Las palabras pequeñas que lo sostienen todo en inglés
Conjunciones, cuantificadores e intensificadores.
Estas palabras no salen en ninguna lista temática y están en una de cada dos frases. Son cortas, discretas y la diferencia entre frases apiladas y un discurso seguido. Dos cosas que el español reparte de otra manera: much y many son un solo «mucho», y little y few un solo «poco» — hay que mirar si la cosa se cuenta. Y enough se coloca detrás del adjetivo y delante del nombre, al revés que «suficientemente».
Las palabras
Vista
Sustantivo (1)
thingla cosaSustantivoA1
One thing at a time.Una cosa cada vez.
Adjetivo (6)
otherotroAdjetivoA1
The other door is open.La otra puerta está abierta.
anotherotro másAdjetivoA1
Would you like another cup?¿Quiere otra taza?
everycada, todos losAdjetivoA1
She calls every Sunday.Llama todos los domingos.
suchtan, talAdjetivoB1
It was such a long day.Fue un día tan largo.
so delante de adjetivos, such delante de grupos nominales.
nextsiguiente, próximoAdjetivoA1
The next train goes at ten.El próximo tren sale a las diez.
severalvariosAdjetivoA2
Several people asked the same thing.Varias personas preguntaron lo mismo.
Adverbio (22)
alsotambiénAdverbioA1
She also speaks Italian.También habla italiano.
also va en el medio de la frase, too al final: she speaks Italian too.
toodemasiadoAdverbioA1
It is too expensive for us.Es demasiado caro para nosotros.
verymuyAdverbioA1
That was very kind.Fue muy amable.
quitebastanteAdverbioA1
The film was quite good.La película estuvo bastante bien.
En inglés británico quite más bien rebaja, en americano realza. Lo aclara el contexto y el tono.
reallyde verdadAdverbioA1
I really do not know.De verdad que no lo sé.
justacabar de, justoAdverbioA1
She has just left.Se acaba de ir.
onlysoloAdverbioA1
There is only one seat left.Queda solo un asiento.
evenni siquiera, inclusoAdverbioA2
He did not even say goodbye.Ni siquiera se despidió.
enoughsuficienteAdverbioA1
The room is not big enough.La habitación no es lo bastante grande.
enough va detrás del adjetivo pero delante del nombre: big enough, enough space — al revés que «suficientemente grande».
insteaden su lugarAdverbioA2
The train was full, so we took the bus instead.El tren iba lleno, así que cogimos el autobús.
howeversin embargoAdverbioA2
The plan was good. However, it failed.El plan era bueno. Aun así fracasó.
however une dos frases separadas y se aísla con coma.
hereaquíAdverbioA1
The key is here on the shelf.La llave está aquí, en el estante.
nowahoraAdverbioA1
We should leave now.Deberíamos irnos ya.
thenluego, entoncesAdverbioA1
First the soup, then the bread.Primero la sopa, luego el pan.
everalguna vezAdverbioA2
Have you ever been to Wales?¿Has estado alguna vez en Gales?
En preguntas y negaciones. La afirmación correspondiente es never.
almostcasiAdverbioA2
We are almost there.Ya casi hemos llegado.
perhapsquizáAdverbioA2
Perhaps she forgot.Quizá se le olvidó.
lessmenosAdverbioA2
It costs less than I thought.Cuesta menos de lo que pensaba.
less con incontables, fewer con contables: less water, fewer bottles.
leastel menorAdverbioA2
That is the least of our problems.Ese es el menor de nuestros problemas.
offapagado, fueraAdverbioA2
Please switch the light off.Apaga la luz, por favor.
wellbienAdverbioA1
She sings very well.Canta muy bien.
good es el adjetivo, well el adverbio: a good singer, she sings well.
nowhereen ninguna parteAdverbioB1
The key was nowhere in the flat.La llave no estaba en ninguna parte del piso.
Pronombre (21)
alltodoPronombreA1
All the shops were closed.Todas las tiendas estaban cerradas.
somealgo de, unosPronombreA1
I bought some apples.Compré manzanas.
some en las afirmaciones, any en preguntas y negaciones — salvo en los ofrecimientos: Would you like some tea?
anyalguno, ningunoPronombreA1
Do you have any questions?¿Tienen alguna pregunta?
manymuchosPronombreA1
There were not many people.No había mucha gente.
many con nombres contables, much con incontables: el español dice «mucho» para los dos.
muchmuchoPronombreA1
We do not have much time.No tenemos mucho tiempo.
fewpocosPronombreA1
Few people know about it.Poca gente lo sabe.
few significa «pocos» y suena a demasiado pocos; a few significa «unos cuantos» y suena a suficientes.
moremásPronombreA1
We need more chairs.Necesitamos más sillas.
mostla mayoríaPronombreA1
Most of them arrived on time.La mayoría llegó puntual.
eachcada unoPronombreA1
Each participant gets a folder.Cada participante recibe una carpeta.
bothambosPronombreA1
Both answers are correct.Las dos respuestas son correctas.
eithercualquiera de los dosPronombreA2
You can take either bus.Puede coger cualquiera de los dos autobuses.
Al final de la frase significa «tampoco»: I do not know either.
neitherninguno de los dosPronombreB1
Neither answer was right.Ninguna de las dos respuestas era correcta.
noneningunoPronombreA2
None of the shops were open.Ninguna de las tiendas estaba abierta.
somethingalgoPronombreA1
There is something in the box.Hay algo en la caja.
nothingnadaPronombreA1
Nothing happened all evening.No pasó nada en toda la tarde.
anythingalgo, nadaPronombreA1
Did you hear anything?¿Has oído algo?
everythingtodoPronombreA1
Everything was ready by six.A las seis estaba todo listo.
somebodyalguienPronombreA1
Somebody left a note.Alguien dejó una nota.
nobodynadiePronombreA1
Nobody answered the door.Nadie abrió la puerta.
whoeverquienquiera quePronombreB1
He leaves notes for whoever comes next.Deja notas para quien venga después.
someonealguienPronombreA2
Someone had already turned the heating off.Alguien ya había apagado la calefacción.
Preposición (11)
withconPreposiciónA1
Come with me.Ven conmigo.
withoutsinPreposiciónA1
He left without saying a word.Se fue sin decir una palabra.
Detrás de without va -ing, nunca un infinitivo.
aboutsobre, acerca dePreposiciónA1
We talked about the plan.Hablamos del plan.
througha través dePreposiciónA1
We walked through the park.Cruzamos el parque a pie.
overpor encima dePreposiciónA1
The plane flew over the city.El avión sobrevoló la ciudad.
underdebajo dePreposiciónA1
The cat is under the table.El gato está debajo de la mesa.
againsten contra dePreposiciónA2
They voted against the plan.Votaron en contra del plan.
afterdespués dePreposiciónA1
We can talk after lunch.Podemos hablar después de comer.
beforeantes dePreposiciónA1
Call me before you leave.Llámame antes de salir.
beyondmás allá dePreposiciónB1
Beyond the second gate the path is unmarked.Más allá de la segunda verja el camino no está señalizado.
underneathpor debajo dePreposiciónB1
The damp had spread underneath the floor.La humedad se había extendido por debajo del suelo.
Conjunción (9)
andyConjunciónA1
Bread and butter, please.Pan y mantequilla, por favor.
butperoConjunciónA1
It is small but comfortable.Es pequeño pero cómodo.
oroConjunciónA1
Tea or coffee?¿Té o café?
becauseporqueConjunciónA1
We stayed in because it was raining.Nos quedamos dentro porque llovía.
Detrás de because va una frase entera. Delante de un nombre va because of.
soasí queConjunciónA1
It was late, so we went home.Era tarde, así que nos fuimos a casa.
because y so no van en la misma frase.
ifsiConjunciónA1
If you need help, just ask.Si necesitas ayuda, dilo.
althoughaunqueConjunciónB1
Although it was cold, we walked.Aunque hacía frío, fuimos andando.
although y but no van en la misma frase.
whilemientrasConjunciónA1
She read while the others waited.Ella leyó mientras los demás esperaban.
norniConjunciónB2
It was neither anybody’s intention nor anybody’s fault.No fue intención de nadie ni culpa de nadie.
Expresión (1)
a lot ofmuchoExpresiónA1
There is a lot of work to do.Hay mucho trabajo por hacer.
De estas 71 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
