Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de grać

  • Significado jugar; tocar
  • Nivel A1
  • Modelo regular (-am, -asz)

Lo que tiene de especial este verbo

  • De la lista de palabras: imperfectivo; perfectivo: zagrać. Un juego con w y acusativo, un instrumento con na y locativo: gram na gitarze.

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jagrałbym
tygrałbyś
on/​ona/​onograłby
mygralibyśmy
wygralibyście
oni/​onegraliby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jagrałabym
tygrałabyś
on/​ona/​onograłaby
mygrałybyśmy
wygrałybyście
oni/​onegrałyby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas no personales

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • W sobotę gramy w piłkę.El sábado jugamos al fútbol.

    gramy — Czas teraźniejszy · my

  • Obaj bracia grają w piłkę.Los dos hermanos juegan al fútbol.

    grają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Na jakim instrumencie grasz?¿Qué instrumento tocas?

    grasz — Czas teraźniejszy · ty

  • Ola uczy się grać na pianinie.Ola está aprendiendo a tocar el piano.

    grać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • W karczmie grała muzyka góralska.En la posada sonaba música montañesa.

    grała — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty

  • Czterej muzycy grali na ulicy.Cuatro músicos tocaban en la calle.

    grali — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · wy · Números para grupos de hombres: dwaj, dwóch, pięciu

Más frases de ejemplo

  • W środy gramy w siatkówkę w hali sportowej.Los miércoles jugamos al voleibol en el polideportivo.

  • Kto grał Hamleta w tym przedstawieniu?¿Quién hizo de Hamlet en esa función?

  • Graj dalej, ładnie ci to wychodzi.Sigue tocando, te sale muy bien.

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Mój syn świetnie gra piłkę nożną.

    Correcto Mój syn świetnie gra w piłkę nożną.

    «Jugar al fútbol» lleva «a» en español, y el polaco también necesita una preposición: los juegos y los deportes llevan w más acusativo: grać w piłkę, grać w szachy, grać w karty.

  • Incorrecto Moja siostra gra gitarę w zespole.

    Correcto Moja siostra gra na gitarze w zespole.

    «Tocar la guitarra» no lleva preposición en español, y por eso se olvida. Los instrumentos llevan una preposición distinta a la de los juegos: na más locativo, grać na gitarze, na skrzypcach.

Combinaciones frecuentes

  • grać na czas — ganar tiempo
  • grać komuś na nerwach — poner de los nervios a alguien
  • grać w otwarte karty — poner las cartas sobre la mesa

Verbos que se confunden

  • bawić się Los niños que juegan con juguetes o entre ellos es bawić się; grać necesita un juego, un deporte, un instrumento o un papel. El español usa «jugar» para todo menos para el instrumento y el papel.

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Insertar

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.