B2 · 282 palabras · 2 min
The Report Nobody Read
Un informe pasa dieciocho meses sin que nadie lo toque. Luego alguien lo lee.
Un texto en pasiva, y por una razón: media historia trata de que nadie actuó. It was circulated. It was filed. It was not read. Quien lee este texto ve para qué sirve de verdad la pasiva inglesa, mucho más frecuente que en español.
The report was finished in March and circulated the same week. It was twenty-two pages long, it had a summary on the first page, and the summary said in three sentences that the second pump would fail within two years if it was not replaced.
It was read by nobody. That is not quite fair: it was opened by four people, and one of them replied to say thank you. But the recommendation was never put to the committee, because the committee only considered what appeared on its agenda, and agendas were built from requests, not from reports.
Priya had written it in her second month. She assumed for a while that silence meant agreement and that the work was already being planned. By the autumn she had assumed something else, and by the following spring she had stopped assuming anything at all.
The pump failed in November of the second year, on a Sunday, which meant that two people were called in and the whole line stood still until Tuesday afternoon. The cost of that was written down somewhere and was larger than the cost of the replacement would have been.
Halvard, who chaired the committee, found the report afterwards while looking for something else. He read the summary, then the date, then the summary again. What he said in the meeting was that the process had worked as designed and the design was wrong.
The change he made was small and slightly embarrassing. Any report with a recommendation was from then on to be accompanied by a single question on the agenda: has this been decided, yes or no? It cost nothing, and it has caught four things since.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 282
- Frases
- 16
- Palabras por frase
- 17,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 9 de las 151 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
agenda
Tagesordnung
B2committee
Vorstand
B2finish
Abgang
C1pump
Luftpumpe
B2summary
Zeitraffung
C1to assume
annehmen, voraussetzen
B2to circulate
in Umlauf geben
C2to embarrass
in Verlegenheit bringen
B2to request
ersuchen, erbitten
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 32 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Por qué la recomendación nunca llegó al comité?
agendas were built from requests, not from reports
2. ¿Qué dedujo Priya primero del silencio?
silence meant agreement and that the work was already being planned
3. ¿Qué dijo Halvard en la reunión?
the process had worked as designed and the design was wrong