Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 87 temas

A1  ·  El sustantivo

Reconocer los tres géneros por la terminación

masculino, femenino, neutro

Tema 8 de 87 · unos 7 minutos

Tu objetivo

Reconoces el género de un sustantivo polaco por su terminación y eliges la forma que concuerda, como con dom, kawa y okno.

Mleko jest zimne.La leche está fría.

Słońce jest gorące.El sol está caliente.

Mój samochód jest stary.Mi coche es viejo.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarMira el final de la palabra, no la cosa que nombra.

Consonante, -a o -o: el final de la palabra suele mostrar su género.

Palabras clave
  • ten
  • ta
  • to
  • mój
  • moja
  • moje

La forma

Los patrones de un vistazo

Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en polaco.

masculino: normalmente una consonantedom, stół, samochód
femenino: normalmente -akawa, szkoła, mama
neutro: -o, -e, -ę, -umokno, morze, imię, muzeum
masculino pese a -a: hombrestata, kolega, mężczyzna
femenino con una consonante suavenoc, twarz, rzecz
se muestra con ten, ta, toten dom, ta kawa, to okno

Las reglas, una a una

La forma de este temaLa palabra que la pide

  1. Un sustantivo acabado en consonante suele ser masculino.

    Ten dom jest duży.Esta casa es grande.

  2. Un sustantivo acabado en -a suele ser femenino.

    Ta kawa jest zimna.Este café está frío.

  3. Las terminaciones -o, -e, -ę y -um indican un neutro.

    To okno jest otwarte.Esta ventana está abierta.

Más reglas (2)
  1. Una palabra para un hombre sigue siendo masculina, incluso en -a.

    Mój kolega jest miły.Mi compañero es simpático.

  2. Las palabras femeninas en consonante suave se aprenden una a una.

    Noc jest ciemna.La noche es oscura.

Frases de ejemplo

7 frases de ejemplo más

Moja szkoła jest nowa.Mi colegio es nuevo.

To muzeum jest bardzo ciekawe.Este museo es muy interesante.

Mój tata jest wysoki.Mi padre es alto.

Mieszkanie jest małe, ale ładne.El piso es pequeño pero bonito.

Ta rzecz jest bardzo droga.Esto es muy caro.

Mój kierowca jest szybki.Mi conductor es rápido.

Herbata jest gorąca.El té está caliente.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

Como el género español no siempre coincide con el polaco («el coche» y samochód coinciden, pero «la leche» y mleko no), tienta adivinar: una cosa que en español es femenina — «la mesa» — suena a stół, que en polaco es masculino. samochód acaba en consonante y es masculino, así que lleva mój y nowy. Mira el final de la palabra polaca, no cómo suena en español.

Incorrecto:Moje samochód jest nowe.
Correcto:Mój samochód jest nowy.

Lección

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

Todo sustantivo polaco tiene un género: masculino, femenino o neutro. Para un hispanohablante el masculino y el femenino son terreno conocido, pero el neutro es nuevo: el español solo lo conserva en «esto», «eso», «lo». Y el género de una cosa no tiene por qué coincidir: la mesa, stół, es masculina en polaco, y el café, kawa, femenino — justo al revés que en español —, y además hay cosas que son «ello». Por suerte la terminación casi siempre lo delata. Un sustantivo acabado en consonante suele ser masculino: dom, stół, samochód. Un sustantivo en -a suele ser femenino: kawa, szkoła, mama. Un sustantivo en -o, -e, -ę o -um es neutro: okno, morze, imię, muzeum. Ojo: a diferencia del español, -o no es masculino.

Hay que recordar dos grupos. Las palabras para hombres siguen siendo masculinas aunque acaben en -a: tata (papá), kolega (compañero, amigo), mężczyzna (hombre) — como «el poeta», «el turista» en español. Y varias palabras femeninas acaban en consonante suave: noc(noche)twarz(cara)rzecz(cosa) Apréndelas con su género.

El género importa porque todo lo que rodea al sustantivo lo sigue: la palabra para «este» (ten dom, ta kawa, to okno), la palabra para «mi» (mój, moja, moje), el adjetivo (nowy, nowa, nowe) y, más tarde, el pasado. La manera más rápida de aprender un sustantivo es con ten, ta o to delante.

Particularidades1
  1. Particularidad

    El género es gramática, no significado

    Aparte de las personas, el género polaco no dice nada de la cosa misma. dziewczyna (chica) es femenino porque acaba en -a; dziecko (niño) es neutro porque acaba en -o, sea el niño un chico o una chica. Aprende el género con la palabra: ta kawa, to mleko, ten samochód.

    Ta dziewczyna to moja siostra.Esa chica es mi hermana.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: być

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar14

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • zimnyfrío
  • otworzyćabrir
  • kolegacolega, compañero, amigo
  • nocnoche
  • ciemnyoscuro
  • słońcesol
  • gorącycaliente
  • samochódcoche
  • staryviejo
  • nowynuevo
  • muzeummuseo
  • ciekawyinteresante
  • tatapapá
  • wysokialto

Practicar con tarjetas · 1Practicar con tarjetas · 2

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario