Fichas para sus clases
Cada uno de los 87 temas de gramática tiene una ficha para imprimir: una versión del alumno sin soluciones y una del profesor con las soluciones junto a cada ejercicio. Sin registro y sin coste.
También para clase: cree una clase, asigne temas con fecha y vea por seudónimo hasta dónde ha llegado cada persona. Cómo funciona
Cómo obtener una ficha
- En el índice de gramática, elija el tema que está trabajando su clase.
- Debajo del ejercicio de la página del tema aparece «Ficha en PDF». Elija el modelo A o B y después «Versión del alumno» o «Versión del profesor con soluciones».
- El archivo PDF (A4) se descarga de inmediato. Se crea en su navegador; no se nos envía nada. Imprímalo o súbalo a la plataforma de aprendizaje de su centro.
Consejo: imprima a «Tamaño real» (100 %). El logotipo, la fuente y el número de página ya figuran en cada página. En papel Carta, elija «Ajustar a la página».
- Alfabeto y pronunciación (7)
- La frase sencilla (6)
- El sustantivo (5)
- Los casos (11)
- Pronombres (8)
- Adjetivos y adverbios (4)
- Preposiciones (4)
- El presente (5)
- Aspecto (4)
- El pasado (4)
- El futuro (1)
- Órdenes, peticiones y condiciones (5)
- Deber, poder, gustar (4)
- Verbos de movimiento (4)
- Números, hora, fecha (6)
- Unir oraciones (7)
- Matices (2)
Qué contiene una ficha
- Un encabezado con el logotipo de EveryLingua, nombre, clase y fecha, el objetivo del tema en una frase, el tiempo necesario y una casilla para la puntuación.
- De 15 a 30 ejercicios en hasta cinco partes: elegir, completar huecos, encontrar errores, orden de palabras y traducir; de reconocer a escribir libremente y, dentro de cada parte, de la frase corta a la larga. Da para 15 a 30 minutos o unos deberes.
- Un ejemplo resuelto antes de los huecos, para que nadie se atasque en el enunciado.
- Una casilla «hecho» en cada parte y, al final, una breve autoevaluación con espacio para una pregunta, que el alumnado trae a la clase siguiente.
- Modelos A y B: la misma ficha con otros ejercicios o en otro orden, por ejemplo para dos filas. La versión del alumno y la del profesor del mismo modelo siempre coinciden.
- Cada parte sigue un mismo modelo. En «Completar el hueco» cada ejercicio lleva la forma base de la palabra entre paréntesis o, si no hay una forma base segura (artículos, partículas, preposiciones), todas las palabras están en un recuadro encima. Nunca las dos cosas en una ficha.
Qué añade la versión del profesor
Las soluciones están escritas en los huecos y debajo de los ejercicios, en azul, negrita y cursiva, y se distinguen también impresas en blanco y negro. Encima, un recuadro con el objetivo, el error típico del tema, las palabras señal y la estructura. Donde hay varias respuestas correctas aparece «p. ej.».
No solo gramática: cada lista de palabras tiene también su propia ficha, con versión del alumno y versión del profesor con las soluciones. Se crea en la página de la lista, igual que las fichas de gramática.
Así es un ejercicio
EveryLinguaVersión del alumno · Modelo A
El pronombre reflexivo się
BRellenar el hueco
Completa el hueco con la forma correcta de la palabra entre paréntesis.
1.Rano się i jem śniadanie. (myć)
EveryLinguaVersión del profesor · Modelo A
El pronombre reflexivo się
BRellenar el hueco
Completa el hueco con la forma correcta de la palabra entre paréntesis.
1.Rano myję się i jem śniadanie. (myć)
Por qué las fichas son así
- Recordar en vez de releer: sacar una forma de la memoria la fija durante más tiempo que dedicar ese mismo rato a releerla.
- Tipos de ejercicio mezclados: alternar entre reconocer, completar, corregir y escribir obliga a decidir cada vez qué regla vale, justo lo que pide una frase real.
- Primero un ejemplo y luego dificultad creciente: el ejemplo resuelto alivia al principio y las frases largas del final exigen más.
- Un objetivo claro, partes para marcar y una autoevaluación: quien ve cuánto ha avanzado sigue con más ganas. Se imprime en blanco y negro con un solo color de acento, sin fondos y con renglones amplios.
Trabajar con una clase
Crea una clase en la página de la cuenta (para ello necesitas una cuenta gratuita) y da a tu alumnado el código, el enlace o el código QR. Inician sesión con su propia cuenta y se unen con un seudónimo; antes ven lo que verás tú y pueden salir cuando quieran. Pones tareas con los temas de este idioma, si quieres con hoja de ejercicios y fecha, y ves para cada seudónimo cuántos temas ha superado, qué tareas están hechas, los ejercicios de la semana, los días activos, el último día de estudio y la racha; sin correos electrónicos ni clasificación. Tus alumnos ven las tareas arriba en «Mi progreso», y al unirse se les muestra lo que tú ves de ellos. Quien sale de la clase desaparece de inmediato de tu vista general. No hay notas ni comparaciones entre alumnos.
Una clase de polaco, nivel por nivel
Las fichas de polaco por niveles: cuántas tiene cada nivel y sus primeros temas de distintas áreas, en el orden del índice de gramática. Cada enlace abre el tema, y la ficha se crea en esa página.
- A1 (36) El alfabeto polaco · Orden libre, terminaciones fijas · Reconocer los tres géneros por la terminación · Los siete casos de un vistazo
- A2 (33) Mismo sonido, distinta grafía: u/ó, rz/ż, h/ch · Hombres en plural: studenci, panowie, Polacy · El genitivo tras la negación: nie mam czasu · Pronombres en todos los casos: mnie, mi, go, niego
- B1 (18) El genitivo plural: pięć kotów, dużo książek · Oraciones de relativo con który · nad, pod, przed, za, między: lugar o dirección · Elegir el aspecto: señales en la frase
En el uso escolar, el centro decide y es responsable, también del consentimiento de las familias cuando haga falta. Qué se guarda para esto
Qué puede hacer con ellas
Puede imprimir, copiar y repartir cualquier ficha a su alumnado para sus propias clases y como deberes, también en PDF a través de la plataforma de su centro. No está permitido venderlas, publicarlas de nuevo en una recopilación o en una obra propia, ni quitar la fuente o el logotipo.
A propósito no hay descarga conjunta: cada ficha se genera en la página de su tema, con los ejercicios y ejemplos de esa página.