A1HistoriaViajes1 min
Pierwszy dzień w Krakowie
El primer día de Lena en Cracovia: un hotel pequeño, un museo y pierogi por la noche.
Un relato corto en presente. Fíjate en la pregunta «¿dónde?» con locativo (w Krakowie, w hotelu, na rynku) y en la pregunta «¿adónde?» con do y genitivo (do centrum, do muzeum). El español usa «en» y «a» y deja el sustantivo tal cual; el polaco cambia además la terminación.
Lena jest z Niemiec. Dzisiaj jest jej pierwszy dzień w Krakowie.
Hotel jest mały, ale czysty. Pokój jest na pierwszym piętrze. Okno jest duże i jasne.
Rano Lena je śniadanie w hotelu. Na śniadanie jest chleb, ser, jajko i kawa.
Potem Lena idzie do centrum. Jest ładna pogoda i jest ciepło. Lena idzie do muzeum, a potem siedzi w kawiarni na rynku.
Wieczorem je pierogi w małej restauracji. Kelner pyta: „Dobre?” Lena odpowiada: „Bardzo dobre, dziękuję!”
Lena jest dzisiaj w Krakowie.
Hotel jest mały, ale czysty.
Na śniadanie jest chleb, ser i kawa.
Potem Lena idzie do muzeum.
Wieczorem je pierogi w restauracji. Pierogi są bardzo dobre.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Polaco para viajar
- Palabras
- 76
- Frases
- 14
- Palabras por frase
- 5,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
w Krakowie · w hotelu · na rynku
¿Dónde? El locativo tras w y na: w Krakowie, w hotelu, na rynku. El locativo: w domu, w Krakowie, o mamie →
idzie do centrum · siedzi w kawiarni
¿Adónde? do con genitivo: idzie do centrum, idzie do muzeum. ¿Dónde? w con locativo: siedzi w kawiarni. w, na y do: dónde y adónde →
Las palabras de A1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: 30 de las 35 de las 50 palabras de este texto están en A1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
centrum
centro
A1chleb
pan
A1ciepło
cálido, templado
A1czysty
limpio
A1dobry
bueno
A1duży
grande
A1dzień
día
A1dzisiaj
hoy
A1dziękować
dar las gracias
A1hotel
hotel
A1iść
ir, andar (ahora, en una dirección)
A1jajko
huevo
A1jasne
claro, por supuesto
A1kawa
café
A1kawiarnia
cafetería
A1kelner
camarero
A2mały
pequeño
A1muzeum
museo
A1Niemiec
alemán (hombre)
A1odpowiadać
responder, contestar
A1okno
ventana
A1pierogi
pierogi (empanadillas rellenas)
A1pierwszy
primero
A1piętro
piso, planta
A1pogoda
el tiempo (meteorológico)
A1pokój
habitación; paz
A1pytać
preguntar
A1rano
por la mañana
A1restauracja
restaurante
A1rynek
plaza del mercado, plaza mayor
A1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 10 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: być · iść · siedzieć · pytać · odpowiadać
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Jaki jest hotel?
Zobacz drugi akapit.
Szukaj słowa „hotel”.
Hotel jest mały, ale czysty.
2. Dokąd idzie Lena po śniadaniu?
Zobacz czwarty akapit.
Szukaj słowa „muzeum”.
Lena idzie do muzeum
3. Co Lena je wieczorem?
Zobacz ostatni akapit.
Szukaj słowa „wieczorem”.
Wieczorem je pierogi w małej restauracji.