Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 87 temas

B1  ·  Los casos

El genitivo plural: pięć kotów, dużo książek

el genitivo plural

Tema 74 de 87 · unos 7 minutos

Tu objetivo

Puedes expresar cantidades con el genitivo plural, como en pięć kotów y dużo książek, y elegir la terminación correcta.

Nie ma już biletów.Ya no quedan entradas.

Na koncercie było mało ludzi.Había poca gente en el concierto.

Mieszkam tu od dziesięciu lat.Vivo aquí desde hace diez años.

Superada con 8 de 10, y 3 de 4 escritas por ti · unos 5 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarDesde cinco y tras dużo: genitivo plural — -ów, -i o ninguna terminación.

La forma con más terminaciones — y una de ellas es ninguna terminación.

Palabras clave
  • pięć
  • dużo
  • mało
  • ile
  • kilka
  • kilo
  • nie ma

La forma

Los patrones de un vistazo

Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en polaco.

masculino, duro: -ówdom → domów, student → studentów, bilet → biletów
masculino, suave: -i, -ynauczyciel → nauczycieli, lekarz → lekarzy, klucz → kluczy
femenino, neutro: sin terminaciónkobieta → kobiet, miasto → miast, osoba → osób
con una e coladaksiążka → książek, okno → okien, jabłko → jabłek
o pasa a ószkoła → szkół, głowa → głów
femenino: -i, -ylekcja → lekcji, kuchnia → kuchni, noc → nocy
irregularludzie → ludzi, rok → lat, pieniądze → pieniędzy, tydzień → tygodni

Las reglas, una a una

La forma de este temaLa palabra que la pide

  1. Tras los números desde cinco sigue el genitivo plural.

    Mamy pięć kotów.Tenemos cinco gatos.

  2. Tras dużo, mało, ile y kilka sigue el genitivo plural.

    Ile osób przyjdzie?¿Cuántas personas vienen?

  3. Las palabras masculinas en consonante dura toman -ów.

    W tym mieście jest dużo parków.En esta ciudad hay muchos parques.

Más reglas (2)
  1. Las palabras femeninas y neutras pierden la terminación.

    Kupiłam kilo jabłek.He comprado un kilo de manzanas.

  2. Donde un grupo sería difícil de decir, se cuela una e.

    Na półce stoi dużo książek.Hay muchos libros en la estantería.

Frases de ejemplo

5 frases de ejemplo más

Ile masz lekcji w tygodniu?¿Cuántas clases tienes por semana?

W naszym mieście jest pięć szkół.Hay cinco colegios en nuestra ciudad.

To jest pokój dzieci.Esta es la habitación de los niños.

Mam kilka pytań.Tengo unas cuantas preguntas.

Na urlop potrzebuję dużo pieniędzy.Necesito mucho dinero para las vacaciones.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

El español dice «dos gatos» y «cinco gatos» con el mismo plural. El polaco cambia de caso: tras dwa, trzy, cztery el nominativo plural, desde pięć el genitivo plural. Conserva la forma de «dos gatos» y te sale pięć koty.

Incorrecto:Mam pięć koty.
Correcto:Mam pięć kotów.

Lección

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

Necesitas el genitivo plural todo el tiempo: tras números desde cinco (pięć kotów), tras palabras de cantidad como dużo, mało, ile, kilka (dużo książek «muchos libros», ile osób? «¿cuántas personas?»), tras nie ma (Nie ma biletów) y para la posesión de varios (pokój dzieci). El español dice «cinco gatos»; el polaco dice, en efecto, «cinco de gatos».

Las palabras masculinas acabadas en consonante dura toman -ów: dom → domów, student → studentów. Las masculinas acabadas en sonido suave o en -cz, -rz, -sz toman sobre todo -i o -y: nauczyciel → nauczycieli, lekarz → lekarzy, klucz → kluczy.

Las palabras femeninas y neutras suelen simplemente perder la terminación: kobieta → kobiet, miasto → miast. Si eso deja un grupo difícil de decir, se cuela una e: książka → książek, okno → okien. A veces o pasa a ó: szkoła → szkół, osoba → osób. Las femeninas en -ja, -ia y en consonante toman -i o -y: lekcja → lekcji, noc → nocy.

Unas pocas palabras frecuentes se aprenden una a una: ludzie → ludzi, dzieci → dzieci, rok → lat, pieniądze → pieniędzy, tydzień → tygodni.

Particularidades1
  1. Particularidad

    El verbo va en singular

    Tras un número desde cinco o tras dużo, el verbo va en singular, y en pasado en neutro: Przyszło pięć osób, literalmente «cinco personas ha venido». El español piensa en plural aquí; el polaco trata «cinco de personas» como una sola cantidad.

    Pięć osób czeka na autobus.Cinco personas esperan el autobús.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: być · mieć · mieszkać · kupić · przyjść · stać

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú11 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar2

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • małopoco, pocos
  • brakowaćfaltar

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario