Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 87 temas

A2  ·  Adjetivos y adverbios

Adjetivos en los casos: w nowym domu, z dobrą kawą

terminaciones del adjetivo en cada caso

Tema 42 de 87 · unos 7 minutos

Tu objetivo

Declinas los adjetivos en todos los casos, como en w nowym domu y z dobrą kawą, y reconoces las terminaciones.

Szukam taniego hotelu.Busco un hotel económico.

Mieszkamy na trzecim piętrze.Vivimos en la tercera planta.

Jedziemy nowym samochodem.Vamos en el coche nuevo.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarAdjetivo y sustantivo van siempre en el mismo caso — los dos lo muestran.

Pocas terminaciones para muchos casos: -ego, -emu, -ym para masculino y neutro, -ej y -ą para femenino.

Palabras clave
  • w
  • na
  • z
  • do
  • bez
  • o

La forma

Las formas, una junto a otra

Todas las formas en un solo cuadro: primero a qué corresponde cada una y luego la forma en polaco, para compararlas directamente.

genitivo: masculino y neutro -ego, femenino -ejnowy — do nowego domu, do nowej pracy
dativo: masculino y neutro -emu, femenino -ejmały — małemu dziecku, miły — miłej pani
acusativo: femenino -ą, masculino animado -ego, por lo demás como el nominativociekawy — ciekawą książkę, dobry — dobrego lekarza, duży — duży dom
instrumental: masculino y neutro -ym, femenino -ązimny — z zimnym mlekiem, z zimną wodą
locativo: masculino y neutro -ym, femenino -ejpolski — w polskim mieście, w polskiej firmie
plural para todos: -ych, -ym, -ymistary — w starych domach, z małymi dziećmi

Las reglas, una a una

La forma de este temaLa palabra que la pide

  1. Masculino y neutro toman -ego en genitivo.

    Idę do nowego kina.Voy al cine nuevo.

  2. En locativo, masculino y neutro toman -ym, el femenino -ej.

    Pracuję w dużej firmie w małym mieście.Trabajo para una gran empresa en una ciudad pequeña.

  3. El femenino toma -ą en acusativo y en instrumental.

    Mam nową pracę i miłą szefową.Tengo un trabajo nuevo y una jefa simpática.

Más reglas (2)
  1. Un sustantivo masculino animado toma -ego en acusativo.

    Mamy nowego psa.Tenemos un perro nuevo.

  2. En plural -ych, -ym y -ymi sirven para todos los géneros.

    Rozmawiam z nowymi sąsiadami.Hablo con los nuevos vecinos.

Frases de ejemplo

7 frases de ejemplo más

Kupuję kwiaty dla miłej sąsiadki.Compro flores para la simpática vecina.

Mówimy o ciekawym filmie.Hablamos de una película interesante.

W starych domach jest zimno.En las casas viejas hace frío.

Spotykamy się w małej kawiarni.Quedamos en un café pequeño.

Nie mam wolnego czasu.No tengo tiempo libre.

Dzwonię do starego przyjaciela.Llamo a un viejo amigo.

Piszę list do kochanej babci.Escribo una carta a mi querida abuela.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

En español el adjetivo solo concuerda en género y número, y no cambia con una preposición: «en una casa nueva». Por eso tiende a quedarse en su forma del diccionario. En polaco adjetivo y sustantivo llevan los dos el caso: tras w que responde a «¿dónde?», el locativo — w nowym domu.

Incorrecto:Mieszkam w nowy dom.
Correcto:Mieszkam w nowym domu.

Lección

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

Cuando el sustantivo cambia de caso, el adjetivo que va delante cambia con él. El español «en una casa nueva» y «con vecinos nuevos» deja «nuevo» solo — aparte de género y número —; el polaco marca el caso dos veces, en el adjetivo y en el sustantivo. La buena noticia: el adjetivo tiene muchas menos terminaciones que el sustantivo, y son casi sin excepción regulares. Si conoces las formas de nowy, las conoces para casi todos los adjetivos.

Masculino y neutro comparten todos los casos salvo el nominativo y el acusativo: genitivo (dopełniacz) en -ego (nowego), dativo (celownik) en -emu (nowemu), instrumental (narzędnik) y locativo (miejscownik) en -ym (nowym). El femenino tiene aún menos: -ej en genitivo, dativo y locativo, -ą en acusativo (biernik) e instrumental. Tras k, g y sonidos suaves se añade una i: polskiego, polskim, taniej.

En acusativo importa otra vez si un sustantivo masculino está vivo: Mam nowy samochód, pero Mam nowego kolegę — como la «a» personal española. En plural todos los géneros comparten las mismas terminaciones: genitivo y locativo -ych, dativo -ym, instrumental -ymi — w starych domach, z małymi dziećmi.

Particularidades2
  1. Particularidad

    El caso se muestra dos veces — y eso ayuda

    Al oír -ym o -ą en el adjetivo, ya sabes qué caso viene antes de que llegue el sustantivo: z nowym kolegą. Lo que parece más trabajo es una segunda oportunidad de entender.

    Rozmawiam z nowym kolegą.Hablo con el nuevo compañero.

  2. Particularidad

    Posesivos y demostrativos siguen el mismo patrón

    mój, twój, nasz y ten tienen casi las mismas terminaciones que el adjetivo: mojego, mojej, moim; tego, tej, tym. Aprende las terminaciones del adjetivo y los pronombres te salen gratis.

    Mieszkam w tym małym domu.Vivo en esta casa pequeña.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: mieć · być · iść · pracować · jechać · mówić · kupować · szukać

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú9 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar8

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • firmaempresa
  • szefowajefa
  • szukaćbuscar
  • piętropiso, planta
  • sąsiadkavecina
  • zimnofrío
  • bajkacuento; dibujos animados
  • restauracjarestaurante

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario