B2 · 37 palabras

Ciencia e investigación en inglés

Las palabras de un estudio, un informe o un texto técnico.

El español dice «investigación» para dos cosas que el inglés separa. La de un laboratorio es research, la de la policía es investigation, y quien las intercambia produce una frase cómica: the police did research on the case suena a tesis doctoral. El verbo es igual de doble, «investigar»: to do research frente a to investigate. Además research no se cuenta — ni «a research» ni «researches» —, y un trabajo suelto es a study o a paper. La otra trampa de la lista es significant: en un estudio quiere decir «estadísticamente respaldado», no «importante».

Las palabras

Verbo (14)

to measuremedirVerboB1

They measured the water every hour.Midieron el agua cada hora.

Conjugación de measure →

to observeobservarVerboB2

The team observed the birds for a year.El equipo observó a las aves durante un año.

Conjugación de observe →

to assumesuponerVerboB2

We assume the machine runs all night.Suponemos que la máquina funciona toda la noche.

Conjugación de assume →

to concludeconcluirVerboB2

The authors conclude that the effect is small.Los autores concluyen que el efecto es pequeño.

to indicateindicarVerboB2

The numbers indicate a slow recovery.Las cifras indican una recuperación lenta.

to estimateestimarVerboB2

They estimate the cost at two million.Estiman el coste en dos millones.

Conjugación de estimate →

to decreasedisminuirVerboB2

The risk decreases with age.El riesgo disminuye con la edad.

to analyseanalizarVerboB2

We analysed the answers by age.Analizamos las respuestas por edad.

Británico analyse, americano analyze.

to publishpublicarVerboB2

They published the paper last week.Publicaron el trabajo la semana pasada.

Conjugación de publish →

to citecitarVerboC1

The report cites two earlier studies.El informe cita dos estudios anteriores.

to discoverdescubrirVerboB1

She discovered the error by chance.Descubrió el error por casualidad.

to provedemostrarVerboB2

Nobody has proved it yet.Todavía nadie lo ha demostrado.

Conjugación de prove →

to correlatecorrelacionarVerboC1

Height correlates with shoe size.La estatura correlaciona con el número de pie.

to justifyjustificarVerboB2

The cost is hard to justify.El coste es difícil de justificar.

Sustantivo (20)

researchla investigaciónSustantivoB1

Her research deals with sleep.Su investigación trata del sueño.

No se cuenta: ni a research ni researches. Un estudio concreto es a study.

studyel estudioSustantivoB1

The study followed 400 people.El estudio siguió a 400 personas.

samplela muestraSustantivoB2

The sample was too small to be useful.La muestra era demasiado pequeña para servir.

resultlos resultadosSustantivoB1

The results were published in June.Los resultados se publicaron en junio.

experimentel experimentoSustantivoB1

The experiment was repeated twice.El experimento se repitió dos veces.

theoryla teoríaSustantivoB2

The theory explains only part of it.La teoría solo explica una parte.

hypothesisla hipótesisSustantivoC1

The hypothesis was not confirmed.La hipótesis no se confirmó.

Plural: hypotheses, con el final pronunciado -sis.

assumptionel supuestoSustantivoB2

The whole model rests on one assumption.Todo el modelo descansa en un solo supuesto.

averagela mediaSustantivoB1

The average was just under seven.La media quedó justo por debajo de siete.

on average es de media; above average, por encima de la media.

ratela tasaSustantivoB1

The success rate is about one in three.La tasa de acierto es de uno de cada tres.

proportionla proporciónSustantivoC1

A large proportion of them said no.Una proporción grande dijo que no.

analysisel análisisSustantivoB2

The analysis took three months.El análisis llevó tres meses.

Plural: analyses.

methodel métodoSustantivoB1

The method is described in the appendix.El método se describe en el anexo.

paperel artículoSustantivoB2

His first paper appeared in 2019.Su primer artículo salió en 2019.

paper significa también papel y periódico; lo decide el contexto.

sourcela fuenteSustantivoB2

Every claim needs a source.Cada afirmación necesita una fuente.

laboratoryel laboratorioSustantivoB2

The samples went to the laboratory.Las muestras fueron al laboratorio.

Forma corta: lab. El acento va en la segunda sílaba en británico y en la primera en americano.

findinglos hallazgosSustantivoB2

The findings surprised everyone.Los hallazgos sorprendieron a todo el mundo.

Casi siempre en plural: the findings of a study.

accuracyla exactitudSustantivoC1

Accuracy matters more than speed here.Aquí importa más la exactitud que la velocidad.

biasel sesgoSustantivoC1

The design reduces bias.El diseño reduce el sesgo.

variablela variableSustantivoC1

Only one variable was changed.Solo se cambió una variable.

Adjetivo (3)

significantsignificativoAdjetivoB2

The difference was not significant.La diferencia no fue significativa.

En un estudio significant quiere decir «estadísticamente respaldado», no «importante». Para eso se usa important.

accurateexactoAdjetivoB2

The forecast turned out to be accurate.La previsión resultó ser exacta.

evidence-basedde base empíricaAdjetivoC1

They want an evidence-based decision.Quieren una decisión de base empírica.

Esta lista pertenece a Escuela, universidad y ciencia: 23 listas y 837 palabras que también se pueden repasar juntas.

Repasar esta lista

De estas 37 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo