Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de mieszkać

  • Significado vivir (en un lugar)
  • Nivel A1
  • Modelo regular (-am, -asz)

Lo que tiene de especial este verbo

  • De la lista de palabras: imperfectivo, sin pareja. Con locativo: mieszkam w Krakowie. «Vivir» en el sentido de «estar vivo» es żyć.

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę mieszkała
tybędziesz mieszkała
on/​ona/​onobędzie mieszkała
mybędziemy mieszkały
wybędziecie mieszkały
oni/​onebędą mieszkały

Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)pasado terminado

jamieszkałem
tymieszkałeś
on/​ona/​onomieszkał
mymieszkaliśmy
wymieszkaliście
oni/​onemieszkali

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)pasado terminado

jamieszkałam
tymieszkałaś
on/​ona/​onomieszkała
mymieszkałyśmy
wymieszkałyście
oni/​onemieszkały

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jamieszkałbym
tymieszkałbyś
on/​ona/​onomieszkałby
mymieszkalibyśmy
wymieszkalibyście
oni/​onemieszkaliby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jamieszkałabym
tymieszkałabyś
on/​ona/​onomieszkałaby
mymieszkałybyśmy
wymieszkałybyście
oni/​onemieszkałyby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas no personales

Formy nieosoboweinfinitivo, gerundio, participio

bezokolicznikmieszkać
imiesłów przymiotnikowy czynnymieszkający
imiesłów przysłówkowy współczesnymieszkając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Más sobre esto: Participios y pasiva: czytający, czytając, napisany

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Mieszkam tu od roku.Vivo aquí desde hace un año.

    Mieszkam — Czas teraźniejszy · ja

  • Wujek mieszka w Gdyni.Mi tío vive en Gdynia.

    mieszka — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Mieszkamy niedaleko stąd.Vivimos no lejos de aquí.

    Mieszkamy — Czas teraźniejszy · my

  • Nadal mieszkasz w Poznaniu?¿Todavía vives en Poznan?

    mieszkasz — Czas teraźniejszy · ty

  • Dziadkowie mieszkają na wsi.Mis abuelos viven en el campo.

    mieszkają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Kiedyś mieszkaliśmy w Gdańsku.Antes vivíamos en Gdansk.

    mieszkaliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my

Más frases de ejemplo

  • Mieszkam na trzecim piętrze, winda nie działa.Vivo en el tercer piso y el ascensor no funciona.

  • Jako student mieszkał w akademiku z dwoma kolegami.De estudiante vivía en una residencia con dos compañeros.

  • Gdzie będziecie mieszkać po przeprowadzce?¿Dónde viviréis después de la mudanza?

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Mieszkam w ulicy Floriańskiej, niedaleko rynku.

    Correcto Mieszkam na ulicy Floriańskiej, niedaleko rynku.

    «Vivo en la calle …» lleva «en», y w parece lo obvio. Pero una calle lleva na: na ulicy, na Floriańskiej; también na osiedlu y na wsi.

Una trampa típica

Incorrecto Moi rodzice mieszka w Lublinie.

Correcto Moi rodzice mieszkają w Lublinie.

En español cada persona suena distinta, así que aquí no hay trampa, salvo una: mieszka es solo «él», «ella» o «ello». Con varias personas como sujeto necesitas -ają: rodzice mieszkają.

La conjugación en a: czytam, czytasz

Combinaciones frecuentes

  • mieszkać w bloku — vivir en un bloque de pisos
  • mieszkać u znajomych — alojarse en casa de unos amigos
  • mieszkać za granicą — vivir en el extranjero

Verbos que se confunden

  • żyć mieszkać es donde está tu casa; żyć es estar vivo o cómo vives: Moja babcia jeszcze żyje. El español «vivir» sirve para las dos cosas; el polaco tiene dos verbos.
  • zamieszkać El perfectivo: mudarse a un sitio y quedarse, Zamieszkaliśmy w Gdyni.

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.