Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

A2  ·  30 palabras

Citas y quedadas en polaco

Pedir, cambiar y anular una cita, invitar, ser puntual, «y media» y «menos cuarto».

termin – cita; fecha; plazo · spotkanie – reunión, encuentro · umawiać się – quedar; pedir cita · spotykać się – verse, encontrarse · zapraszać – invitar

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El polaco dice la hora con numerales ordinales: o ósmej «a las ocho», literalmente «a la octava». La media hora cuenta hacia la hora siguiente, y eso desconcierta a todo hispanohablante: wpół do dziewiątej son «las ocho y media», literalmente «medio hacia las nueve» — justo al revés que nuestro «y media». Para quedar con alguien o pedir cita se usa umawiać się — umówiłam się z lekarzem «he pedido cita con el médico» — y para encontrarse con alguien, spotykać się con z e instrumental. Los santos (imieniny) merecen un vistazo al calendario: muchas familias polacas los celebran casi como un cumpleaños, como la onomástica en España.

Las palabras

Verbo (9)

umawiać sięquedar; pedir citaVerboA2
Zwykle umawiamy się pod zegarem na dworcu.Solemos quedar debajo del reloj de la estación.

imperfectivo; perfectivo: umówić się. umawiam się, umawiasz się; con quién: z + instrumental.

spotykać sięverse, encontrarseVerboA2
Spotykamy się w każdy piątek.Nos vemos todos los viernes.

imperfectivo; perfectivo: spotkać się. spotykam się, spotykasz się; sin się: encontrarse con alguien por casualidad.

zapraszaćinvitarVerboA2
Zapraszamy was na kolację w sobotę.Os invitamos a cenar el sábado.

imperfectivo; perfectivo: zaprosić. zapraszam, zapraszasz; a qué: na + acusativo.

odwoływaćanular, cancelarVerboA2
Dlaczego zawsze odwołujesz nasze spotkania?¿Por qué siempre cancelas nuestras citas?

imperfectivo; perfectivo: odwołać. odwołuję, odwołujesz.

przekładaćaplazar, posponerVerboA2
Ciągle przekładamy tę wizytę.Siempre aplazamos esta visita.

imperfectivo; perfectivo: przełożyć. przekładam, przekładasz; para cuándo: na + acusativo.

spieszyć siędarse prisa, tener prisaVerboA2
Przepraszam, bardzo się spieszę.Perdona, tengo muchísima prisa.

imperfectivo; perfectivo: pospieszyć się. spieszę się, spieszysz się. También escrito śpieszyć się. De un reloj: «ir adelantado».

Conjugación de spieszyć się →

przypominaćrecordar (a alguien)VerboA2
Przypominamy o wizycie dzień wcześniej.Mandamos un recordatorio de la cita un día antes.

imperfectivo; perfectivo: przypomnieć. przypominam, przypominasz; de qué: o + locativo.

potwierdzaćconfirmarVerboA2
Potwierdzam rezerwację na sobotę.Confirmo la reserva para el sábado.

imperfectivo; perfectivo: potwierdzić. potwierdzam, potwierdzasz.

proponowaćproponer, sugerirVerboA2
Co proponujesz na sobotę?¿Qué propones para el sábado?

imperfectivo; perfectivo: zaproponować. proponuję, proponujesz.

Sustantivo (1)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

imieninysanto, onomásticaSustantivoA2
Jutro Kasia ma imieniny.Mañana es el santo de Kasia.

Solo plural. Muchas familias lo celebran, a menudo casi como un cumpleaños.

Adverbio (1)

Gramática relacionada: Adverbios: dobrze, szybko, ładnie

punktualniepuntualmenteAdverbioA2
Pociąg przyjechał punktualnie.El tren llegó puntual.

También con horas: punktualnie o ósmej «a las ocho en punto».

Expresión (5)

mieć czastener tiempoExpresiónA2
Masz czas w środę po południu?¿Tienes tiempo el miércoles por la tarde?

Negado con genitivo: nie mam czasu.

o któreja qué horaExpresiónA2
O której zaczyna się film?¿A qué hora empieza la película?

Abreviatura de o której godzinie. La respuesta usa un ordinal: o siódmej.

wpół doy media (literalmente «medio hacia»)ExpresiónA2
Spotkajmy się o wpół do szóstej.Quedemos a las cinco y media.

Seguido de la hora siguiente en genitivo: o wpół do szóstej = a las cinco y media.

za kwadransmenos cuartoExpresiónA2
Jest za kwadrans dziewiąta.Son las nueve menos cuarto.

Seguido de la hora en nominativo: za kwadrans dziewiąta.

może innym razemquizá otro díaExpresiónA2
Dziś nie mogę, może innym razem.Hoy no puedo, quizá otro día.

Sustantivo (m) (5)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

termincita; fecha; plazoSustantivo (m)A2
Najbliższy wolny termin jest w czwartek.La próxima cita libre es el jueves.

masculino, inanimado. También un plazo: termin płatności. No es un «término» (palabra).

kalendarzcalendario; agendaSustantivo (m)A2
Zapiszę to w kalendarzu.Lo apunto en mi agenda.

masculino, inanimado. Locativo w kalendarzu.

planplanSustantivo (m)A2
Masz jakieś plany na weekend?¿Tienes planes para el fin de semana?

masculino, inanimado. «Planes para»: plany na + acusativo.

gośćinvitadoSustantivo (m)A2
Goście przychodzą o siódmej.Los invitados llegan a las siete.

masculino personal: plural goście, genitivo plural gości.

pomysłideaSustantivo (m)A2
To świetny pomysł!¡Es una idea estupenda!

masculino, inanimado. Genitivo pomysłu.

Sustantivo (n) (4)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

spotkaniereunión, encuentroSustantivo (n)A2
Mam spotkanie o czternastej.Tengo una reunión a las dos de la tarde.

Con na: idę na spotkanie.

zaproszenieinvitaciónSustantivo (n)A2
Dziękujemy za zaproszenie!¡Gracias por la invitación!
spóźnienieretrasoSustantivo (n)A2
Przepraszamy za spóźnienie.Pedimos disculpas por el retraso.
świętofiesta (día festivo); festividadSustantivo (n)A2
W poniedziałek jest święto i sklepy są zamknięte.El lunes es fiesta y las tiendas están cerradas.

El plural święta suele significar Navidad o Pascua.

Sustantivo (f) (4)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

datafechaSustantivo (f)A2
Jaka jest dziś data?¿A qué día estamos hoy?

La fecha del calendario. «Fecha de nacimiento»: data urodzenia.

randkacita (romántica)Sustantivo (f)A2
Piotr ma dziś randkę z Kasią.Hoy Piotr tiene una cita con Kasia.

Con na: iść na randkę.

wizytavisita; cita (médica)Sustantivo (f)A2
Mam wizytę u dentysty w poniedziałek.Tengo cita con el dentista el lunes.

«Una cita médica»: wizyta u lekarza.

propozycjapropuesta, sugerenciaSustantivo (f)A2
Mam propozycję: chodźmy do kina.Tengo una propuesta: vayamos al cine.

Partícula (1)

jasneclaro, por supuestoPartículaA2
Pomożesz mi jutro? — Jasne!¿Me ayudas mañana? — ¡Claro!

Entre amigos; más formal es oczywiście.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Trabajo y estudios: cinco listas y 190 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo