | ||||
| dać | dał | dam | dar | A1 |
Daj mi, proszę, ten długopis.Pásame ese bolígrafo, por favor. perfectivo; imperfectivo: dawać. Tercera persona del plural dadzą | ||||
| sprzedać | sprzedał | sprzedam | vender | A2 |
Sprzedaliśmy nasz stary samochód.Hemos vendido nuestro coche viejo. perfectivo; imperfectivo: sprzedawać | ||||
| wydać | wydał | wydam | gastar (dinero) | B1 |
Kasia wydała całą pensję na wakacje.Kasia se gastó todo el sueldo en las vacaciones. perfectivo; imperfectivo: wydawać | ||||
| brać | brał | biorę | coger, tomar, llevar | A1 |
Zawsze biorę parasol.Siempre llevo paraguas. imperfectivo; perfectivo: wziąć. La pareja es otra palabra: wziąć | ||||
| wziąć | wziął | wezmę | coger, tomar, llevar | A2 |
Weź kurtkę, jest zimno.Coge una chaqueta, hace frío. perfectivo; imperfectivo: brać. Pasado wziął, wzięła, wzięli | ||||
| wybrać | wybrał | wybiorę | elegir, escoger | A2 |
Wybrałeś już prezent dla mamy?¿Ya has elegido un regalo para mamá? perfectivo; imperfectivo: wybierać | ||||
| ubrać się | ubrał się | ubiorę się | vestirse | A2 |
Ubierz się ciepło, na dworze jest mróz.Abrígate bien, fuera hace un frío que pela. perfectivo; imperfectivo: ubierać się | ||||
| pomóc | pomógł | pomogę | ayudar | A1 |
Możesz mi pomóc?¿Puedes ayudarme? perfectivo; imperfectivo: pomagać. Pasado pomógł, pomogła | ||||
| usiąść | usiadł | usiądę | sentarse | A2 |
Usiądź tutaj, obok mnie.Siéntate aquí, a mi lado. perfectivo; imperfectivo: siadać. Pasado usiadł, usiadła, usiedli | ||||
| wysiąść | wysiadł | wysiądę | bajar, apearse | A2 |
Wysiądź przy dworcu.Bájate en la estación. perfectivo; imperfectivo: wysiadać | ||||
| wsiąść | wsiadł | wsiądę | subir, montar | A2 |
Szybko wsiedliśmy do tramwaju.Subimos rápido al tranvía. perfectivo; imperfectivo: wsiadać | ||||
| przesiąść się | przesiadł się | przesiądę się | hacer transbordo, cambiar (de tren, de autobús) | B1 |
Na tej stacji musisz się przesiąść.Hay que cambiar en esta estación. perfectivo; imperfectivo: przesiadać się | ||||
| znaleźć | znalazł | znajdę | encontrar | A2 |
Znalazłeś klucze?¿Has encontrado las llaves? perfectivo; imperfectivo: znajdować. Pasado znalazł, znalazła, pero znaleźli | ||||
| kłaść | kładł | kładę | poner (en un sitio), colocar | A2 |
Zawsze kładę klucze na półce.Siempre pongo las llaves en la estantería. imperfectivo; perfectivo: położyć. La pareja es otra palabra: położyć | ||||
| spać | spał | śpię | dormir | A1 |
Dziecko już śpi.El bebé ya duerme. imperfectivo, sin pareja. El presente lleva śp-, el pasado sp-: śpię, pero spałem | ||||
| stać | stał | stoję | estar de pie | A2 |
Samochód stoi przed domem.El coche está delante de la casa. imperfectivo, sin pareja. Stój! significa «¡alto!» | ||||
| bać się | bał się | boję się | tener miedo | A2 |
Boję się dużych psów.Tengo miedo de los perros grandes. imperfectivo, sin pareja. Lo que temes lleva genitivo, sin palabra para «de» | ||||
| odjechać | odjechał | odjadę | partir, irse | A2 |
Autobus już odjechał.El autobús ya se ha ido. perfectivo; imperfectivo: odjeżdżać | ||||
| dojść | doszedł | dojdę | llegar (a pie) | A2 |
Jak dojść do dworca?¿Cómo llego a pie a la estación? perfectivo; imperfectivo: dochodzić | ||||
| zejść | zszedł | zejdę | bajar | A2 |
Zejdź na dół, obiad gotowy!¡Baja, que la comida está lista! perfectivo; imperfectivo: schodzić. Pasado zszedł, zeszła, zeszli | ||||
| nieść | niósł | niosę | llevar (ahora, en una dirección) | A2 |
Piotr niesie ciężką torbę.Piotr lleva una bolsa pesada. imperfectivo; perfectivo: zanieść. Pasado niósł, niosła, nieśli | ||||
| przynieść | przyniósł | przyniosę | traer (a pie) | A2 |
Przynieś mi szklankę wody.Tráeme un vaso de agua. perfectivo; imperfectivo: przynosić | ||||
| wieźć | wiózł | wiozę | llevar, conducir (en vehículo, en una dirección) | A2 |
Taksówka wiezie nas na lotnisko.El taxi nos lleva al aeropuerto. imperfectivo; perfectivo: zawieźć. Pasado wiózł, wiozła, wieźli | ||||
| przywieźć | przywiózł | przywiozę | traer (en vehículo) | A2 |
Przywieź mi coś z Krakowa!¡Tráeme algo de Cracovia! perfectivo; imperfectivo: przywozić | ||||
| zadać | zadał | zadam | hacer (una pregunta); poner (deberes) | B1 |
Czy mogę zadać pytanie?¿Puedo hacer una pregunta? perfectivo; imperfectivo: zadawać. Tercera persona del plural zadadzą | ||||
| zdać | zdał | zdam | aprobar (un examen) | A2 |
Kasia zdała egzamin na prawo jazdy.Kasia ha aprobado el examen de conducir. perfectivo; imperfectivo: zdawać. Tercera persona del plural zdadzą | ||||
| zawrzeć | zawarł | zawrę | celebrar, concluir (un contrato) | B1 |
Obie firmy zawarły umowę.Las dos empresas han firmado un contrato. perfectivo; imperfectivo: zawierać. Pasado zawarł, zawarła, zawarli | ||||
| ponieść | poniósł | poniosę | sufrir; asumir (costes) | B1 |
Firma poniosła duże straty.La empresa sufrió grandes pérdidas. perfectivo; imperfectivo: ponosić. Pasado poniósł, poniosła, ponieśli | ||||
| odnieść | odniósł | odniosę | llevar de vuelta; lograr (un éxito) | B1 |
Nasza drużyna odniosła wielki sukces.Nuestro equipo ha tenido un gran éxito. perfectivo; imperfectivo: odnosić | ||||
| wynieść | wyniósł | wyniosę | sacar | A2 |
Wynieś śmieci, proszę.Saca la basura, por favor. perfectivo; imperfectivo: wynosić | ||||
| oddać | oddał | oddam | devolver, entregar | B1 |
Oddaj mi moją książkę!¡Devuélveme mi libro! perfectivo; imperfectivo: oddawać. Tercera persona del plural oddadzą | ||||
| piec | piekł | piekę | hornear | B1 |
Na święta pieczemy sernik.En Navidad horneamos una tarta de queso. imperfectivo; perfectivo: upiec. k alterna con cz: piekę, pero pieczesz; pasado piekł | ||||
| ukraść | ukradł | ukradnę | robar | B1 |
Ktoś ukradł mi rower.Alguien me ha robado la bici. perfectivo; imperfectivo: kraść. Pasado ukradł, ukradła | ||||
| upaść | upadł | upadnę | caerse | B1 |
Babcia upadła na schodach.La abuela se cayó por las escaleras. perfectivo; imperfectivo: upadać. Pasado upadł, upadła | ||||
| wezwać | wezwał | wezwę | llamar (a), avisar | B1 |
Wezwij karetkę!¡Llama a una ambulancia! perfectivo; imperfectivo: wzywać | ||||
| udać się | udał się | udam się | salir bien, conseguirse | B1 |
Udało nam się kupić bilety.Conseguimos entradas. perfectivo; imperfectivo: udawać się. Normalmente impersonal: udało mi się, «me salió bien», «lo conseguí» | ||||
Practica el pasado y la primera persona
Un infinitivo, dos formas que faltan: el pasado en tercera persona masculina y la primera persona del singular — «czytał czytam». Solo cuenta lo que escribes — las comillas, las mayúsculas y los espacios se perdonan, no se penalizan.