C1 · 226 Wörter · 2 Min.
La lengua que cambia
Jede Generation hält die Sprache der nächsten für Verfall.
Ein Text über Sprachwandel, geschrieben von einer Seite, die selbst Regeln lehrt. Achten Sie darauf, wie er die eigene Rolle nicht verschweigt.
La queja es siempre la misma y siempre parece nueva: que se habla peor que antes, que los jóvenes acortan todo, que ciertas palabras se usan mal. Se puede seguir esa queja hacia atrás durante siglos, y cada versión de ella cita ejemplos que hoy nadie discutiría.
Lo que se llama error suele ser una de dos cosas. O es un uso que no ha llegado todavía a la lengua escrita, o es una diferencia de registro que se juzga como falta. Ninguna de las dos es lo mismo que un fallo de comunicación.
Esto no convierte cualquier uso en correcto. Una lengua es un acuerdo, y quien se aparta del acuerdo paga un precio en entendimiento o en credibilidad, según dónde esté. Enseñar la norma no es defender que sea eterna: es decir dónde está hoy el acuerdo.
Una página que enseña gramática está, por definición, del lado de la norma, y conviene que lo diga. Lo que puede hacer, y aquí se intenta, es separar dos cosas que suelen ir juntas: lo que hay que saber para que a uno lo entiendan, y lo que hay que saber para que no lo juzguen.
La segunda lista es más larga que la primera y menos justa. Pero callarla no la hace desaparecer; solo deja a quien la desconoce sin saber por qué le fue mal.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 226
- Sätze
- 12
- Wörter je Satz
- 18,8
- im Wortschatz
- 9 %
- gemessene Stufe
- C1
- Lesedauer
- 2 Min.
Die Wörter ab C1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die Ihrer Stufe: alle 2 von 124 Wörtern dieses Textes stehen auf C1 oder darüber. Alles andere kennen Sie, wenn Sie hier angekommen sind.
de-icing
Enteisung
C1
solo
Solo
C1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 2 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. ¿Qué se puede seguir hacia atrás durante siglos?
Se puede seguir esa queja hacia atrás durante siglos
2. ¿Cuáles son las dos cosas que suele ser un «error»?
no ha llegado todavía a la lengua escrita, o es una diferencia de registro
3. ¿Qué es una lengua, según el texto?
Una lengua es un acuerdo
4. ¿Qué admite el texto sobre sí mismo?
está, por definición, del lado de la norma
5. ¿Qué dice el texto de la segunda lista?
La segunda lista es más larga que la primera y menos justa