Elección, gobierno, debate: el vocabulario de las noticias.
Una sola palabra española cubre tres inglesas. «La política» es a la vez politics, el campo entero, y policy, la línea que alguien decide seguir; y el adjetivo de las dos es political. Por eso la frase «eso es política» no se puede traducir sin decidir antes cuál de las dos se quiere decir: that is politicshabla del juego entre partidosthat is policyhabla de una decisión escrita que se aplica desde una fecha Añade el nombre de la persona, politician, y quedan tres palabras inglesas donde el español tiene una raíz sola. Lo demás son preposiciones: se vota for o against algo, y se tiene influence on algo.
Las palabras
Vista
Verbo (9)
to votevotarVerboB1
Most people voted against the plan.La mayoría votó en contra del plan.
vote for o vote against algo. Votar en el sentido de escoger es choose.
to protestprotestarVerboB2
Thousands protested outside the building.Miles de personas protestaron delante del edificio.
to governgobernarVerboB1
They have governed for eight years.Llevan ocho años gobernando.
to reformreformarVerboB2
They promised to reform the system.Prometieron reformar el sistema.
to opposeoponerse aVerboB2
Two ministers opposed the decision.Dos ministros se opusieron a la decisión.
to announceanunciarVerboB1
The minister announced her resignation.La ministra anunció su dimisión.
He resigned after the report.Dimitió después del informe.
to criticisecriticarVerboB2
Several papers criticised the decision.Varios periódicos criticaron la decisión.
Británico -ise, americano -ize. Las dos formas son correctas.
to representrepresentarVerboC1
She represents the whole region.Ella representa a toda la región.
Sustantivo (32)
governmentel gobiernoSustantivoB1
The government announced new rules.El gobierno anunció normas nuevas.
En inglés británico el verbo va a menudo en plural: the government have decided.
politicsla políticaSustantivoB1
She has been in politics for twenty years.Lleva veinte años en la política.
Termina en -s y aun así va en singular: politics is.
policyla normativa, las directricesSustantivoB2
The new policy takes effect in May.La normativa nueva entra en vigor en mayo.
politicianel políticoSustantivoB1
Three politicians signed the letter.Tres políticos firmaron la carta.
electionlas eleccionesSustantivoB1
The election takes place in autumn.Las elecciones son en otoño.
voterel votanteSustantivoB2
Younger voters stayed at home.Los votantes más jóvenes se quedaron en casa.
parliamentel parlamentoSustantivoB2
Parliament debated the bill for hours.El parlamento debatió la ley durante horas.
candidateel candidatoSustantivoB2
Both candidates come from the north.Los dos candidatos son del norte.
campaignla campañaSustantivoB2
The campaign lasted six weeks.La campaña duró seis semanas.
La g no se pronuncia: «kam-PÉIN».
majorityla mayoríaSustantivoB2
They have a majority of four.Tienen una mayoría de cuatro.
minorityla minoríaSustantivoB2
The proposal was backed by a minority.La propuesta la apoyó una minoría.
societyla sociedadSustantivoB1
Society has changed a great deal.La sociedad ha cambiado mucho.
La sociedad en el sentido de empresa es company, no society.
democracyla democraciaSustantivoB2
The country returned to democracy in 1990.El país volvió a la democracia en 1990.
freedomla libertadSustantivoB1
Freedom of speech is protected here.Aquí la libertad de expresión está protegida.
equalityla igualdadSustantivoB2
The law is about equality at work.La ley trata de la igualdad en el trabajo.
welfarelas prestaciones socialesSustantivoC1
Welfare payments were frozen.Las prestaciones sociales se congelaron.
demonstrationla manifestaciónSustantivoB2
The demonstration stayed peaceful.La manifestación transcurrió en paz.
unionel sindicatoSustantivoB2
The union called for a strike.El sindicato convocó una huelga.
debateel debateSustantivoB2
The debate went on until midnight.El debate se alargó hasta medianoche.
oppositionel rechazoSustantivoB2
There was strong opposition to the plan.Hubo un rechazo fuerte al plan.
refugeeel refugiadoSustantivoB2
The town took in forty refugees.El pueblo acogió a cuarenta refugiados.
immigrationla inmigraciónSustantivoB2
Immigration was the main topic.La inmigración fue el tema principal.
povertyla pobrezaSustantivoB2
Poverty rose in the cities.La pobreza aumentó en las ciudades.
inequalityla desigualdadSustantivoC1
Inequality between regions is growing.La desigualdad entre regiones va a más.
scandalel escándaloSustantivoB2
The scandal cost him his seat.El escándalo le costó el escaño.
influencela influenciaSustantivoB2
The group has influence on local policy.El grupo tiene influencia en la política local.
influence on something, y más raramente over somebody.
powerel poderSustantivoB1
They came to power after the war.Llegaron al poder después de la guerra.
dutyel deberSustantivoB2
It is the duty of the state to inform people.Es deber del Estado informar a la gente.
agreementel acuerdoSustantivoB2
They reached an agreement at last.Por fin llegaron a un acuerdo.
conflictel conflictoSustantivoB2
The conflict has lasted for years.El conflicto dura años.
peacela pazSustantivoB1
The talks are about peace in the region.Las conversaciones tratan de la paz en la región.
institutionla instituciónSustantivoB2
Trust in public institutions is falling.La confianza en las instituciones públicas está bajando.
Adjetivo (1)
publicpúblicoAdjetivoB1
Public transport is free for children.El transporte público es gratis para los niños.
Expresión (1)
to negotiate a dealnegociar un tratoExpresiónC1
Both sides tried to negotiate a deal.Las dos partes intentaron negociar un trato.
Esta lista pertenece a Sociedad, política e historia: 22 listas y 777 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
